San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

SAN-ANTONIO

MEURS PAS, HEIN, ON A DU MONDE

- Sublime Roman -

ÉDITIONS FLEUVE NOIR

6, rue Garancière - PARIS VP

A Française XENAKIS,

Affectueusement.

San-A.

ALPHA

Le pilote devait être dans les hâtes de rentrer cancer sa bergère, car il posa son fer à souder avec dix broquiRes d'avance sur la piste de Genéve Cointrin; qu'à peine si les mignonnes hôtesses eurent le temps d'arracher leurs plateaux aux trois voraces coriaces qui boulim,aient en first. Ils en restèrent pantois, leur serviette en papier fichée contre leur pomme d'Adam, regardant s'évacuer extrêmement dare-dare un reste de poulet, blafard comme de la peau de noyé, et une pâtisserie dans les teintes jaune et rouge, façon drapeau espingo.

Le D.C. 9 subit en souplesse les retrouvailles avec ie bitume béni de la patrie et courut se ranger devant le secteur France. C'était le dernier vol de la journée en provenance de Pantruche et les mres passagers in the night avaient davantage de valises sous les yeux que de bagages à main. Ils passérent les guitounes policières avec une docilité empreinte de gueule de bois, présentant aux matuches français et suisses des passeports Elustrés d'atroces photos. Une torpeur bizarre régnait dans l'aéroport à peu près vide. Les Suissidés de fraîche date n'eurent aucun mal à se pourvoir de chariots métalliques, dont un troupeau fourni somn@

12 MEURS PAS, ON A DU MONDE

lait dans un coin du hall d'arrivée. Ainsi munis, ils se rassemblèrent autour du dérouloir N,, 4 destiné au vol provenant de Paname (et non de la PANAM, pauvre Página 1

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

con!). les rendait tristes et ils avaient l'air de Le sommeil grosse vieillasse enfournée de zibeline penser. Une s seins privés (privés de dorlotait un yorkshire sou e taisaient en consistance), deux Arabes opulents s silence, comme l'eût écrit l'éminent Ponton du Sérail, les autres rescapés se fondaient dans cette grisaille humaine dont on fait les foules et si tu te figures que je vais me faire chier la bite à te les décrire, tu te files le doigt dans I'oeil iusqu'à l'avant-bras.

il se fit un déclic espéré, et le dévidoir de caoutchouc se mit en branle. Après un Petit kanter à vide, la première valise, une Vuiton renforcée cuivre, survint en louvoyant au sommet du rubans hésita avant de plonger mollement vers les voyageurs- is une Une paire de skis sous housse la suivit., Pu samsonite rouge, de forme bizarre, qui évoquait Une carcasse de hoinard- Les passagers du paris-Genéve s@apprêtant à piquer sur son

parurent s'animer, chacun des sur une bien retrouvé tel un condor des An

charogne croustillante- dévalèrent alors deux ou trois Après la samsonite,

valoches plutôt mesquines, dont l'une assurait même son hermétisine à l'aide de vilaines cordes boutabOU-tées-

Ensuite, il se produisit une interruption qui surprit les gens d'en bas. ils se mirent à guigner vers le trou du plaftard, vaguement anxieux, car ils étaient pressés de s'esbigner. Le déroulant continuait inexorablement sa ronde avec des petits grincements de sommiers sollicités. Enfin, quelque chose parut, d'assez insolite, MEURS PAS, ON A DU MONDE 13

puisqu'il s'agissait d'une paire de godasses à la verti-cale. Les semelles de crêpe oscillèrent, s'engagèrent dans la pente toboggane- Elles n'étaient point seules : deux chevilles suivirent, puis deux jambes de pantalon, un ventre poilu, découvert par le bâillement d'une chemise, une poitrine, un cou, une tête; bref, un mort complet.

Ce fut beau et impressionnant comme : un cdit en plein air, un coucher de soleil sur les Monts Gram-plans, un K.O. de Cassius Clay, la Cinquième Sym-phonie de New York, la Cinquième Avenue de Beetho-ven, le Grand Canyon du Colorado, mon meilleur bouquin, un cheval en érection, un plateau de fruits de mer, la tirade du Cid, un dîner chez Girardet, une rétrospective Dali et la statue équestre de jacques Chirac.

Pourquoi fut-ce impressionnant?

Parce que ce mort arrivait d'un lieu absolument impropre à servir de morgue.

Pourquoi fut-ce beau ?

Parce que, dans ce décor fonctionnel et pimpant d'aéroport helvétique, le cadavre prenait une dimension démesurée. Sa survenance séchait les gorges, au-delà de 100 à la minute.

Il descendit la rampe caoutchoutée à la même allure que les bagages qui le précédaient.

Página 2

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Parvenu sur la partie plane, il dérive jusqu'à l'extré-

mité du toboggan. Là, ses pieds se bloquèrent, mais le mouvement continu du tapis roulant lui communiqua une légère agitation qui donna à l'homme un simulacre de vie.

La vioque au petit chien poussa un cri d'orfèvre et repéra les bras opportuns d'un grand diable musclé pour s'y évanouir à la fortune du pot. Les deux riches 14 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Arabes (pléonasme) furent les seuls à s'approcher spontanément, soit qu'ils ne craignissent point la mort, soit que celle-ci, survenue à un roumi, les Wssât de marbre. Le reste des passagers se répartit en deux groupes à peu près équilibrés : celui des capons, qui reculèrent précipitamment, celui des morbides qui mutèrent les pétrolmen et, telle Ophélie se penchant sur l'eau pour s'y nùrer, s'inclinèrent sur le cadavre comme pour y contempler leur propre devenir.

Le défunt portait des baskets, un pantalon gris-triste (comme aurait dit Sacha), une chemise bleu clair avec deux poches poitrine dont la gauche s'ornait de l'emblème de la Swissair. Il s'agissait d'un ancien quinquagénaire (son trépas l'ayant débarrassé des servitudes de l'âge) à gros nez fendanté, à favoris gris frisottés, à sourcils broussailleux, dont le front large-ment dégarni annonçait une calvitie irrémédiable, comme quoi, tu vois, il avait eu raison de mourir.

Les bagages s'étaient taris après l'apparition du mort. Il y avait à cela une bonne raison : le défunt n'était autre que le préposé au déchargement sur le tapis roulant.

Ce fut ainsi que l'affaire du siècle commença.

BETA

La manière dont ce passager, un Presque skieur, si j'en crois sa tenue, se met à tripoter le gus, j te p e e ari

ma Prémolaire plombée contre un wagon de fonds également Plombé qu'il est toubib.

Il achève de déboutonner la limouille du mort avec ia dextérité dont fait Preuve Notre Seigneur Lefèvre pour quitter sa soutane. Sa main parfaitement entretenue palpe la poitrine. Il soulève une paupière comme un qui Ote le couvercle d'une Petite béîte quand il cherche m boutons de manchette; et enfin il fait la moue.

- Mort? lui demandé-je, sachant déjà ce qu'il va me répondre.

Il ne S'en donne même pas la peine.

Au lieu d'à moi, c'est à sa bonne femme qu'il cause, sorte de brebis qui aurait troqué sa peau de mouton contre celle de ces gentils Petits phoques qui vont faire rater sa ménopause à Bardot (laquelle ne porte que de la panthère de Somalie, du skunks - ou sconce au choix >

- du vison miel, de la loutre du Brésil et de l'astrakan aux enterrements).

- je me demande quand nous allons récupérer nos Página 3

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

bagages, lui dit le docteur son époux, et le taxi doit nous attendre!

16 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Chacun ses problos, tu vois...

Pendant la projection de ce court métrage l'effervescence s'organise. Les douaniers préviennent les policiers et des gendarmes verdâtres, aux kibours bien droits, ne tardent pas à surviendra. L'un est gros, i'autre fribourgeois, tous deux savent ce qu'ils ont à faire et le font sans précipitation. Pour commencer, ils s'assurent que le mort l'est bien. Ensuite de quoi, ils ordonnent l'arrêt du toboggan, réclament une couver-ture, l'obtiennent, en recouvrent le macchabée. Puis ils enjoignent au personnel de l'aéroport de dériver la remise des bagages en souffrance sur une autre rampe.

Franchement, c'est net et précis et il n'y a rien d'autre à fiche en attendant l'arrivée des autorités supérieures.

Pour ma part, je n'ai rien à branquiller de cette histoire, me trouvant là par pur transit pour rejoindre une friponne de la Haute en son chalet de Megève. Isa Monal ne ressemble pas à la Joconde, comme son état civil le suggérerait si, à l'instar de connards pour qui un prénom n'est que complémentaire, on écrivait son nom de baptême à la suite de son patronyme. Rien ne me porte plus aux testicules et à tous les centres nerveux que ces gus qui s'annoncent en damant : Dupont joseph comme ils le faisaient à l'école ou à l'armée. Dans la vie, il existe pour moi, les Dupont joseph (très proches des Ducon Lajoie, et les joseph Dupont (gens de. bonne compagnie) car sous mes dehors vigoureux, je suis un individu tout en nuances.

Et puis voilà ce que je voulais te causer en passant.

Donc, Isa Monal est une nana plus que belle, plus que riche et de surcrdit, Rocroi et Maurois, archi-salope épiscopale. Enthousiasmée par mes techniques amoureuses (la brochure est en vente dans toutes les bonnes pharmacies) elle a insisté pour que nous MEURS PAS, ON A DU MONDE 17

passions un véquende de passion dans les neiges hautes-savoyardes.

Et bon, je suis là pour ça et oette mistoune M'attend dans le hall d'arrivée, côté bar. Je la vois malgré la briilance de la vitre qui M'adresse de jolis petits cygnes, féerique dans sa blondeur et son ensemble de fourrure mousseuse, y compris la toque, façon fée des neiges, Russie des czars, Maria Zobdelaine, fornùde very- De la personne duraille à charrier en public. Faut les épaules et la frite ad hoc pour driver ce morceau dans la mer des concupiscences, subir l'envie des matous,, la férocité des rombières. Déambuler avec ce sujet au bras est aussi téméraire que de se pointer à la Schw@rische Nationalbank de Berne en brandissant un drapeau soviétique.

Je lui réponds d'un grand geste chaleureux, prometteur en plein, qui l'assure que j'arrive avec de bonnes intentions plein la braguette et des idées comme il n'en a probablement jamais germé dans le crâne de saint FranCois d'Assise, encore qu'il ait fait le con en sa jeunesse.

Les bagages se remettent à dégouliner de l'étage supérieur- @ gens se réaffairent, d'autant qu'on ne peut plus voir le défunt.

Página 4

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Moi, ayant de la Suisse dans les idées, je réaborde le médecin qui fit preuve d'un certain bénévolat et je lui montre nia carte de police.

- De quoi ce type est-il mort, docteur?

Il considère ma brème, la caresse pour s'assurer comme elle est bien plastifiée et répond :

- D'une crise cardiaque, vous pensez bien.

Là-dessus, il fait un plaquage impec sur une grosse valoche de cuir noir. Et, précisément, la mienne se pointe aussi, toute dodelinante, comme une cane qui 18 MEURS PAS, ON A DU MONDE

emmène ses canetons à la MM. je m'en @sis.

Douane. Les gapians L-ùssent sortir sans S'@per de rien, trop passionnés qu'ils sont par le décès subit de ce pauvre De

mfler, un si gentil garçon.

Le Parfum ébouriffant de la môme Isa m'a@e...

Merde, attends, je m'aperçois que dans Baise-BaU à la Baule , une de mes zéros in s'appelait Isa.

Isa Bodebave, et elle habitait Hyères; tu mords l'astuce, frisé ? Bon, alors attends, faut que je vais débaptiser celle-ci avant que tu thabitues. Qu'est-ce t'aimes comme blaze, mon vieil enzyme glouton?

Michèle ? Martine ? Emilie ? Trop simple, hein ? Cette gosse en question, il lui faut du prénom de vanneuse, surchoix, dans le style vos bites ont un goût . Un truc comme Barbare, ou bien Sandra, Bérangère, voire Marie-Laure. Quoique, à vrai dire, je vais pas m'en servir choucho

ule de cette frangine- Elle est juste épisodique, épidermique, hypoderrnique; pour baiser tout de suite, non pour emporter. Inutile de se mettre en frais. Alors je lui laisse Isa et je l'appellerai le moins possible, d'

aleurs on ne cause pas la bouche pleine.

je reprends aussi sec, en m'excusant pour l'interven-tion qui intempeste, Votre Honneur. Le parfum de la môme Isa m'assaille. Je hais les parfums. Suis trop soucieux de mon sens olfactif pour le laisser agresser délibérément par des odeurs fabriquées. Une odeur, ça doit rester naturel, toujours. Préparer des senteurs dans un flacon, c'est comme si on te vendait des plumes d'autruche ou de je ne sais quoi pour te caresser le dessous des bras ou des burnes. Artificiel, tu piges ? L'artifice, c'est toujours dégradant. Quand je traverse Grasse, j'aime l'odeur des beignets et du pastaga, pas celle des parfums. Une odeur a un parfum, mais un parfum est sans odeur. je prétends, MEURS PAS, ON A DU MONDE 19

dis et crois. Et merde si pas d'accord. On poursuit?

Allez, viens i

je Me retiens de respirer pour lui tirer une menteuse carnéléonesque. Les poils de sa toque me chatouillent les trous de nez. Brusquement, mon appétit d'elle se barre comme rosée au soleil. je me demande l'idée grenue qui m'a pris d'accepter son invitance, cette conne. Pourquoi baisé-je si volontiers dans la Bour-geoisie, moi qui me crois et me veux social ? Mon goût du luxe me perdra, fatal. je suis trop porté sur. je méprise les richesses mais me goinfre de ce qu'elles permettent. C'est paradoxal, un bipède ! Pour s'y retrouver, faut surtout pas chercher à comprendre.

La gosse me gazouille des trucs machins, comme quoi la route est dégueulasse, pas joyce, et qu'on fera mieux de pieuter à Genéve biscotte y a pas de chaînes à son carrosse, juste des pneus neige insuffisants. Pour Página 5

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

ici, l'hiver, faut de la traction avant. Sa tire bolideuse est traction arrière. Puissante mais pas montagnarde.

Alors, bon, on va se zoner à l'Intersidéral. D'ensuite de quoi, elle m'annonce, tout de go, que son chalet, contrairement à ce qui avait été prévu, est plein de connards : Mathieu, Hervé, joachim, Bastien, Amanda, Mauve, Pénélope et Gaston. Des très chers qui, la sachant aux neiges , s'y sont rués de même.

Y a des pédoques, des couples mariés, des branleuses en indécision sexuelle, un vrai méli-mélodrame! Pauvre de moi! En fait, je pige qu'elle a voulu montrer la bête, exhiber le matou qui la lonche superbement, cette vaniteuse.

On va récupérer sa Porsche (épique) au parqueen (vive la reine).

Elle me demande la raison du remue-ménage qu'elle a vaguement distingué dans le haU des bagages. je lui 20 MEURS PAS, ON A DU MONDE

bannis. Le manutentionnaire foudroyé par une crise cradingue (Béru dixit) pendant qu'il plaçait ses colibars sur le tapis, et son cadavre qui nous arrive, tout chaud, tout pimpant, saisissante image 1

Ca la passionne. Elle regrette d'avoir loupé ça, s'excite. je sais que l'incident lui appartient déjà et qu'elle le narrem elle-même, demain, à ses oisifs, en grande abondance de détails, que ça croustille bien. Le bagagiste devient son mort à elle. Elle est toute vigourette de la chose. Me caresse la cuisse en pilotant comme une sauvage, par grandes branlées idiotes : accélérateur, frein! Merde, faut pas voyager avec une marmite de soupe au lard sur les genoux quand elle est au volant.

On passe une nuit agitée (avant de s'en servir) à l'hôtel, après avoir tutoyé une bouteille de champ'

(j'adore la clé des champs). Les voisins s'en souvien-dront. lis ont beau insonoriser dans les palaces, des bramances comme miss Isa, pardon 1 Y a pas de laine de verre qui résiste. C'est une narrative, dans l'extase.

Une qui raconte à l'univers ce qu'on lui fait, comment on le lui fait, et les impressions enrichissantes qu'elle en retire! Le tout entrecoupé de cris superbes et généreux, d'appels sémantiques, de vociférations maralchères. Elle avait une vocation de radio-reporter à exploiter, la mère. Le bon Couderc aux Cinq Nations, quand il décrit la montée à l'essai, c'est du chuchotes de jeune fWe pubère se masturbant devant sa glace en s'appelant jérôme en comparaison. Oh!

pardon! Et elle cause de moi à la troisième personne, s'il te vous plaît. Elle dit Il me déguste en me cdincidant le médius dans I'oeil de bronze ; ou bien Il mord mes seins, le sale sdaud! Et encore des trucs, franchement, que j'oserais jimais rapporter ici MEURS PAS, ON A DU MONDE 21

qui est une littérature bon enfant, pour tous les publics, toutes les cultures, tous les âges. Panachiée universelle, Sana 1 Le seul, cite-m'en d'autres? Ah 1

Tu vois 1

Notre fougue donne l'exemple. Les réveillés se mettent à l'établi. Ca jodle dans tout l'étage (je devrais dire tout laitage vu que nous sommes en Suisse).

Jodler, c'est chanter en tyrolienne, je t'informe pour combattre ton analphabêtise.

Cela dit, nous avons des voisins de bonne tenue qui Página 6

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

se contentent de soupirs, de plaintes, voire accessoire-ment d'appeler leur chère maman au moment suprême; pas du tout la gueulerie intense à Isa. Ni sa matière commenteuse, comme quoi on lui bricole le clito de telle ou telle manière, l'indiscrète. Elle, la pudeur connaît pas! Mon fade et point à la ligne. je jouis, donc j'essuie. Chacun sa manière. La sienne est caractéristique des snobinardes qui se croivent tout permis. Tu les entends bramer, técolle, les bouquetiè-

res violées ? Et les petites ouvrières d'usine qui se font embroquer à cru, le samedi soir sur des capots de R4, hein, franchement ? Eues rameutent, ces demoiselles de basse extradition (toujours selon Béru) ? Non, mon pote. Quel exemple 1 Elles, c'est la réserve. L'enfilade silencieuse, à la va-vite, presse-pressé : fonce Alphonse! Qu'à peine on pose la culotte. J'en sais qui l'écartent au risque de sectionner le Popaul à son calceur. Le pied? Une autre fois! T'as des humbles jeunes filles roturières qui se font mettre sans seulement s'apercevoir. juste une glissade furtive.

Le dépôt du guerrier. Tu peux toujours courir pour qu'elles entonnent le chant du départ! Leur faire n'importe quoi d'intense, d'extrêmement sensoriel : mon zob, oui! Pudiques. Dents crochetées! On subit 22 MEURS PAS, ON A DU MONDE

héro‹quement la charge à Milou. Alors que là, t'as cette polka pleine de Porsche et d'hermine, dans une suite de Grand Hôtel gélect (et suisse, donc deux fois sélect) qui égosille son plaisir aux quatre vents; sans rien cacher de ce qui se passe, s'enfile, se dit, se promulgue, divulgue, s'inculque, s'encloque. Tout : la taille, la couleur, le débit 1 je serais pas son partenaire, je rougirais d'entendre une goualante pareille.

Mais enfin je ne peux pas être juge et parties, hein?

Alors quoi, je vis l'instant. De mon mieux, de mon pieu, de mon dieu, de mon fieu, de mon cieux (le 7e).

Ouf 1

Elle est très contente. Vannée, mais heureuse. Y a de quoi. Bravo, Sanantonio, ça c'est de l'éblouissement 1

je lui gnagnate des conneries, dans ses creux et encoignures, après quoi, on fout la paix aux gens de l'étage pour plonger dans le sirop de dorme.

C'est la zizique qui m'arrache.

Ma féerique est déjà debout. Je l'entends ablutionner dans la salle d'eau. Elle fredonne un machin Disco très reluisant en se nùtougnant les voies sur berge. A cru bon de brancher la radio avant de s'aller fourbir le fourbi, sans doute pour que je m'éveille dans de poétiques dispositions chibresques.

Et alors, selon son dispositif diabolique, je me réveille fectivement, nanti d'une colonne qui pourrait servir de relais-télé. je paresse dans nos moiteurs. Il fait doux et bestial. Des idées de café fort et de croissants chauds me cavalent par la tête. Ensuite je ferai rebelote à Mademoiselle. Le Tagada-veux-tu du morninge est irremplaçable pour le mâle. La femelle, plus cérébrale, est moins partante parce que pas encore au mieux de son dispositif gambergeur. La mi-conscience convient au gonzier, alors qu'elle neutralise MEURS PAS, ON A DU MONDE 23

la gonzesse. Et puis c'est ainsi et long nid peut rien; poum 1

Donc j'ai le cerveau qui flâne dans les langueurs, Página 7

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

tout en se laissant molo investir par la zizique. Et puis la rémoulade cesse et on annonce comme quoi ça va être les informes. Radio Suisse-Romande. La vérité, nen que la vérité. Analytiques, les Suisses, toujours.

Faut pas leur refiler du colin en leur assurant que c'est de l'omble chevalier. Une situasse, internationale ou autre, ils l'examinent, et puis disent comment qu'elle est, et elle est bien telle qu'ils la disent. Montre suisse : Piaget, Vacheron, Patek 1 A la nùlli-seconde! L'heure c'est l'heure. Y en a qu'une, d'heure. La réalité aussi, y en a qu'une.

Bon, le spiqueur se met à causer des événements mondiaux, ultrêmement merdiques, inquiétants à plus pouvoir, qu'on sent bien rôder la guerre, et que plus ça va, plus la voilà qui se pointe, croulante de mortelle quincaille, la gueuse qui déjà se languit de nous autres, nous guigne, convoite. Nous choisit à la dérobée.

Et, sitôt après son commentaire, le raicroteur qui a une belle voix grave, à peine teintée d'accent vaudois, déclare qu'il s'en est passé une pas ordinaire, hier soir, à l'aéroport de Cointrin (de voyageurs). Un manutentionnaire préposé à la livraison des bagages est mort pendant son travail, foudroyé par, tenez-vous bien une morsure de serpent 1

Un qui sursaute en sa couche de voluptés, c'est l'Antonio, je te prie! Deux ronds de flan! Morsure de serpent, non, je te jure...

Mais, selon ce que déclare le spiqueur, c'est rigoureusement prouvé. Ophidien super-venimeux des régions tropicales. On suppose que la bestiole se trouvait dans l'un des bagages manipulés par le pauvre 24 MEURS PAS, ON A DU MONDE

bonhomme et qu'il a réussi à se faire la... malle. Des recherches ont lieu dans le haU de déchargement pour retrouver le reptile. Le professeur Rabacheur, de la Faculté des sérums antivenimeux de Châtel-Saint-Denis, est attendu pour tenter de déternùner, d'après une molécule de venin prélevée dans la minuscule pwe au doigt, l'origine exacte du reptile.

Une enquête est ouverte afin de savoir quels des passagers du vol Paris-Genéve arrivaient d'un pays tropical. Là-dessus, on passe à des résultats sportifs et j'ai le plaisir d'apprendre que Xamax a écrasé Andoven par 43 buts à 0 1 Ayant, mentalement, applaudi à cette victoire, je fais un effort pour éteindre le poste et fermer la radio à la tête du pucier. Qu'ensuite, je repique la face dans l'oreiller. Mes pensées m'emportent. Très loin, très haut... je revois des bagages en chute molle sur le dérouloir : attaché-case rouge, valise Vuiton... Lequel recelait un serpent? Drôle de passager clandestin. Et encore une autre séquence de gamberge : les bagages ont voyagé dans la soute.

Quelle température règne dans une soute d'avion ?

Celle-ci est-elle compatible avec les conditions d'existence d'un reptile tropical ? J'en doute...

Là-dessus, ma potasse sort de la salle de bains, joyeuse et sentant bon. Me jugeant toujours endormi, elle retarde le moment de me réveiller pour passer un coup de turlu à son chalet de Megève. Elle doeme des instructions à une domestique, comme quoi il va falloir prévenir Mathieu, Bérénice, Paola et les autres que nous arriverons pour le déjeuner. Et qu'on va faire une caviar-party, et encore, leur préciser que je suis un gars sensas, la vraie épée au dodo, et bourré d'esprit jusqu'aux oreilles.

Página 8

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

J'écoute dans la nuit précaire de l'oreiller.

MEURS PAS, ON A DU MONDE 25

Mes sentiments s'organisent, se transforment en projets, puis en décisions.

Isa raccroche. Elle coule sa main sous le drap pour venir me changer de vitesse. Elle hait les embrayages automatiques. Bon, me voici en première. Et bientôt en prise.

je me mets sur le dos pour ne pas me casser et lui faciliter la manoeuvre.

- Paresseux, roucoule l'adorable créature, que prends-tu au petit déjeuner?

- Une choucroute avec du sucre en poudre et du café fort, je lui rétroque.

Elle cesse de me composer le numéro des urgences sur la membrane tâtonnante pour faire celui du room-service et réclamer un thé et un café complets.

- Il ne faudra pas trop tarder si nous voulons arriver pour le déjeuner, m'annonce-t-elle.

Merde, la voici pressée, moi qui escomptais lui refaire le coup du Petit Lulu à la Noce.

Manière de lui contrecarrer la décision, je lui exhibe (ou exhobe) le juste objet de mon ressentiment. Elle module un sifflement de félicitations; mais ne se précipite pas sur le buffet pour autant.

- Cet après-midi, quand nous ferons tous la sieste!

promet-elle.

je lui pousse une grimace

- Tu sais, mignonne, ces choses-là, c'est comme la hausse de l'or : il vaut mieux ne pas trop attendre pour

@ser sa prise de bénéfice.

Elle remet la radio. Ca diffuse une chanson de Mouloudii qui raconte la manière de ramasser les feuilles mortes.

On l'écoute sans piper, vu qu'elle est très vagueuse d'âme, très nostalge...

26 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Le loufiat d'étage se radine avec les petits déjeuners.

Le café sent bon, les croissants également. je lui refile une pièce de cinq francs car j'ai rien de plus petit sous la main, cette pièce étant le cadet de mes sous suisses.

Le gars, un Portugais luron, enfouille avec moult remerciements en : anglais, français, allemand, espagnol, portugais, arabe.

Puis se retire à reculons.

On clappe. La nana jacte. Des conneries. Ses potes Mathieu, Cécilia, Conrad. Des débiles, des oisifs.

Jouisseurs, connards, bons à nibe.

je la regarde causer. Démaquillée, fourbie, je me dis qu'en fait, elle est belle comme un cageot, la mère.

Blancharde, je trouve. A peindre, quoi. A attirer. La silhouette de first classe, certes, mais la vitrine inexpressive. je te raconte vite-fait, par monosyllabes presque, mais ça suffit amplement. Le style télégraphi-que convient. A quoi bon s'étendre sur elle quand c'est pas pour la baiser ? Non' franchement, ça ne valait pas le coup de la débaptiser'

Quand j'ai achevé la brime, je mobilise la salle de bains. Pendant ce temps, eRe se mignarde à la coif-feuse.

Une denù-heure après, la v'là redevenue somp-tueuse, en technicolor, sapée princesse. Elle passe à son poignet un bracelet d'or représentant un serpent Página 9

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

avec deux petits rubis pour figurer les yeux.

Serpent 1 Je renifle.

- On y va, Grand Loup ? me demande cette grande niaise.

Serpent 1 Je re-renifle. Signe de puissante cogitation chez l'admirable penseur que je suis susceptible de devenir à l'occasion. Pascal enfant!

Je descends cigler la taule. Pas donné 1 Tu limerais MEURS PAS, ON A DU MONDE 27

@ fois au Pou Nerve=, dans le 181, pour le même prix. D'accord, tu choperais des morpions, mais faut pas craindre ces petites bêtes affectueuses. Elles savent te tenir compagnie. je les préconise pour les vieilles dames solitaires et glacées. Au lieu d'un chat qui e à tout va, offre-leur un morbac, qu'elles se rentent moins seulâbres, les pauvrettes-Ma potesse dewend au parkinge- je dépose sa valdoche dans le coffiot.

- Et la tienne ? elle s'étonne en me voyant rabattre le couvercle de la malle arrière (comme on disait puis aux débuts de l'ère tomobilesque).

- Moi, je rétroque, je vais prendre un taxi, chérie.

Elle reste immobile, à pendre sur son épine dorsale comme un vieux slip d'homme qu'on met à sécher après la lessive. Ne pige pas. S'y refuse. Attend. Ses yeux forment comme deux trous de balle de poules qui s'entraîneraient à faire I'oeuf côte à cô'- '

je lui romps l'anxiété d'un baiser ravageur.

- je n'ai pas voulu te carboniser ta joie, ma grande, mais il me faut regagner Paris inico. Une affaire de la plus hautaine importance. Si je t'avais annoncé la chose hier, efle aurait terni ton plai@, oe qu'à Dieu ne plàse.

Grâce à mon silence, nous pûmes vivre une nuit féerique, dont je conserverai un souvenir circonstan-cié, fiévreux et indélébile.

C'est là qu'elle explose, et l'immensité du parking répercute ses accents rageurs, les enfle, les emporte, les transmet à autrui, à autruite, aux truites.

Rien de plus quinchard (1) qu'une voix de péteuse en renaud. Ce foin, ma pauvre dame! Cette vitupé-

(1) Cherche pas, c'est un mot de famille; je l'ai sorti avant de le imr à tout @, 1'uwr une ultime fois, tere une allumetoe.

28 MEURS PAS, ON A DU MONDE

rance! Et comme quoi je me fous de sa gueule! Qu'elle n'a pas largué Mathieu, Albin, Tiburce, Léonora, toute sa bande infecte de pégreleux superflus, drogués., buveurs, tripoteurs-de-sexes-juste-pour-dire, ricaneurs de rien, gausseurs parentés, buveurs sans muqueuses@

invertébrés, écervelés, déburnés, patates bosselées, fentes sanieuses, putrescences, pré-cadavres, éclabous-sures de bordel, tritons de marécages, fausses couches remuantes, débiles sans fond et encore beaucoup plus, par tas hauts commaks, ces cons inaboutis, ces mollusques avariés dont le jour de glaire est arrivé! Honte de l'humanité. Epaves bien fringuées. Bouffe-caviar.

Sangsues pour globules blancs. Apothéose d'incohé-

rence. Sous-merderie ambulante 1 Et que j'ai encore envie de poursuivre, d'en remettre grand comme l'Himalaya. Les ensevelir dans son mépris, ces ratés, ces loupés, ces épanchements visqueux. Mais la fière pouliche caracole et fume des naseaux. Moi, flic à la Página 10

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

manque, baiseur de bal musette, tombeur pour bonni-ches portugaises salpingitées jusqu'au trognon; moi, flambard de mes deux, virgule avec rien derrière' je viens lui jouer Casanova, je la déplace, lui fais paumer une nuit de Valpurgis ou de Va-te-purger avec des minets bien sublimes : Mathieu, Agénor, Léocadie, Narcisse, Paméla (pâmée, là; pas m

é; pas mélo)

Ga‰tan et les autres crêpes. Elle se farcit Megève-Genéve, la très sainte

fle. Et pour quoi ? Un coup de

bite de garde-barrière quand le train déjà siffle trois fois aux horizons et qu

' faut vite en terminer avec

bobonne pour baisser le pont-levis. Merde 1 Archi-merde! Archimède 1

Pour qui la prends-je, cette fleur de sofa ? Tubéreuse de chez Régine et autres lieux de mes fesses pour noctancons; qui s'affalent dans les assourdissantes MEURS PAS, ON A DU MONDE 29

pénombres, là que triomphe le vacarme à haute tension. Insoutenable. Les Stukas de pendant la guerre, qui fonçaient en piqué, étaient de mélodieux flûtiaux, à comparer aux hystéries du disque-jockey.

Endurer cette barbarie, s'y complaire, c'est un signe, non? Le signe de la décadence (du ventre). Plus du tout celui de Saint-Sa‰ns, le pauvre. Et que ça te brûle le tympan jusqu'aux couines, ces déferlances férocisti-ques. La fournaise sonore! Mais comment ils tiennent des heures, ces dégénérés, des nuits, les malheureux, dans la monstrueuse outrance sonore. Et ensuite, après de telles séances, c'est quoi, pour eux, les bruits, les vrais; ceux de la vie; ceux qui disent l'homme, l'amour, la nature? C'est quoi, un clapotis de vague?

Une brise dans un fe

ulage? Un oiseau du matin?

Avec leurs pauvres oreilles mutilées, leurs trompes concassées ? C'est quoi la vraie musique ? Et un sifflet de gonzier partant au charbon sur son vélo ? C'est quoi? Dites? je voudrais qu'on m'explique à quoi correspond cette vautrade abjecte dans les tonitrue-ments qui font craquer les décibels. Pourquoi ils en ont besoin, réponds? L'alcool, la chnouf, la sodomie, j'admets, je crois comprendre. Mais ça ? Cette macération au creux d'un volcan sonore ? Cette titubance dans la cacophonie? Hein? Hmmm? Et

s ne sourcillent

pas. Non, non, en extase, tu les trouves. Béats de fracas, à se goinfrer de vacarme, se repaître d'Apocalypse sonore. Répétition de fin de monde. La planète qui s'écroule dans le cosmos, comme une vieille dame sur son chiotte branlant; vlaoufff 1

Ca devient insauvable, tout ça, à force d'accumulance. On ne peut plus les préserver, ni se préserver d'eux. Le Bon Dieu y renonce. Ils l'ont bite à bloc, le doux Seigneur. Qu'à force de se laisser manger la laine 30 MEURS PAS, ON A DU MONDE

sur le dos, tout le mouton y est passé! Miséricorde (à noeuds 1).

Moi ie dis, moi je pense. Et beaucoup d'autres ch@ encore qu'à quoi bon les exprimer toutes? On n'en finirait pas et ça fait chier tout le monde et les autres.

Ene grimpe dans sa giunde à la volée. le lui claque la poram, cRe la rouvre et la referme elle-même, pour ne rien me devoir; parfaitement me mar son profond mépris, tu vois ? Démarre dans , gros crachat d'échappement pollueur, âcre et bleuté.

Página 11

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Et alors je me sens conune neuf, parce que soudain libre. En vacances, quoi 1

J'hésite. Il fait @u, frais, bleu. Il fait suisse. On respire de la bonne air, comme dit Béiu. Pas bricolé le moindre du monde. J'ai la flamme de regagner Paris.

Me voici devant l'hôtel dont les fenêtres étincellent.

Des massifs fraîchement arrosés dégaizent des senteurs chou,ettement végétales.

Qu'attends-je de la sorte, pique-plante au côté de ma valise ?

- Un taxi, inonsieur> me propose le portier.

le souris à l'officier supérieur des établissements La Dorme et, mon instinct me poussant, )e négative du chef, n'osant le branler dan -s la Confédération n Helvétique, pays de haute te ue morale.

Il a u-n geste d'à votre service , puis m'écarte de deux pas qu'il exécute lui-même afin de ne pas me donner cette peine.

Alors, Gros malin? Que décides-tu,> Le portier doit croire que j'attends q ' uelqu'un.

Il ouvre des lourdes de voiture, tendant la main aux dames pour leur aider à s'extraire, et aux hommes pour MEURS PAS, ON A DU MONDE

Et moi, rantonio chéri, le dmeure tandis que les iours S'en vont, demeure telle une cariatide devant rentrée du Palace, saisi d'un curie flou artistique qui me nimbe la vensarde et @e en moi toute volonté.

Un bagagiste sort lesté de valoches qieil véhicule au moyen d'une grosse" sangle de transpoiteur de pianos.

il en colline un pacsi gros conunak, et aligne les bagages sur le terre-plein de ciment rou. Il attend de la chignole où l'on va les charger. @ volcl,, l'arrivée

justement ciui émerge du soutmain> presque tnoni,-

phalement.-U-ne Rolls, tu penses 1 Brun foncé, briquée à vif et pourvue d'une plaque C. D . Un chauffeur vêtu d'un complet bleu, chemise blanche, cravate noire, stoppe près des bagots et descend déleurder la

@e. Le valochernan s,enipresse. Il conunence à enquiller les plus grosses pièces dans les profondeurs du carrosse. C'est alors que 'non attention est bloquée net par une samsonite rouge, de forme allongée et que le retapisse recta- je l'ai vu décharger hier soir, avant que le cadavre ne déboule sur le tapis roulant. cette samsonite, pour t'en donner l'idée, a le volume d'un énorme pâté en croûte.

Et pourquoi, dis-moi encore ça, )Uste ça, l'@che, 9 de ce bagage et

rurq ton Tonio joli s approche-t-il U?i à Ilexarniner? dést bien l'in'su'

met-il nct de flic, non? Le flair poulardier, m@e ! Des pulsions, iinpul-subconscient qui

sions, pulsations.... le sub, quoi! Ce sait ce que nous ignorons et tente de nous le chuchoter, à nous autres grands cons badins qui ons, rtupides comme mollusques.

Et bon, voilà, je contemple la samsonite, Maman.

M'avise qu'elle n'est point seulement étrange par la forme, mais ciu'elle l'est également de conception.

tu vois, sa poignée ne ressemble pas le moindre à 32 MEURS PAS, ON A DU MONDE JWEURS PAS, ON A DU MONDE 33

Página 12

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

celles des autres valtoches de cette honorable marque.

Beaucoup plus épaisse. Elle forme boîtier. Atte@ds, c'est pas terminé : sous la sermre, se trouve un motif en farine de losange (élès) composé de minuscules étoiles noires. je relace mes tartines (des mocassins sans lacets, en l'eau cul rance) afin d'amener mon regard de lynx à faible encablure dudit motif, et je constate qu'au coeur de ces petites étoiles se trouve un tout petit petit trou. Alors là, mes enfants, mon sourd ne fait qu'un temps, comme dirait un contrepéteur de mes relations, intellectuel distingué.

Moi, l'Antonio, crème de la Rousse (en 6 volumes), que fais-je? Tu devines? Eh bien, oui, Français, Française et chère mademoiselle, je fonce à la station de taxis imminente, monte dans celui de tête : une chignole ricaine dans laquelle tu pourrais loger trois familles de travailleurs én-Ligrés; m'y laisse quimper tandis que le driver loge ma valise dans l'immense sépulcre de la malle.

Lorsqu'il réintègre sa place, il tourne vers moi un bon visage sans anxiété, plein de sourire et de confiance :

- Alors, où est-ce qu'on va? demande-t-il.

- On va voir, réponds-je.

Il croit à une boutade et continue de laisser tramer sur moi deux yeux d'épagneul qui écoute son maître raconter des histoires de chasse, des histoires d'O, voire des histoires de chasse d'eau.

je continue de visionner la Rous. On a achevé de la charger. Dès lors, un type rondouillard sort de l'hôtel, flanqué d'une gercé belle à te couper le souffle avec ses dents. Il doit avoisiner les soixante balais. Petit, ventru, bajoueux, important, très mat de peau, le nez chaussé de fortes lunettes d'écaille, le cheveu intensé-

ment noir parce que intensément teint, il gagne sa Wèche dont le portier lui tient la portière et, avant d'y

@per, colle un mignon bifton de vingt balles au digne homme, lequel claironne un :

- C'est très gentil, monsieur Konopoulos.

Le Grec (si j'en crois son patronyme) s'installe avant k fille. Celle-ci est putassement sublime. Grande, moulée faut voir, saboulée haute couture, coiffée pourt, d' un blond rouquinant. Elle tient un manteau ge léopard sur son bras, et quand elle monte dans la Rolls (la seule bagnole de laquelle on ne descende pas

:uand on y prend place) son prose devient si parfaite-ient rond que t'as envie de le faire tourner du bout des oigts Pour y chercher la Mongolie Extérieure ou le

)étroit de Béring.

- Vous suivez cette Rolls, fais-je à mon chauffeur.

Lui, il rechigne

lico. La Suisse, terre de liberté, raccommode mal de certains usages marginaux.

Comment ça, je la suis ? s'effare-t-il en appuyant fort sur son accent vaudois qu'il risque de le briser.

En démarrant, puis en changeant de vitesse lkaque fois que c'est nécessaire, plaisanté-je.

Au rembrunissement de mon terlocuteur, je com-

@nds que j'ai tort d'aggraver mon cas avec des Idembredaines d'un goût douteux.

Je baisse le ton :

- Vous voyez la plaque C. D de la Rolls? Corps Mplomatique, mon cher. je fais partie du service de eotection.

Ma carte confirme.

Il se sent investi d'une @sion. C'est le plus sûr des a, la mission. Le tremplin d'essence divine.

Página 13

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

ozm'e s'accomplit dans son exécution. Mission Toujours! Haut les coeurs. Présentez armes 1

pm, on a du @. 2.

34 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Papa me racontait son Père) Pendant la 14-18. Estafette (et ça l'a été, sa fête 1) rampant sous le feu ennemi, exténué, blessé, parvenant au terme de sa mission, après avoir enduré mille mortsd Mille peurs! Traumatisé pour des années! Et le commandant qui dépèce l'enveloppe et lit entre ses dents Situation inchangée.

A demain . Grand'père... Cher bonhomme à canon, ise universelle, rayonnante de

chair à sacrifice. 0 sott n=

cruauté. Merci, on part... La Rolls file molo, ce e toujours, les Rolls. Pas fait pour aller vite, ce véhicule Apparat. Dedans, ça sent le cuir anglais. T'entendais l@

tic- c de p ndule avant les ultimes perfectionne ta , la e ui u s di ) aval

nients> arnais cel du inote r- Il Ont remé é y des plaintes de lords pas trop constipés des feuilles qu ce grignote-menu troublait. Maintenant t'entends PIui que la respiration du chauffeur (quand il n'est pa, britiche).

Mon taxi me raconte ses souvenirs Para-Policiers r

MEURS PAS, ON A DU MONDE 35

machine délaisse l'embranchement autoroutier pour emprunter la route de Versoix.

- Tiens, C'est étonnant, dit mon conducteur.

- Pourquoi?

- Parce que si ces gens ont dormi à l'hôtel, on PO@rrat croire que c'est parce qu'ils allaient loin aujourd'hui, alors que l'ancienne route, quand on l'emprunte, c'est qu'on se rend au bord du lac.

Fort judicieux.

J'acquiesce.

Pourtant, comme je me complais à trouver des explications aux moindres mystères passant à ma portée, je décide que l'hôtel a servi de lieu de rendez-vous. L'un des éléments du couple devait y attendre j,autre qui n'est arrivé que de ce matin. Malgré tout, j'ai beau fouiuer ma mémoire, je ne parviens pas à situer l'un ou l'autre parmi les passagers qui attendaient les bagages, hier.

Et je me mets à sourire en songeant que je suis là, à des personnages iiustres de la Poule qu'il a eu l'heu, filocher un diplomate simplement parce qu'il possède

de piloter (car en Suisse il est normal d'avoir l'heur 2-ii une valise bizarre.

Faut franchement avoir de la

lieu de la chance). Et aussi des faits divers (bien quel Chantilly dans le caberluche, non ? Tu me vois,

Suisse il soit davantage question de faits d'hiver) qu rendant compte de ma mission au Vieux? Cette

aille son existence : vol de lapins chez sa bellc samsonite rouge m'intriguait, monsieur le directeur.

Página 14

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

ont ém l'a pas PaYé à l'issue d'une longu V

oà pourquoi j'ai suivi son

propriétaire jusqu'à

mère, voyou qui ne 0 récise-t-il)j des truc Varsovie...

course (un Français sans d ute> P

encore, aussi impressionnants, tu vois ? La frite à Achiffe, je la retapisse d'ici!

on filoche la Rolls le long du lac- Enfin, il fait beau; par moments on a vue impec sur

ation demande ino ee Léman d'argent où picorent des focs, comme dirait

Vous savez la destin

'Valéry (Pas Giscard : Paul!).

taximan. On traverse des bourgs opulents, com@s de

- Pas la moindre idée.

- ils vont aller chercher l'aut0route, c'est sû Xosses rngisons ventrues, bien arc-boutées sur leurs

0 Monts indépendants: @ses et coiffées de toits sombres,. Formule de consta-chante-t-il sur l'air de fauy la mp l'à quel point cette belle Suisse est fortement ancrée

Mais son pronostic s'an,,ol car trio ha er 36 MEURS PAS, ON A DU

MONDE

au coeur de l'Europe. C'est du vaisseau hors ligne. A toute épreuve.

Calme enchanteur- 0 indicible sérénité. Ici tout est i propre, honnête, tranquille et pasteurisé. Tout est harmonie solide. Tout est vie vivante. L'organe y crée la fonction.

On se parcourt de la sorte une vingtaine de jolis@

kilomètres helvètes, qu'ensuite de quoi t'est-ce, la@t Rolls ralentit et se range sur le bas-côté.

Mon chauffeur, mal conditionné pour ce genre@

d'opération, en fait autant.

Mais non, mais non, continuez! lui enjoins-je.

8,

Car je suis très enjoigneur à mes moments perdu @

- Dieu m'ayant accordé le ton d'enjointement sans que e'r i @

l'eusse sollicité de sa très haute part.

Pour lors, mon driver fait valoir sa logique en boisi d'arole :

- Mais on ne peut pas continuer puisqu'on ICS@, suit 1

C'est bien dit à lui.

Doublez l'auto 1 rétorqué-je sèchement-report.

Et puis voilà que le chauffeur de M. Konopoulos.

dévale de sa Rolls et se plante au milieu de la route; les@@

bras en croix.

e

MEURS PAS, ON A DU MONDE

37

Página 15

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

a un accent un tantisoit gerrnanoche, peut- tre tout siinp e ent suisse

1 m -alémanique?

Pardon? bredouillé-je.

Vous nous suivez depuis Genéve, dit l'homnie, je suppose que ce n'est pas sans raison.

Il a une manière d'à-brûle-

Pourpointer qui décon-

certe, ce gus.

- Service de Sécurité, lui dis-je. Nous veillons sur les diplomates.

- Montrez-moi vos papiers!

En fait de fafs, c'est PlutOt mon Paquet de Phalanges dr@ites que j'aimerais -lui produire. Et de très près 1

Avec un soupir de rame de métro en train d freiner,

. e le tire ma brème. Le gars la pre d, la regarde. se n

nte, il la g rde en nous conseillant de n usmi Et comme on obstrue la chaussée et qu'un ca on PO' a o ranger sur le bas-côté. Ce dont. Mon taximan grommelle qu yil trouve ce icmac t)âs catholique, c Ivi ste, et que ce genre nd"aventures, merci bienni a ni c'est pas de son

ressort. Il va faire demi-tour mur r-Wier Genéve.

Le chauffeur de la Rolls e;t allé remettre ma carte Professionnelle à son patron. Il revient au bout de très peu et me dit -

Venez donc un instant.

J'y vais.

M. K no u os est eng ncé d s sa Royce com e ù PO 1 0 an m Manière de ne pas l'écraser, mon chauff ur re-, dans une Polisse fourrée, le bras gauche passé dans u

stoppe. L'homme ouvre la portière de mon côté et me 1 n accoudoir (en option). Ma carte gi défrime d'un air peu amène (eût-il été ecclésiastique@ entre sa compagne et t sur la banquette

ni lui. La fille me

défrime curi-euse-

j'aurais écrit peu amen). Il est très pâle, plutôt châtain ent, l'air un peu effrontée avec tout de même une

clair, coiffé très court, à la lieutenant de S.S. et se- lumière d'intérêt à l'arrière-Plan de la Prunelle. De

yeux sont d'un beige unique, un peu laiteux, qu Près, elle fait vraiment radasse, cette donzelle- Le

incommode. genre d'entraîneuse récupérée pour un week-end par

- Que nous voulez-vous ? demande-t-il. un Vossium qui aime la viande facile.

Página 16

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

38 MEURS PAS, ON A DU MONDE

- Très honoré, fais-je sobrement.

Et je réempare ma carte.

M. Konopoulos bâille un peu, se masque l'orifice du plat de la main qui dépasse l'accoudoir mo be et dit

d'un ton feutré, presque engageant :

- J'attends vos explications, commissaire.

Le commissaire ainsi sollicité se lance dans des tartineries qu'il veut convaincantes.

- ExceUence, vous vous trouviez hier soir dans l'avion Paris-Genéve qui s'est posé à 22 heures 40?

- Absolument pas.

- Vous avez, en ce cas, accueilli quelqu'un qui a pris ce vol?

- Absolument pas.

Il parle sans presque articuler, courtois et impatienté.

Moi, avec l'énergie du déuspoir qui me gagne, le lance

- Toujours est-il qu'il y a, dans la malle de votre voiture, une valise qui a participé au vol en question. 1

- Absolument pas.

- Une samsonite rouge...

Le Grec amène sa main devant ses yeux, engage son avant-bras plus avant dans la sangle capitonnée de i i

l'accoudoir (en option) afin de regarder l'heure qu'on t est à sa Piaget extra-plate à quartz. Son impatience crdît et se multiplie.

- Vous êtes commissaire de police?

- oui.

- Français ?

- oui.

- Nous sommes en Suisse, objecte-t-il simplement.

- je sais. Mais il se trouve qu'un incident regretta-MEURS PAS, ON A DU MONDE 39

ble s'est passé hier soir à l'aéroport de Cointrin, en partie dans le secteur français.

Fumeux, l'argument.

- Personne de mon entourage ne se trouvait à Cointrin hier au soir> monsieur.

- En ce cas, veuillez m'excuser...

Je retire ma tronche de l'encadrement. La fille s'est parfumée en se faisant macérer dans un bain de Foutraille Bleue de chez Limpimpin; elle fouette si fort que ça te file le rhume des foins. Son visage con est

@udeur.

Le Grec a un petit geste.

Oh! un instant : Jacob!

- Oui, monsieur? demande son chauffeur.

- Montrez notre samsonite rouge à ce monsieur.

Alors là, c, t e coup de grâce dont p le le b es 1 ar on

prince Ramier Trois dans ses mémoires.

- Ce ne sera pas la peine, Excellence, bredouillé-je.

- Je n'aime pas laisser des arrière-pensées derrière moi, monsieur le commissaire, déclare Konopoujos. Je Página 17

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

ne comprends rien à votre histoire de Cointrin, mais je sais que vous vous intéressez, pour des raisons qui elles aussi m'échappent, à l'une de mes valises; aussi bien, mon chauffeur va-t-il vous la montrer et tout sera c@ié.

Ses paroles sont empreintes (digitales) d'une fermeté sous-jacente. De très grande évidence, je casse les cou'l'es à ce monsieur important et il entend me faire perpétrer mon ignominie afin de Pouvoir ensuite aller se plaindre à qui de droit (ou de gauche) de mes abus de pouvoir.

Aussi me gardé-je bien d'approcher le coffre de la

@olls. Simplement, je regarde le dénommé jacob oegager la samsonite et faire jouer son fermoir. Le 40 MEURS PAS, ON A DU MONDE

couvercle soulevé révèle un assemblage de flacons multiformes et multicolores, à gros bouchons t alés,

dont il est clair qu'ils contiennent des parfums, lotions ou autres effusions liquides destinées à la toilette'

J'opine, confus. Dans le fignedé, mon Tonio! Très véry profondly 1 Mon renifloir m a joué un vilain tour.

Ma gamberge en fusion m'a mal induit. Cela aussi s'appelle une bavure 1

Honteux comme Jules Renard qu'une moule aurait pris, portant bas l'oreille, je regagne mon taxi.

Le conducteur est ronchonnatique à souhait.

1

- Moi, c'est des mic et des mac que je déteste, me déclare-t-il. Je ne suis pas bonnard pour ce genre de choses. J'aime que tout soit tip-top 1

je m'instalk sans répondre. Il cherche une route transversale pour opérer un cent quatre-vingts degrés.

Et tu sais pas

Faut que je te fasse rigoler. Du moins j'espère Au lieu de prostré dans les amertumes de ce coup fourré, i ne v

oà-t-il pas que je phosphore à nouveau? Mais dans une tout autre direction.

Il s'agit de la compagne de M. Konopoulos. De près, eUe m'a rappelé quelqu'un, cette greluse. je suis i certain, avec le recul, de l'avoir vue quelque part, ou t bien sa photo. Faut que je cherche dans le mieu

spectacle... Je ferme les châsses... Sur l'écran de mes souvenirs, des formes indécises tourniquent.

Il me semble voir une rampe lumineuse, et derrière cette barrière de proies...

- Vous comprenez, poursuit le taxi-driver, avec les Français, on n'a que des inconvénients. C'est des gens qui se croivent tout permis. Comme, je vous prends, de mettre G'nève dans le Guide Michelin de la France!

Enfin, quoi, c'est une ville française, G'nève? Ce UEURS PAS, ON A DU MONDE 41

culot, quand même 1 A qui ils ont demandé la permis-sion ? Et si vous les aviez vus, en 68! Ils arrivaient à Cointrin avec des petites valises qu'on pouvait S

pa

déco,,er de par terre tellement qu'elles étaient pleines de lingots! J'ai attrapé des tours de reins, moi, à c,t, époque, et pourtant je vous jure que j'étais plus jeune qu'aujourd'hui!

Belle de Mai! hurlé-je.

Página 18

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Il prend presque peur et règle son réflecteur pour nueux m'observer.

Comment

Je lui virgule un sourire soulagé. Voilà, j,ai retrouvé ie nom de la personne qui escorte M. Konopoulos -. il s'agit de Belle de Mai , le roi des travel s, pen on-0 si

naire vedette du Big Ram-Dam, la bdite de tantes en vogue. Tiens, M. Konopoujos

ne serait donc pas grec

Pour rien 1 comme dit l'autre.

- U ' que vous reconduis d m de le 0 c je ? e an

conducteur.

Aéroport i

Il Paraît soulagé, le lacustre. Depuis que ses a‹eux ont fendu la gueule à Chartes le Téméraire après l'avoir rebroussé-chemin (1), il Préfère raccompagner les étrangers plutôt que de les accu

elir.

DiX minutes plus tard, me voici à Cointrin. Premier étage, section Départ. je carme mon Partenaire de maléquipée et vais me renseigner à Propos des pro chains vois.

C'est alors que le destin entre en gare sans crier piste. Ou en piste sans crier gare; à toi de choisir, après tout, ce bouquin t'appartient, tu l'as payé assez cher pour ce qu'il vaut!

(1) Laiue-moi -Primer comme ie l'entends.

GAMMA

Je viens de dire destin . Et je le répète.

Destin 1

Hasard, Dieu, fortuite... Des rencontres brutales.

Télescopages d'êtres. Tiens! Vous z'ici! Et puis un curieux démarrage s'opère, tu franchis un porche mystérieux, auquel tu ne t'attendais pas, que tu n'avais ni prévu ni aperçu.

Voilà, ça s'opère de la manière ci-dessous...

je traverse le hall de Cointrin. Un balayeur armé d'une pattemouille large comme un drap de lit, et qu'il actionne à l'aide d'une espèce de râteau sans dents, me coupe la route. je le laisse passer, ma valise à la ' '

je continue à me sentir tout chose . Ca remonte à ce matin. Une sensation de porte-à-faux. je pense à côté de mon cerveau, marche à côté de mes lattes, agis à côté de mes projets. Comme si je ne parvenais plus à contrôler ma personne. Note qu'on ne la contrôle b"s vraiment; on croit, on tente, mais le tenter c'est le vouloir. J'ai une espèce de vagabondage du subconscient. Comme s'il m'avait, non pas quitté, mais délié de oette association occulte grâce à laquelle un horrune agit différemment d'un chien. Un sentiment d'orpheli-Página 19

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

nage m'habite, tu comprends? Non? Tant pis. Et le balayeur passe en poussant son immense chiftir. Il 44 MEURS PAS, ON A DU MONDE

sifflote o Sole inio par le tr,,u de ses dents manquantes. s d @arrêt, un bras se Qu'alors, au cours de mon temp rgit coule sous le @en, tandis qu'une jolie menotte su n horizon. Je la reconnais. L'aurais reconnue dans mo agile qu'elle porte au petit doigt, et que j'ai sans la b pe achet@@e à Rio de janeiro, un )our. C'est une tite finement montée sur un anneau

fiches ici? je demande sans nie

- Et tu restes de marbre miner ses réactions,

- Un bon flic doit savoir do

n'importe leur intensité.

je la regarde enfin, ne pouvant davantage prolonger cette taquinerie idiote. Et j'en prends plein la poire ; Dedieu de Dieu, ce q,u'elle est belle, Marie-Marie.

Au moins s is que je ne l'ai vue t Le teinps ix ino

s'occupe en priorité des jeunes filles, espère 1 il met le paquet avec ces gentilles donzelles 1 Leur fait des fleurs, et des très chouettes, alors q,u'il se contente de nous râper, nous autres, inéthodiquernent et de nous taillader la frirne à légers coups de canif -

Elle a fait raccourcir ses cheveux, elle porte un s parme et tient un imperméable

tailleur dans les ton

noir, doublé de fourrure, sur le bras. Léger maquil-lage, juste pour souligner les évidences. Ses yeux rayonnent, ses lèvres brillent, une radiation prodi-gieuse émane de tout son être.

-contemple un moment, désarçonnés par On s'entre

nos retrouvailles.

topaze (j'adore Pagnol)

d'or très jaune.

- Qu'est-ce que tu

retourner.

- Tu in'avais vue?

- Non.

F

Página 20

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

MEURS PAS, ON A DU MONDE 45

- Dire qu'il faut s'en remettre au hasard, soupire-t-eue.

J'acquiesce doucement. Il me semble que je viens d'avaler un jeu de dominos sans boire pour faire glisser.

- En somme, tu me fuis ? dit-elle.

- En somme, oui.

-

Pourquoi?

- Parce que si je te voyais souvent je finirais par ne plus te qûitter.

- Et cette perspective t'ef f raie?

- Beaucoup.

- A cause?

- Autodéfense, ma poule! je redoute les chaînes, et celles du coeur plus que toute autre.

- Parce que ce serait des chaînes, notre union?

- Fatalement. Le terrible, c'est qu'elles me plai-raient, comprends-tu ? J'en raffolerais. Je me les entortillerais autour du coeur et je deviendrais, délibé-

rément, une espèce de momie d'amour.

Elle a un mignon sourire, un peu triste, comme toujours, les fêlures.

- Dans le fond, tu n'es qu'un grand lâche; comment puis-je être amoureuse de toi, l'artiste ?

- Ca ne t'a pas encore passé ?

- Non. Persiste et signe. Une drôle d'obstinée, hein ? Faut du tempérament pour aimer un grand connard de ton espèce, l'aimer sans espoir. Aux Etats-Unis, on va se faire psychanalyser pour moins que ça!

Et la voici qui éclate de rire.

Tout ça au Cointrin airport, je te le rappelle. Dans le haU du premier, devant l'escalator conduisant à la zone internationale et aux boutiques.

Qu'est-ce que tu fiches à Genéve, ma poule?

46 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Flle tape du pied.

- Ca y est, le seul mot gentil qui te vienne: ta poule! T'as jamais réussi à trouver autre chose, toi qui passes pour un champion du verbe. Ce que ça fait glandu, alors 1 Ca a un côté vieux tonton!

Sa rogne m'amuse. Elle est toujours identique, spontanée, pétardière.

- Bon, je vais essayer de me corriger de ce travers, ma poule. Mais tu n'as pas répondu à ma question pourquoi Genéve?

- J'ai besoin d'une forte documentation sur le B.I.T. pour une thèse que je prépare.

- Tu es ici depuis longtemps?

- Trois jours.

- Béru ne m'a rien dit.

- Parce que je lui ai demandé de ne pas t'en parler.

- Quelle idée!

Elle hausse les épaules. je dois être plutôt con, dans le fond, sans m'en douter. Je suis là, je roule, j'en installe, mais en réalité mon Q.I. est très médiocre.

Son attitude correspond à quelque chose de précis, et moi de me demander ce dont il retourne... ViL-tin, va 1

Pauvre pomme! Homme, tiens!

- Tu es ici pour combien de temps?

- La semaine. Peut-être un peu plus.

- Et que fais-tu à l'aéroport?

Página 21

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Une de mes deux valises a été paumée à l'enregistrement d'Orly, j'ai déposé une réclamation et je suis venue voir si en avait du nouveau à son sujet. Et toi, tu regagnes Paris?

- Non.

- Mais...

- J'@ rentrer, nuà je renonce.

IF,

MEURS PAS, ON A DU MONDE 47

@on regard seilluniine comme un gâteau dbanniver-swe.

- Et Pourquoi renonces-tu?

- De@l

Je ramasse ma vait0che, lui chope le bras.

- Viens 1

- Où donc?

- A quel hâtel es-tu descendue ?

- Alpes et Jura, près de plaimpalùs.

- Comme moi i mécrié-je.

On S'éclate de rire.

Maison de @e, maison de confianoe. Ca smt le repassage, ic @, le ciré. Les pièm sont trop hau tes

de Plafond; toujours dans les maisons d'autrefois Où ItOn cr"kt que c'était du luxe. De chambre en blouse bleu @ passent en boi@t plus 4)U moins sous des charges de linges ou de @e.

Marie-Marie me conduit à la réception.

Une gentille vieille dame pleine devieux nuffieurs rdroidis et de @ignation cons ent renourelu kflt @ chows derrière Une caisse à moulures.

Sa @Pe de bureau, en fausse o@ verte, J'au-réole d'une lumière un peu inélanoelique aussi.

- je vous Présente mon oncle, @ame

Ldi, â

voe&ait une @boe.

@ PersonDe me sourit flou sans trop cr@ à notre Parenté- Elk @t hésiter car la maison est dite de confiance . Je feins de ne pas m'@evoir de sm doutes et dépose prest t mes fafs devt eUe.

je sms à Genéve pour un congrès des Polices, expliqué-je, oe qui la rassure et, à la fois, l'emplit d'une 48 MEURS PAS, ON A DU MONDE

crainte confuse, car onc n'est davantage intimidé par un flic que les honnêtes gens de son espèce.

Marie-Marie se joint à l'escorte qui me drive à ma piaule : Mm

Ldi, un bagagiste chenu en pantalon noir et gilet rayé, plus une femme de chambre octogénaire coltinant des linges de toilette.

- Les fenêtres donnent sur le jardin, annonce l'hôtelière en poussant les volets.

La pièce est immense, aussi intime qu'un local où vont se dérouler les championnats du monde de Ping-pong. Le lit de bois est peut-être celui qui servit à Napoléon III durant son séjour en Suisse. La moquette à ramages est élimée. Le mobilier de bois verni contredit le plumard. L'ensemble est aussi folichon Página 22

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

qu'un concours de pets dans un goulag. Dans ma hâte, j'allais t'oublier les trois tulipes d'e verre, maigrichon-nes, formant lustre au milieu de cette nécropole'

- J'espère que vous vous plairez ici, fait l'hôtesse.

je l'assure de ma totale admiration avec un enthou-siasme dont je ne te dis que ça.

Quelques largesses au personnel cacochyme et me voici seul avec Marie-Marie.

On entend un ronron d'aspirateur dans l'immeuble.

Un moineau s'ébat dans l'arbre dénudé du jardin. Des odeurs de beurre cuit s'échappent de la cuisine et alors, rassemble-toi, l'arni. Ecoute et tiens-toi bien, c'est ici, dans cette vaste pièce sotte et mal fagotée, que ton Santantonio va prononcer la phrase la plus importante de son existence. Parfaitement, à ce moment biscornu, tombé sur lui à l'improviste. Dans la libre Helvétie aux monts hospitaliers. Lui, le trousseur de garces, le flanqueur de gnons, l'impertinent, le démoniaque, bouffeur de culs et d'étoiles ; semeur de merde et d'idées folles; lui qui traîne la Liberté dans sa tête et MEURS PAS, ON A DU MONDE 49

qui refuse d'emblée ce que les autres veulent. Le spadassin d'alcôves, l'alpiniste pour monts de Venus, l'asseneur de quat' vérités. Franc licheur, tête de buis.

Coeur brûlant, haleine fraîche. San-Antonio de par ici et d'ailleurs; lui qui avance en faisant marcher et qui ne recule que pour prendre son élan. L'Antonio, San A., Sana, ton pote, quoi 1 Eh bien lui, eh bien moi, sàs-tu ce qu'il dit, sais-tu ce que je dis dans cette triste chambre à cette jolie fille? Il lui dit, je lui dis, tout de gO) sans autoconcertation prélavable (comme dit Béru) :

- Ecoute, Marie-Marie, ça suffit comme ça, y en a marre : je vais t'épouser i

Textuel. Pas un mot de plus, pas une syllabe de moins- Net et sans bavure! Une muraille vient de S'écrouler, qu'on aurait crue solide.

Est-oe moi qui viens de parler?

Oui. Dans un élan profond de tout mon être, con=e ils écrivent dans leur s@gondis littératerre, les cadémiciens titulaires de bonne chaire (qui est faible) dans les impressionnants baveux où tout ce qu'On écrit peut être retenu contre vous.

... Y en a marre, je vais tépouser.

Marre de quoi, au fait? De cette attente internùnable qui dure depuis son enfance? je la revois, fillette espiègle, délurée, plus argotique que moi, plus toni-truante que son oncle (son vrai), le regard malin, les traits mobiles, espèce de musaraigne pas très jolie mes qu'on regardait vivre, fascinés.

Il n'y a pas si longtemps pourtant... Une pincée d'années. Elles ont suffi pour transformer la garne-mente en cette jeune fille pas comme les autres que l'on sent farouche sous ses dehors désinvoltes; et romanes-que con=e cela ne se fait plus. Vibrante d'un amour 50 mEuRs PAs, oN A Du MONDE

qu'elle ne m'a jamais tu, mais au contraire brandi avec défi, la petite peste insolente 1 Une pincée d'années pour qu'une souris bavarde devienne oette gracieuse personne encore empêtrée dans sa beauté 1

Voilà, j'ai dit.

Página 23

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Et j'en suis épuisé. Oui, je me sens mort de fatigue pour avoir proféré une phrase.

Mais quelle phrase 1

Les mots en sont ce qu'ils sont. Faciles, quotidiens.

Le tout recèle néanmoins une signification prodi-gieuse.

Elle reste très droite. Elle a pââ. Son regard semble s'être éteint. Elle sait que c'est du sérieux, du survrai.

L'instant qu'elle prévoit depuis l'aube de sa vie. Elle s'était promise à moi. Et bon, ce grand imbécile finit par accepter le magistral présent. Il condescend, l'apôtre 1 Il répond enfin oui à la question harcelante qu'elle lui pose depuis bientôt dix piges. Merde, c'est con, c'est un drôle de moment. Un moment pas facile à survivre. Un moment empêtreur- Tout ce qui l'a

@dé n'était que préface interminable.

Mais qui vient malgré tout de s'achever.

Il était une fois elle et moi.

Maintenant, tout reste à dire. Seulement par quoi c encer ?

- Tu sais, ma Poule, Par rapport à toi, je comn=ce à être un peu kroum, et...

Elle m'interrompt.

- Ecoute, l'artiste, je veux bien que tu m'épouses,

@s je t'en conjure, ne inlappelle plus jamais ma poule . , tu vois ? On Bon, on débute par le plus facile

déconne au lieu de causer. C'est nécessaire : la soupape-MEURS PAS, ON A DU MONDE 51

- Je te diuà que par rapport à toi...

- Par raPPort à moi, ie t'aime, riposte-t-elle d'un ton d'engueulerit. Et alors tu te prends toutes tes objections, t'en fais un gros paquet et tu le flanques à la poubelle 1

Ayant déc@ de la sorte, elle va s'asseoir sur le bord du lit qui dut servir à Badinguet au temps où il faisait us études à Thoune.

Elle tire sur S8 jupe. Tu croirais une grande pension-naire d'institution religieuse, pendant que ses vieux discutent avt-. la Mère Supérieure.

Et mézigue, toujours planté près de la lourde qui n'est même pas refermée! Les odeurs de cuisine se font de plus en plus insistantes et dominent l'odeur de l'enduit pour faire briller. Et ça renifle aussi la fleur fanée dans ma piaule. Comme du foin, tu comprends?

Et dans l'arbre du jardin, ils sont deux piafs à présent qui se lissent les ailes en beuglant des cui-cui à voix de stentor. Et je note que le papier de tapisserie est dans les jaunes décolorés, et que c'est probablement lui qui sent la fleur fanée. D'aiReurs son motif est à fleurs, tu vois !

Bon, faut continuer, je te dis. Trouver une nouvelle démarche, penser autrement, s'adapter à la situasse.

- Tu veux que je parle ? propose Marie-Marie.

l'opine volontiers. C'est du dévouement pur et simple de sa part.

- Bon, bien voilà. je t'aime trop pour ne pas comprendre où tu en es exactement, côté gamberge.

Tout ce qui se précipite dans ta tête, i'artiste. La trouille qui s'empare de toi, bien que tu n'aies pas peur de grand-chose. je sais pourquoi tu m'as demandée en mariage à oet instant précis et pas à un autre. Il fallait, ça couvait, c'était écrit dans le ciel. Bon, tu as cédé, pas Página 24

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

52 MEURS PAS, ON A DU MONDE

à moi, peut-être même pas à toi non plus, mais à une sorte de circonstance à évolution lente. je ne te dis pas merci. C'est ainsi.

Elle suit le motif du couvre-lit d'un doigt évasif. Un sourire resque triste lui vient. Marie-Marie respire un p

grand coup, très copieux. Vaillamment, elle reprend

- J'ai plusieurs choses graves à te dire. C'est maintenant qu'il faut en parler, l'arti ste. Maintenant...

Après, on ne pourrait sans doute plus . En tous les cas moins bien. Premièrement, tu m'épouseras quand tu voudras.

- Le plus vite possible, lancé-je.

Elle redresse sa figure heureuse.

- Alors là, je te dis merci, Antoine.

Geste indécis de l'Antonio. Elle repart

- Deuxièmement, quand ce sera fait, nous habit.-

rons chez toi. T'es un vieux célibatoche, l'artiste, et plus une plante est grosse, plus elle est difficile à repiquer. Cela dit, ça ne me déplaît pas de crécher avec ta mère, ça fait un bout de temps que ie la considère un peu conune la mienne, elle est tellement faite pour être la maman de tous ceux qui en ont besoin d'une 1

je voudrais lui parler, mais va te faire enfler; je coince de toutes parts 1

- Troisièmement...

Là, elle avale sa salive, je sens que ça va être duraille à passer. Certains mots ressemblent à des oursins.

- Troisièmement, répète-t-ene, je connais ta réPU-talion, l'artiste... je sais qu'il vaut mieux ne pas exiger de toi le... la fidélité ; ça te perturberait en te créant des problèmes moraux. Quand un beau cul passe à ta portée, on dirait que tu viens de choper la maladie de Parkingson...

MEURS PAS, ON A DU MONDE 53

- Y a pas de g , je lui murmure, c'est Parkin-s,n, ma poule.

Elle hoche la tête et balbutie

- Excuse-moi.

Alors là, ce excuse-moi pour une connerie, à un instant aussi grave, c'est irrésistible et on éclate de rire.

Et puis, tout à coup, c'est comme s'il n'y avait rien eu, comme si je ne lui avais pas parlé et qu)on se soit retrouvés à Genéve fortuitement, comme d'ailleurs c'est le cas. La grosse détente 1

Si on allait bouffer, ma poule ?

Elle se dresse, sans tiquer sur le ma poule , et sans doute ne l'a-t-elle point entendu.

- Bonne idée, les demandes en mariage, ça creuse.

Tu veux que je défasse ta valise avant d'aller grailler ?

D'accord.

Je la regarde slac

tiver- Pour voir- Me faire une petite Préfiguration de ce que sera la vie après. C>est ma foi charmant. Elle agit d'un air appliqué> déballe m.

hardes avec onction, les dispose sur les méchants cintres de l'hôtel en veillant aux faux plis.

Página 25

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

On toque à la porte ouverte, c'est la fen=e de chambre antédiluvienne qui se pointe, toute pendouil-lante, le râtelier en décarrade, ses bandes à varices un Peu lâches, comme les molletières des bons vieux chasseurs alpins.

- Monsieur, glapatouille-t-elle, en faisant avec sa bouche le bruit qu'une autre dame fait avec sa main quand elle s'ablutionne le trésor sur un pur-sang de chez Jacob-Delafon, vous voulez bien descendre : une dame vous demande!

J'écarquille des vasistas.

- moi i

Que dis-je , mouhaî i fais-je plutôt.

55

MEURS pAS, ON A DU 1901'D" @onnais-ie. J'ai MEURS PAS@ 01; A DU MONDE inadaine, du moins vous f à bord d7un S 0 c"rsrp avec vous tuer 54 Innissaire at ne? @ 1. p ilgn dr- voyager

- Vous êtes bien le co avion Swiss-Aff - - - de rainauderie.

- presque. Elle a un petit départ est vrai que vou' êtes

- Alors, VOUS n@ @@ d'égal que Quel physionomiste voiicier 1 le siege voisin- ce Mon éberluelne belletnent os sans e fêler dans 9ils ilécrivai'E 1 1 1 p e n'

peu@, cornine mes les ni e ne dé- ec les sièges d7osier5 c'est qu

(rativ dans un.cle ses poe qu'ii v a de bien.av nts. Tu croises les

e) ire remarque . nt tes moindres rnouvenie . bois

C'est ça3 ia gle @ouligne rois stères cle

marie ici, ias une autre jambes et ça fait connne si tu sciais t lexe

buoi, ia gloir sur un chevalet.

volicier, inadarne, je reste -Mrp

ôn tga recon - 19ai beau être - ? Et sca lia visite. D'cU rne connaissez-v"u'

gr'. e drin- n 'appe- q nt à votre tais en cet hôtel?

tron de conunent sUtes-,VOu@ q.ue j'é mai bagué par-dessus le

Elle agite son in@@' ganté, le

un St s d'un rut)ls sur canapé. de brillants; sty

en chevreau ai bien eu, Petit POI,sson 1 ce-t-elle-Ah, je vous urs de

circonstances5 anllon

son y - Un conco hier soi ses purernent fortuites...

Página 26

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

e an

aui ont

t)rika de la vi , si t t est que

coiw La fortuite est le

@a. rn rr VOCIT

repends-je n'@1.10rte co'n ent'

@il-- s ue qui importe

grelots., VC la personne. Pe@e en guerre, @e rhulnour en oit le sel, s la rnuslq

ta ance rs

plus de zibeline : ac car c'est Pas les paroles, mairoinbiasse enfourrurée le la @ln@.

mon futur oncle par quand tu iactes avec une vieille inoril e . t armée àun yorkshire à crinière- son beau I!extl uss e. S@dégargane en présentant tal-Elle glo ain sa bouche er, lorrne de cachet Pos loue gant droit devant ais à l'aéroport tout à l'heure. le Pris _ le rne trouv ais, je vo@vis s,)rtir en du un .. Conune ie Idy inst@ ne fille. lu@e@t alors que gra" de taxi une ravissante leu rçut ae niêrne et

ina v la main... grainnies environ compagnie d' JU axi vous ape us demande

souri ie conducteur de on t e flic 1 le vo s cent cinqua froide, déclara : Tiens, encore c e expression le gue, et pardil@ ..nsieur, je ne fais qu, reprendr 1,

d'os. de fête- nce-t-elle. de ce garçon. toute p donnée, rWenipressé-je.

in, ... cornrne Vous êtes ar vi @s si je ne vous e n7ai Pas

56 MEURS PAS, ON A DU MONDE

L'homme qui est bavard me dit qu'il venait de se livrer avec vous à une équipée rocambolfflue sur la route du lac. Il m'apprit de la sorte que vous étiez un policier français. Il précisa même que, d'après ce qu'il avait cru comprendre, vous vous occupiez de cette horrible histoire d'hier. Et il critiquait fort votre initiative, étant, me parut-il, farouchement nationa-liste.

- je le sais, ponctué-je, il me l'a dit de vive voix.

Là-dessus, j'attends la suite, voire la fin de l'histoire.

Elle vient tout doux.

- Nous parcunes. ryimes la route du Centre. A un carrefour dont le feu était au rouge, vous nous rattrapâtes. Et c'est alors, mon cher monsieur le policier, c'est alors qu'il me vint une idée : vous parler.

je priai donc le chauffeur de vous suivre. Vous répéter les protestations du bonhomme meurtrirait vos tympans. La chère France ne sort pas grandie de ses Página 27

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

sarcasmes. Il faillit même refuser, et c'est quand je lui eus précisé que mon époux est un haut fonctionnaire de l'O.N.U. qu'il se rendit à mon désir. Nous arrivâ-

mes donc jusqu'à cet hôtel. J'attendis un peu, ne sachant si vous alliez y descendre ou bien si vous ne faisiez qu'accompagner la jeune personne qui se trouvait avec vous, car le chauffeur prétendait que vous comptiez rentrer à Paris... Mais, ne vous voyant point réapparàitre, et votre propre taxi étant reparti, je me décidai.

- Comment connaissez-vous mon nom?

- Grâce à oe diable de taxi, auquel, paraît-il, vous montrâtes votre carte. Commissaire Satano, il a parfaitement retenu votre patronyme.

- Un surdoué de la mémoire, conviens-je sans MEURS PAS, ON A DU MONDE 57

ménager mon admiration pour la prouesse. Ainsi donc, madame, vous souhaitez m'entretenir?

Elle tarde à se lancer, prise d'une espèce de pudeur du dernier moment.

Il est vrai, il est vrai, fait la dame.

En ce cas, je vais rae faire une joie de vous écouter.

Il S'agit du dr e d'hier s ir...

am 0

Je m'en gaffais un peu, remarque.

- Vous Parlez de ce manutentionnaire décédé d'une morsure de serpent ?

- En effet. Peut-être suis-je à même de fournir certaines révélations à son sujet. Seulement, monsieur le commissaire, seulement, il faut Me jurer sur lhon-neur que mon nom ne sera pas évoqué, à aucun moment. Le jurez-vous?

A pieds joints, tu penses! Un serment prêté à blanc est-il valable ?

- Je vous le jure bien volontiers, madame.

- Sur qui, sur quoi ?

- Sur ce que vous jugerez bon, madame.

Elle réfléchit :

- Sur la France? hasarde-t-elie.

- Et pourquoi pas, madame? acquiescé-je de bonne et belle grâce.

Levant la main droite, je m'exécute, ce en usant d'une gravité qui renforce la qualité de ma prestation.

Elle en rnouillotte d'extase patriotarde et solennelle, la daronne. Moi, tu croirais le nouveau président U. S. en train de jurer sur la Constitution, ou bien la Bible, je sais Plus, mais de toute façon, c'est un comique, alors inutile de se dévisser les cellules pour souffler dans leur gicleur.

58 MEURS PAS, ON A DU MONDE

- Et maintenant, qu'avez-vous à m'apprendre, petite maâme?

Elle ressent le besoin de glapouter encore un petit brin avant de plonger :

Página 28

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Mon époux occupe une position de tout premier plan, comprenez-vous ?, et il serait fâcheux que son nom soit cité à propos d'un fait divers.

- C'est l'évidence même.

- Avez-vous lu La Suisse de ce matin?

je n'ai pas eu ce privilège.

Elle dégoupille son Hermès en derme d'alligator sevré et sort un cahier de l'honorable publication, plié en quatre, c'est-à-dire quatre fois.

En dernière heure, un court article intitulé : Mort suspecte d'un bagagiste de Cointrin. Quinze lignes sont consacrées au drame. On y évoque l'hypothèse d'une morsure de serpent. C'est le compte rendu donné à la radio du matin, en plus évasif, les nécessités de la mise sous presse ayant contraint le journal à boucler avant d'avoir de plus amples détails. J'opine et rends le précieux document à ma visiteuse. Son connard de roquet se méprend quant à mes intentions, croit que je vais violer sa maîtresse pour en faire la mienne et me mord la main, ce qui divertit fort la vioque.

- Miki n'est pas méchant, me rassure-t-elle, tandis que j'étanche quelques gouttelettes de sang consécutives.

- J'en suis convaincu, dis-je en songeant qu'il ne me serait pas désagréable de propulser son infâmure à poils d'artichaut par la fenêtre, sans ouvrir icelle, bien entendu.

Moi, je ne connais qu'une personne capable de tant tellement retarder l'instant d'une confidence, c'est MEURS PAS, ON A DU MONDE

59

Pinuche, dit Baderne-Baderne, lequel a tou,ours des dégoiseres Oiseuses à te sortir avant d'en arriver à l'e@ntiel.

La vieillasse fourrurée me guigne en biais.

- VI)us avez un visage extrêmement expressif, m annonce-t-elle.

je me retiens de lui répondre que toujours quand une saloperie vérolante de clébard veut me bouffer les couines . Un simple sourire prudent fait lyaffaire.

Qu'avez-vous à rne dire, madame ? à brûl, PO int-i . que j'en ex êmement m de urpo e vu ai tr arre la voir tergir et verser de la sorte.

- Eh bieni hier, lorsque cet homme mort est apparu...

oui ?

Il S'est passé, au mêmc moment, un fait que isai trouvé troublant après y avoir réfléchi

- Lequel ?

- Que ic vous raconte...

- Oh, oui, faites cela pour moi, de grâce!

- Eh bienj nous attendions tous nos bagages., n'est-ce pas ?

oui.

Parm' les Premiers @s, il y avait un monsieur cn imperméable blanc à col de fourrure. Un grand brun de type plutôt méditerranéen, J'auriez.vous remarqué ?

Página 29

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Pas spécialement.

- Moi, j'ai bien été contrainte@ car ce butor m'a bousculée en se Précipitant sur sa valise, mon Miki a eu une de ces frayeurs! Si vous aviez senti battre son Pauvre Petit coeur...

- - L'amour, je soupire en suçant ma @ endolo-ne, Et aors, ce voyageur?

60 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Il s'est emparé d'une sacoche de gros cuir, avec une poignée et une sangle, constellée d'étiquettes d'hôtels.

- Palpitant! Et ensuite?

- Ensuite, il a attendu ses autres bagages.

- C'est tout ?

- Vous pensez bien que non.

- je me disais aussi...

- Il y a eu ce... cette affreuse chose... Et vous devez vous rappeler la confusion qui a suivi ?

- Très bien.

- J'ai alors vu l'homme s'en arer précipitamment.

Cette fois, un petit tilt s'opère dans mon cerveau du milieu (le meilleur). Voilà qui commence à m'inté-

resser.

- Bravo pour votre don d'observation, jolie madame! dérapé-je.

Elle remouire, trémousse du fion, fibrwe du dentier et dit :

- Mais ce n'est pas tout!

- Allons donc 1

- Pour ma part, j'ai dû attendre mes valises longtemps. J'ai été livrée la dernière, ou presque.

Son horreur à grelots éternue et me fait rr grrrr

comme si je venais de lui refiler un rhume. J'ai toujours eu une aversion pour les petits chiens. Et ils me la rendent au milluple. En revanche, je raffole des bons gros toutous dont la bdite crânienne sonne le creux lorsque tu la toques.

Ma visiteuse joue avec une grosse chaîne d'or qu'elle porte en sautoir. je ne sais quelles idées lubriques s'allument dans sa tête chenue. Visiblement, je l'émoustille. Elle rapproche son genou du mien dans l'espoir d'établir un contact que je refuse discrètement.

4OEURS PAS, ON A DU MONDE

61

relents de corps ancien Vachement stes et désempa Par-delà son Parfum cOUteux, me parviennent des tri

rants. L'âge est un naufrage de tut, un abandon Pourrssant- Mo, viei@ , j'envisage pas trop. Au-delà d'une certaine limite, je @s que je ne o@ais plus nle tolérer... p

- Donc, "encouragé-je, vos bagages sont arrivés en dernier ?

Página 30

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Oui- Mais, après que ie les eusse pris et confiés au Porteur, je me suis aperçue qu'il restait une valise.

- Ah, bon? répond l'Antonio qui s'en brunie.

- Une valise constellée d'étiqu@ttes qui me parurent identiques à ccues décorant (si l'on peut considé-

rer ces choses vaniteuses comme des Ornements) le bagage de cet homme à l'imperniéable fourré qui a quitté la salle d'@vée précipitaniment.

- Fichtre, mes complimentsy madame, votre don d'observation est proprement sidérant.

Elle Pigeonne, trémoule roucousse. Sa belle langue rose très pâle dandine entré ses merveilleuses fausses dents éclatantes d'inùtation...

- C'est naturel chez moi, dit-elle : rien e m , écl'aPPe- Si vous saviez combien 'ai été u e à on til m

époux...

Pour @eux m'affirmer, elle dépose sa main vidée de vraie viande sur ma cuisse qui en est bourrée et aioute .

- J'ai un oeil! Si vous '

saviez 1

- Vous en Possédez même deux, complimenté-je.

Comblée, elle report.

- Je dors fort Peu et lis énormément la nuit.

- Des romans poljciers, je gage ?

- Bravo, vous l'avez deviné.

M'est avis que ces Polars lui ont branché la mouli.

62 MEURS PAS, ON A DU MONDE

nette sw des idées à la mords-moi-donc-le-noeud-mais-pas-trop-fort.

J'ai passé mes heures d'insomnie à évoquer cette sombre histoire, affinne-t-elle. je revoyais l'homme brun, avec son sac de cuir à ses pieds, attendant encore devant le présentoir roulant, sans aucun doute, d'autres livraisons. Et alors ce... cette horrible chose se produit. L'homme brun ramasse prestement son sac et Et sa deuxième valise est restée.

Il est peut-être venu la récupérer plus tard ?

- Non.

Sa dextre s'enhardit. EUe se penche pour me la faire déraper à dix centimètres du perchoir à condors. je la laisserais aller, Ernestine, recta eUe profiterait de ce que ce hall est désert pour grimper aux asperges. Faut drôlement se gaffer avec ces vieilles voraces nostalgiques. Elles t'engourdissent Popaul en deux temps trois mouvements.

- Comment le savez-vous ? reviens-je à nos moutons.

Elle ricane.

- je n'ai pas seulement le sens de l'observation, j'ai également de la Suisse dans les idées. Ce matin ' après que j'eusse lu le journal, je suis allée à l'aéroport. J'ai prétendu qu'un de mes amis avait oublié une valise au vol d'hier soir. On m'a conduite aux objets en souf-Página 31

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

france, et cette valise s'y trouve toujours. Bien entendu, on ne me l'a pas remise; mais j'ai eu l'opportunité de l'examiner. C'est une valise de cuir fauve, assez fatiguée. La plupart des étiquettes collées dessus doivent cacher des petits dommages. Elles proviennent de grands hôtels de Grèce, d'Italie, et de New York- Le nom de son propriétaire figure dans une pochette de cuir fixée à la poignée, et c'est M. Théo-MEURS PAS, ON A DU MONDE

63

dose Mamandhréou, de Paris. L'adresse complète, ie ai re

n' Pu la li , n'ayant pas mes lunettes...

Dans le fond, tu sais qu'elle est Pas croyable@ cette maman 1 Ce côté fouille-merde, détective privé. Tu jurerais Un Personnage de la mère Christie.

- Bien sûr, admet-elle, il se peut que mon imagination travaille un peu trop.

Evidelnment qu'il se peut. Et c'est même très probable, pourtant son témoignage se tient. Et puis, moi, je vais te dire, ce qui m>accroche, c'est le nom du gm : un blaze grec.

Elle attend, Mémère. Quoi ? D'autres compliments ?

je lui fasse la cour? L'invite à déjeuner?

Pui -je avoir vos coordonnées, jolie madame ?

Elle nuoumoute

- Oh 1 Pardon, comment ai-,ie pu! Faut-il Gue cette hiStOire ra'occupe l'es ' prit 1 Ga‰tane d@la Sai@ingite, commissaire. Résidence de la Petite France. D'ailleurs, voici ma carte...

Elle fouille sa momie de crocodile, finit par y dénicher un face-à-main, dont elle s'aide pour partir à la recherche d'un bla@c bristoi gravé d'anglaises, comme l'écrirait Marguerite Yourcenar à qui l'on écrit cn commençant sa lettre par - Madame et Cher Monsieur , depuis qu'elle en est.

J'empoche., remercie, me dresse.

- Pensez-vous faire usage de ces renseignements, beau conmùssaire ?

- Certes.

- Me Promettez-vous de me tenir au courant du devenir de votre enquête ?

- Je vous le promets.

- Vous savez q,ue notre maison vous est large ouverte et que j'aurais pwsir à vous y traiter ?

64 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Chère Ga‰tane 1 Un velours, cette vieille bergère. je porte sa patte de volaire à mes lèvres voraces. Bien entendu son foutraque à quatre pattes manque de me bouffer le pif !

je la raccompagne jusqu'à son taxi.

Le chauffeur qui somnolait en écoutant la monotone litanie des appels-radio, me cloaque un oeil d'huître dont on a crevé la chambrée (1).

- Alors, toujours genevois? ronchonne-t-il

- je ne vois pas pourquoi je ne serais plus genevois, lui réponds-je avec un sens de l'humour qui me met hors de la portée du commun des mortels.

Página 32

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Je commençais à me faire vieux, reproche-t-il à sa cliente.

EUe ne répond pas.

En ce qui la concerne, c'est chose faite.

(1) La chambrée est cette petite poche si@ sous le foie de l'huître. Emplie de vase en décomposition, elle pue à outrance quand on a le malheur de la crever. Mais que cela ne t'em@ pas de commander un plateau de fruits de mer.

DELTA (plane)

Rien de plus mystérieux qu'une maison, lorsqu'elle veut S'en donner la peine, nle complais-je à répéter, car avec lézilyue, pardon 1 Faut pas a

voir Peur de te

Pilonner iés méninges si on veut que ça nètre de trois millimètres, Merde, une tê

l'absolume@t rejoint le Que

massive. Te tronche,

1 Coeur de

A noeud ! noeud étant 'toi. Mais Qu'après faut cavaler à la recherche calcer une bre , comme le berger qui vient de court ensuite rassembler ses moutons 1 TDut se Paie cash 1 Pas content, mais cash i Et bon, je t'arrive à mon propos : rien de plus myst6rieux clue certaine raaison, et, dans l'ordre du mystères aPlIs les @sons, ce sont certains bagages : malle de grenier, valoche Perdues Paquet déposé sur un banc, j'en passe! je te passe Montaigne, et passe-montagne, tout bien.

est La valoche siwwée par mémère@ la vieille Gaêtane, drôlement fascillante, Posée sur sOn rayonnage, entre un grand cartcn mal ficelé et un étui à violon.

C'est h vral que ses étiquettes d' ôtels chatoient sur ses flancs râpés- Des rouge vif, des crème avec

@"4 on a du @. 3.

66 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Une curieuse

impression bleue, des vert Pl@e

palette. s Página 33

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

gère ces biens en souffrancey Ou qui, Plu Le gars qui

iséinent, ve

ie sur eux, est un gros débcnnaire

préc

dont le ventre en auvent Protège la braguette contre les ries. Cheveux blonds et rares, donc front vaste i de poitrine hérissée de et rose, re cosa-stylos, 1 plus que. Il

ravissante que iainals- e je lui produis mes identités et lui explique que 1

souhaiterais inventorier le contenu de la valise que voici. Il a un haut-le, tu sais quoi? CorPs 1

- hws vous entendez ce que vous ne demandez ?

fait-il. Service-Bon, c'est fouturîpé. Un intrans@-

i Lagardère meurt @ ne se renct pas 1. 14

service . ne meurt pas, la garde-meuble mais...

garde erre, mus - , ça m'intéresse.

L'hagarde, etc... Continue

Il enchaîne : n Vous avez une autorisatio des autorités suisses ?

- il s'agit d'un sUnPle cOntrOle- le sus Prêt à'vous àeer une décharge...

Il secoue la tête. . je ne peux pas prendre ça sur

- le dis pas, inals

Inoi, venez, on va aller voir mon chef 1

IM-ulà un bur@gue voisin où un type Il me pilote i c@ne Lin qu'il

@ernois explique à une

qui a J'accent

la rencontrer à huit heures du soir ainsi e cette carence. Quand

de nouvelles explic-a-

tions

MEURS PAS, ON A DU MONDE 67

- Un type que je file pour une affaire de la plus grave importance et qui, et que et dont et que je...

Le décommandeur de Lin, étant chef, branle le sien.

l@

- Ecoutez 1 fait-il, tranchant, vous autres, de au tre côté, on dirait qu'il ne s'est rien passé ici depuis Napoléon Pr@er 1 Vous avez tendance à prendre Genéve pour une préfecture française, je...

Inutile, l'interromps-je, un aimable chauffeur de m'a récité le texte intégral pas plus tard que oe mnt*n. je vais donc me munir des autorisations néces-Página 34

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

saires. vais en

- Et moi, déclare mon terlocuteur, je référer à la police de l'aéroport, car cela fait deux personnes qui s'intéressent à cette foutue valise en moins de deux heures 1

je grimiaule. Y a des jours où ça foire, mon gars, faut s'incliner. Plus tu t'obstines, plus le sort vaseline les trucs que tu cherches à saisir 1

Mon sourire de prise de congé ressemble à une grimace d'hépatique sur la pube des pilules Chimou .

je récupère Marie-Marie qui m'attend sagement devant le bureau du chef. Le Gros regagne le sien. A peine qu'on parvient à mi-couloir, il ressert en lançant des clameurs. On a volé la valise 1 On a volé la valise !

Alors, là, pour le coup, je suis passionné. Et déconfiturié aussi, bien sûr! Si ce g.-os mec n'avait pas brandi l'étendard du règlement, comme Napoléon (justement) brandissait le drapeau français au pont d'Arcole (du moins sur les gravures commémoratives) on ne se faisait pas baiser au poteau!

je reviens sur mes pas, rageur. Le chef qui a perçu la 68 MEURS PAS, ON A DU MONDE

complainte s'annonce aussi. Alors, l'Antonio y va de sa propre goualante.

- Vous me faites deux beaux melons, tous les deux 1 Au lieu de ratiociner, vous seriez mieux inspirés de veiller sur les biens qui vous sont confiés! Ah 1 vous vouliez alerter la police de l'aéroport! Eh bien c'est le moment, messieurs 1 Et ne perdez pas de temps, je vous prie 1 Dites qu'on coure à la station des taxis, à celle des bus. Qu'on regarde au parking du premier 1

Allez, grouillez, le voleur ne peut être loin puisque la chose s'est produite pendant que nous parlions 1

Ils effervescent, mes bons copains helvètes. Et je piétine, obscur témoin! Là, à notre aîné et à notre barde 1 A notre nez et à notre rhubarbe 1

De quoi se la dégager pour s'y mettre un noeud papiHon, tu ne trouves pas?

je continue de revancher en houspillant les deux fonctionnaires, en grand lâche que je me plais à être, parfois. Ils sont accablés, les pauvres.

Avant de filer, je les foudroie d'un perfide :

- je vais de ce pas en référer à qui de droit 1

C'est toujours plaisant dans une prise de bec et de position qui-de-droit . Ca veut rien dire, mais ça te fait frisotter les poils occultes.

- Déjeunons au restaurant de l' ro rt, décide aé PO

péremptoirement Marie-Marie.

je lui objecte qu'il existe en ville des restaurants plus intimes, mais eUe déclare sur un ton décisif :

- Non, mangeons ici, l'artiste, tu ne le regretteras pas.

Moi, bon, j'accorde. Déguster un ris de veau CI-gm-grt en regardant décoller des Boeinges, je trouve qu'il y a @eux à maquiller, surtout quand tu as à ton a

Página 35

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

MEURS PAS, ON A DU MONDE 69

côté une merveilleuse dont tu viens de demander la main.

on grimpe donc se sustenter, pour déférer au CaPriCe de Mademoiselle nia future. Le repas est animé. Elle me fait raconter par le menu (vu l'endroit) l'histoire du bagagiste, mon coup foireux de la Samsonite rouge, et les révélations de la vieille dame au roquet mordeur.

Quand nous avons terminé notre bouffement, eUe farfouille dans le minuscule sac-pochette qui lui pend au cou et en extrait une petite clé nickelée.

- Watt is it ? je questionne, en angws d'électricien.

Marie-Marie garde une frimousse On ne peut plus sérieuse pour déclarer :

- La clé de la consigne où je suis allée planquer la valise pendant que tu discutais avec les deux alpestres.

On attend d'être dans ma chambre pour é d ponn er la valtoche- Pendant le trajet, je garde le bras dessus, jouant avec la languette de cuir sur quoi sont collés le nom et l'adresse du propriétaire : Théodose @Man_

dhréou , 69 bis, rue Claude Rank, Paris 16.

Marie-Marie est con e moi d s 1 b ut, tr an e ah sa am

fraîche posée sur ma main chaude, très droite, d'une gravité qui M'étonne et m'étourdit. J'ai l'impression que ce n'est plus ma musaraigne de toujours, mais une inconnue pleine de maintien.

En tout cas, eRe a l'esprit de décision, ma très belle.

La manière qu'elle est allée harponner la valise pour foncer l'enfermer dans l'une des consignes automatiques toutes proches Ct revenir ensuite chiquer Ilinno-70 MEURS PAS, ON A DU MONDE

cente tourterelle, le tout en pas deux minutes, en dit long sur l'énergie de cette frangine. J'en reste sidéré.

- Tu paries pour quoi? demande-t-elle.

- Que veux-tu dire?

- Je parle du contenu de la v@. Supposons que la viewarde ait vu juste et que son propriétaire ait pris peur en voyant débouler le cadavre, cela signifierait qu'il a craint qu'on la lui fasse ouvrir et qu'il a préféré filer en l'abandonnant...

Je hoche la tête :

- je ne vois pas les choses ainsi, ma Poule. Qu'on la lui fasse ouvrir, il devait s'y attendre puisqu'il passait une frontière. D'autre part, à quoi lui servait de fuir puisque son nom est fixé à la valtouze ?

- Alors ?

- Alors rien, peut-être que son contenu éclaircira le mystère. Cela dit, la vieille s'est sûrement monté le bourrichon. Elle se gave de polars et les filtre mal. Il y a de fortes chances pour qu'il s'agisse d'un bagage en souffrance dont lé propriétaire est peut-être en train de râler comme un pou hystérique au service des réclama-tions de l'aéroport du Caire, de Washington ou d'Hel-sinki...

Página 36

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Et bon, la devisance fait passer le temps, le temps le chemin, et nous revoilà à oe bon hôtel languide, où l'odeur d'encaustique et de vieillesse bien tenue te flanque de subtiles nostalgies dans l'olfactif.

Parvenu dans ma carrée, je dépose notre larcin sur mon beau couvre-lit blanc, au crochet.

- A toi l'honneur, ma chérie 1 fais-je à Marie-Marie en lui désignant la valise.

Elle s'approche de moi.

- Comment viens-tu de m'appeler, Antoine ?

C'est fou, les fifres, comme elles sont sensibles aux MEURS PAS, ON A DU MONDE 71

mots, aux regardse infleidons, silences; comme elles Sont sensibles à tout, comme elles sont sensibles à rien Pour en faire un tout 1 Toujours branchées, les chères chéries jolies. T'as qu'à àmplement monter le bouton de l'ampli. Nous autres, sales mecs, sales cons, faut chaque fois nous démmer à f id. Dépa êté, rO rt arr

e dans le,, tests taumobileux. Départ arrêté 1

Elle ressemble à l'amour, Marie-Marie, à cette merveilleuse seconde. C'est une onde de bonheur en cours de matérialisation- Un léger tournoiement de l'atm()sphère, qui donne une teùite pastel : rm et bleue... Lumineuse. ça chauffe à distance. Eue me tend ses lèvres. je les accepte conune elles sont offertes.

Un long baiser ardent, dyamour intense venu d'ail-lem, venu de -loin, de très profond, de très Ion -

n ul ux, sa 0 g

temps... Et ce morne t fab e nous le vi ns déjà.

On l'avait prévu, compris, pré-v

écu à l'époque où eue

entrait en sixième, Marie-Marie, avec ses nattes, ses tchi de rousseur, son regard espiègle et son sourire qui retenait des impertinences.

. Il y a longemps, cétait hier... jétais guère moins vieux, mais elle infiniment Plus jeune. Tu comprends ?

Essaie, fais-moi ce Plaisir, cette Politesse, cette moindes choses de Piger à quoi co s nd un tel b rre PO aiser

et Pourquoi il chante si fort en nous, pourquoi il nous brûle au chalumeau, le bougre.

Et quand on est à bout d,Oxygène, car ça consume un baiser. Oh 1 là là que ça consume 1 Et consomme 1

@d on doit respirer coûte que coûte, on réfugié nos bouches dans nos cous., ainsi font les chevaux dans les grandes prairies closes de barrières blanches. je te l'ai déjà placée, cette ùnage des bourrins cou contre cou sur l'herbe verte, hennissant de tendresse, avec leur 72 MEURS pAS, ON A DU MONDE

pelage luisant, ces grands cons quadrupèdes (la qua-drature du pède) et leurs naseaux fumants dans le Página 37

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

matin frisquet. Et nous, semblables à eux, les gails-L'ùmge forte 1 Déjà utilisée, màs tu te laves bien la

. , j'espère ? Faut pas craindre, quand bite chaque matin p

tu tiens ramage-clé, image-déclic, de la. resservir.

Quand tu penses à tous ces crânes mous qui nous font chier avec les diapos de leurs vacances 1 T'as le @eur de te risquer chez eux : t'y coupes pas! Ap@ le dessert, au . lieu de s'enculer en couronne, con=e dans la chanson, ce a-ili serait à tout prendre plus marrant, pouin! Séance photos 1 Le Pirée, ia Grande Pyramide 1

Le Temple de cecicela 1 Eux, en @ de musacrer une

. Eux, en mer, en neige, en

langouste aux Canaries

le, à poil! Eux, si pourtant dénudés d'intérêt, et qu'

sa@

se dénudent intéwement. misère i Passons 1 je sàs que t'es pressé, y a des cons qui i!attend,,nt, ou t'as des conneries à faire, alors lue faut gazer sur les nuennes-Droit aux faits! Ney 1 Les @s étaient-ils chargés?

juste le coup de grâce, dis-tu? Ils avaient onus de charger le revolver à blanc? Ah 1 bon. Tant mieux.

Donc, il a eu le coeur intact? Vive l'Empereur 1

Napokassa 1 NCY 1 Un cas 1 Fidélious 1 Pair de France,

' Mais ils ont fait d'un pair deux coups : Pan

@upra'n@t tbe grâce 1 Rien à regretter, de toute façon, il serait mort à l'heure que le te cause.

Et Marie-Marie dans mes bras, farouche, pathétique d'amour, soudain, elle qui tant faisait marrer avec ses i Et puis le ternes vasse en

boutades et ses pieds de nez

douce, rordure- Se faufile jparmi nous, en nous... Et alors tu vois ce qui consécu-te ? Cette belle denioiselle en émoi d'amour, qui se serre contre moi comme le lierre après son chêne.

Il nous faut beaucoup de courage pour qu'on se MEURS PAS, ON A DU MONDE 73

désunisse (je devrais écrire : pour que nous nous désunissions , mais je t'emmerde 1).

On y parvient. Elle s'occupe alors de la valtoque.

Fait jouer les trois fermoirs.

Elle a repris son entrain habituel.

- Un, deux, trois... compte-t-elle.

Si elle était dans les postes, je dirais : composte-telle et ça serait marrant à cause de Saint-jacques.

On rate des occasions de se fendre la gueule, faute de H .

Le couvercle se rabat en arrière. Nous, en avant.

La pochette surprise 1

Que vois-je?

Devine 1

Crétin 1 T'as perdu.

C'est pas ça. Mais alors pas ça du tout 1 Et t'es loin du comte, comme R@gue quand il se castagnait avec les Maures après être parti avec Saint-Sâens et être

@vé avec la moitié de la méthode Assimil. Te dire 1

Où qu' j'en étais?

Ah voui 1 La valise ne contient pas de serpents, pas de plutonium, pas de sachets de coca‹ne, pas de tambours, pas de trompette5, pas de faux dollm, ni de bons du Trésor. Elle ne contient que des vêtements. Et ceux-ci se composent, deux points (ou deux pêches) à la ligne :

D'un pardessus en mohair de couleur beige. D'un complet bleu foncé, croisé. D'une chemise bleu-très-Página 38

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

pervenche, d'une cravate noire, d'une paire de chaussettes, d'une paire de souliers bleu marine. Le tout plié méticuleusement, comme si chacun des éléments énu-mérés sortait de la fabrique (à brac).

Nous déposons ces fringues sur le lit que Napoléon III dut utiliser, je te le répète, et ces choses-là, 74 MEURS PAS, ON A DU MONDE

crois-moi (ou trois n-âts) ça se sent de loin et tout de suite.

Déception? ine diras-tu. Tu vadrouillais en Cha-toutes voiles dehors) Ct te voilà en Scylla@ nion rybde ( tu pe

pauvre Tantonio- Hein, Ducon, C'est ce que nses ? je t'entends ricaner, face d'ablette 1 T'es là, comme une braguette entrouverte, à Prédire des choses qui ne viennent Pas. il est feinté, le preux coffms-

@e 1 Tomate, va 1 Colique verte 1 Menstruesophage 1

Ecoute un peu, vieille pelure, ce que je vais te déclarer ine suis ? Eh bien,

ici même. Ces vêtements... Hein, tu une ces beaux vêtements tout neufs me flanquent on 1

secousse comme rarement ressentie. La commoti as Et Marie-Marie en est terrifiée. Si elle ne claque P

des dents, c'est parce que ses jo@ perles sont soudées par l'effroi.

Pardon? Qu'est-oe que tu dis? Qu'il s'agit de sanglants vêtements ? Ah 1 je reconnais bien là le brio de ton imagination d'insecte> espèce de nW fabriqué 1

Non, l'ami : pas de sang! Non, l'aini, pas de débris hu@s sortant des poches.

Ce q ui abasourdit lorsqu'on a déplié ces fringues, c,est leur dimension. an ne pourrait les passer. L-e Aucun homme viv t

s de trois mètres. Les chaussures

pardessus mesure Plu te à

correspondraient à du 70, si le 70 existait. Le res lavement! Tiens, les chaussettes 1 Merde, je voudrais que tu les visses 1 Tu pourrais les enfiler par-dessus des bottes d'égoutier. Ce gigantisme fait peur, car il Suggère un monstre, comprends-tu ? A regarder ces effets, on se demande à quel surdirnensionné ils correspondent. On tente de concevoir l'être capable de v t mettre le falzar éléphantesque soru de la al ouze . Et la cravate, donc! Du Gnoli 1 Ah ! mais c'est vrai : tu MEURS PAS, ON A DU MONDE 75

ignores Gnoli. Toi, ta culture, c'est la jardinière d'oeiffets d'Inde sur le rebord de ta fenêtre; pas vrai ?

Si nous avions, en face de nous, l'individu auquel ces vêtements peuvent aller, nous n'aurions sans doute pas peur. C'est de l'imaginer qui crée l'angoisse.

Car l'homme, quand il est pressé, va tout de suite au pire.

Pour simplifier.

Página 39

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- C'est horrible, balbutie Marie-Marie.

J'agite mon physique de théâtre de haut en bas, puis de bas en haut, ce à quatre ou cinq reprises.

Monstrueux 1 renchéris-je.

EPSILON

La voix bêlante de Pinaud se faufile dans mes trompes d'Eustache (de Saint-Pierre, lequel dit un jour à ses concitoyens Vous inquiétez pas de Calais, je suis dans leur manche ) comme un vieux ver de terre harassé dans une motte fraîche.

- Bon, je te répète : Théodose Mamandhréou, 69 bis rue Claude Rank...

- Yes, Frère (ordinairement, je dis yes soeur, mais la Vieiffasse a droit à un régime de faveur, puisque je n'ai pas de régime de bananes sous la main).

- je vais m'en occuper immédiatement, bien que, depuis ce matin, ma gastrite me chicane. Je pense qu'elle s'est rév

elée à cause de cette andouillette que j'ai mangée chez les Bérurier, hier au soir. Ils avaient invité votre vieux copain, le professeur Félix lequel, comme tu le sais...

- Puisque je le sais, inutile de me le répéter, tranché-je, remue ta délabrance, César.

Et de raccrocher pour économiser cent quatre-vingts minutes de communication archiment superflue.

Marie-Marie achève de remettre les effets en place dans la valise. Elle les manipule avec répulsion, comme s'ils appartenaient à un lépreux.

78 MEURS PAS, ON A DU MONDE

- Tu as une hypothèse? demande la jouvencelle.

- Compte tenu de ce qu'aucun humain ne saurait mettre de tels vêtements, je suppose qu'ils sont destinés à quelque publicité, tu vois une autre explica.-

tion, toi?

Effe secoue la tête.

- Non, franchement pas. Pourtant, si ce que disait la vieille dame est juste, c'est-à-dire, si le propriétaire de cette valise s'est sauvé à la vue du cadavre, en abandonnant cette valise, c'est qu'il a eu peur, non ?

- Peut-être n'avait-il pas peur pour le contenu de cette vaitouze, ma chérie, mais pour celui de son premier bagage. Profitant du début de confusion, il a mis les voiles...

- En ce cas, objecte ma tendrelle, rien ne l'empê-

chait de revenir chercher oelle-là une fois l'autre en sécurité. Après tout, elle ne contient rien de répréhensible, et je te fiche mon bihet que les douaniers ne se seraient n-iême pas aperçus de l'anomalie, ces choses étant soigneusement pliées.

je souris :

- Chouette mystère, non?

- Excitant. Tu t'y colles?

- A la sécetine 1

- Je peux t'aider?

- Mais, le B.I.T. ?

- J'en ai rien à foutre!

Elle baisse le thon (comme les poissonniers en période de mévente) et détourne les yeux :

- Je ne sais pas si tu es au courant, mais depuis ce matin, ma vie a pris une autre orientation.

Página 40

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Quoi! Tu vas laisser quimper les études?

Elle bondit, outrée.

- Ah, parce que toi, tu t'accommoderais très bien MEURS PAS, ON A DU MONDE 79

d'avoir une fenune qui passe ses journées dans un amphithéâtre plein de petits couleurs ?

Elle se rembrunit, voyant que je @ objecter.

- Ah 1 non : viens pas me dire que, pour assurer l'accomplissement de mes chères études, tu M'épouseras quand elles seront te@ées!

- Tu Plaisantes 1 j'écrie, alors que c'était bien vers un truc dans ce goût-là que j'allais orienter la converse.

Elle déclare

Il y aura toi et rien d'autre. Quand je ne serai pas avec toi, je t'attendrai.

Dès lors, elles seront deux , songé-ie.

- Ainsi, nous serons deux, fait-elle en écho à ma pensée.

Le téléphone de la chambre, un vieil appareil comme tu n'en trouves plus qu'aux Puces et qui a probablement servi également à Napoléon III, grelotte comme quand Pinuche se gargarise.

Je débourre.

- Pour vous, annonce la dame de la réception.

C'est Béru- Tonton 1 NOTRE tonton.

- Et l'eau, Mec! il lance.

Son haleine est plus chargée que le casier judiciaire du pauvre Mesrine. Je crois la sentir d'ici.

- Le vieux from'ton vient d' m'annoncer comme quoi t'es zlà Glnève. Y in'a donné ton numéro d'

bignou, d'où l' fait que je t'appelasse. Citait juste @ur t'annoncer une chose, gars : la mouflette est également aussi à G'nève. Tu veux qu' j' t' refile son tubophone, de @ère qu'en sorte, si t'aurais une soirée d' creuse, tu Pourrais aller lu passer l' bonjour ?

D'ailleurs, poursuit-il, j'aim,@s contrôler le comme quoi elle est bien là-bas pour ses études. Les g@es, à notre époque, si tu les surveillerais pas, tu 80 MEURS PAS, ON A DU MONDE

les retrouves av'c de la came dans l' pif et une bite dans le cul, recta-rectum, mon pote. Bouge pas, j' cherche son numéro su' mon scalpin...

Un instant de semi-silence, coupé par un feuilletas appliqué. Il calpine avec application, l'Obèse. Chas-sant chaque page d'un pouce ravageur qui dérape un brin sur le papier because les lubrifications diverses qu'il a subies.

- Ca y est, l' v'là...

Il m'énonce les six chiffres. Puis :

- Du temps qu' j'y ai, j' vais inscrire l' tien, pour si des fois on ne sait jamais...

- Sage précaution, Gros.

Et je lui restitue en l'articulant bien le numéro qu'il vient de m'épeler et de composer. Sa Majesté se met en devoir de le transcrire; c'est seulement lorsque mes six chiffres à moi sont blottis sous les six chiffres de sa nièce que la similitude lui pète aux yeux, à lui qui a tant pété au nez des autres!

Sa surprise s'exprime par un rot caverneux, issu des abysses béruréens.

- Dis voir, ajoute-t-il à ce préambule, é'-c' qu' t' t'

Página 41

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

feutrerais pas d' m'a gu'l'?

- A peine, rassuré-je. Pour n' rien t' cacher, nous sommes ensemble présentement, Marie-Marie et moi.

Le taureau de la rousse grumeloche à blanc avant de questionner :

- V's' êtes ensemble... tous les deux?

- Pas exactement, disons seulement qu'elle est avec moi et que, en contrepartie, je suis avec elle.

Mister jumbo explose :

- Non, mais qu'est-ce vous manigancez 1 Comment t'est-ce tu savais que la mouflette était à G'nève ?

MEURS PAS, ON A DU MONDE 81

Et qu'est-ce y t'a pern-às d' la voir à mon insuce, hmmm?

- Il y a un instant, tu me demandais d' lui rendre visite, Gros, sois logique 1

- Lo que mon cul 1 J' t' demandais d' la v ir., s 9' o pa d' lu rend' visite 1 J'aim' pas beaucoup ces coups en loucedé, Mec. C'est pas sous prétesque qu' t'es mon supérieur rachitique et un ami d' la famille qui faut qu'

tu t' croives tous les droits!

A cet instant Précis, Marie-Marie, avec une calme autorité, rn'empare le combiné et mélode dans le passe-thé :

- Salut, gros Tonton! Arrête de râler, sinon tu vas flanquer la prostate au jet d'eau de Genéve.

L'Enflure se calme un brin.

- Faut que je t'annonce une nouvelle, Tonton -

San-A. vient de me demander ma main!

Ce qui suit ressemble au bruit d'une bétonnière en activité. C'est un @axage de mots, de cris, d'onomatopées, de toux, de rots, de plaintes, de vociférations.

La Pauvrette écarte le combiné de son oreille finement ourlée, comme on dit si joliment dans les romans de la Collection Branlette. Et puis, tout soudain et de go, inattendu : un déclic. Au Paroxysme, Bérurier a raccroché.

Nous attendons, dans le calme et la dignité, qu'il renouvelle son appel, mais fume 1 Si bien que c,est bibi qui demande le numéro de J'Agence.

Claudette me répond, de sa voix faite pour charmer les garçons coiffeurs non-sodomites, les Wtiers veufs, le facteur des recommandés et le mecs qui se dévouent pour changer sa roue quand elle scrève avec sa R 5 sur la route.

Ici Paris Detective Agenœy, nous vous écoutons 1

82 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Ce pluriel donne une dimension à la phrase. Elle pourrait s'en tirer avec un très sobre et très clas ique Allô? , mais elle aime vanner, la mère. Elle prend de l'emphase et un peu de poids depuis quelque temps.

Ici, le Grand Chef indien, annoncé-je, passez-moi Béru!

Página 42

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Il vient de tailler la route comme un malpropre, me répond-elle en modulant sa fréquence.

- C'est-à-dire ?

- C'est-à-dire qu'après avoir tempêté au téléphone, il m'a demandé si je voulais voir son cul, ce qu'à Dieu ne plaise! A lâché un pet avec lequel il va me falloir finir l'après-midi, et a foutu le camp sans refermer la porte, en entraînant un vieux kroum déplumé qui me paraissait encore plus blindé que lui 1

- Ca ne fait rien. A part ça, du nouveau?

- je me suis acheté une petite robe écos@se Synonyme de Georges Rech, me prévient-ene.

Ce qu'apprenant, je lui conseille de souffler doréna-vant dans une cornemuse plutôt que dans des zobs, après quoi je libère son tympan droit.

- Dis donc, il a pas l'air de prendre notre mariage du bon côté, Tonton! soupire Marie-Marie.

je lui chope le menton, comme ça, regarde. Tu vois ? Entre mon index replié et mon pouce, et pose ma bouche sur ses lèvres, à moins que oe ne soit mes lèvres sur sa bouche, j'ai pas le temps de vérifier.

- Ne te tracasse pas : il est blindé. Notre mariage, il en rêve depuis que tu t'es fait couper les nattes, ma poule 1

je visionne le cadran de ma Santos . Trois plombes de l'aprême, l'heure sotte. Il est trop tôt ou trop tard, comme lorsque tu veux bouffer une poire.

1 ji;

MEURS PAS.- ON A DU MONDE

83

flanc e d'un air indécis ro e C'est encore vert ou déj t p ûr. Je contempl ina in

é (de Fendant) (1).

De louches @s co]npréhensibles convoitism me taraudent la glanderie- Rien de Plus chignolant que la Promiscuité entre un h mme et e fe e.

0 un mm @ sexes

entament à leur insu le dialo e des Carriiélites. Faut réagir, l'Antoine, et fissa 1 - gu

sinon tu ne l'auras pas vierge

quand elle quitt@ra l,autel pour se ren e à h te, dr IP ô ,ta

Aleleilleuse. Or, je tiens farouchement à épouser une fille intacte. moi. Ma bonne vieille soif d'absolu. Il ne faut Pas q@

ee soit déflorée avant le mariage, fût_ce Par moi ! Toutes ces années d'attente. Ce don instinctif doit aboutir à quelque chose de... De quoi, au fait ? je sonibr dans la. -IP nn

rétro, le I)om 0 ett , erd ! Il d vi nt h r Página 43

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

e co e m e e e ype

@ssa're! Veillée des Chaumières! Ma e de Forges, îtr la lyrel je me raconte des histoires pour Petites châtelaines d'avant Quatorze. Et alors > Et Pus @ Et quoi ? Chacun ses faiblesses, non ? A lui d'e les assumer sans emmerder les autres, en tout cas le moins Possible.

Jébroue et me fais craquer les lointures.

- Allez, au boulot 1 M'exhorté-je.

- Tu continues ton enquête ? demande Marie-Marie d'une drôle de voix et avec un drôle d9air, Mi-déçuj mi-soulagé.

- Naturiich.

- Par quoi?

- Je ne sais Pas, j'attends ilin@ iratio P n. Jignore ce

que je vais faire, tout ce dont je suis certain c'est que je vais le faire. Il serait bon de rétro ver le PrOPriétaire de e al uz @U

cett v to e, évidemment, mals comment ?

- Tu Pourrais faire tous les hôtels de la ville.

(1) Dans les bi,t,,t, ,is

sn, on sert ie

v'n Par décis .

84 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Il n'est pas à l'hôtel.

Qu'en sais-tu?

je désigne la valise aux fringues extravagantes.

- Il apportait ça à quelqu'un, c'est évident. Donc, il se trouve chez un particulier.

- Crois-tu? tt q ose En fait, je ne crois rien. J'a ends uelque ch d'indispensable, qui va se produire. Quoi? Mystère.

Mais je me fie à mon intuition. je sais qu'un événement est en marche. Qu'il se développe. L'air m'apporte des fumets annonciateurs. Pour le moments ie dois m'économiser. je n'ose pousser mes cogitations trop loin. De peur de les faire capoter. Pourquoi l'homme s'est-il éclipsé rapides en abandonnant cette valise ? Pourquoi n'a-t-il pas cherché à la reprendre ?

je sors mon carnet mignon, le feuillette pour récupérer une carte de visite logée entre ses feuillets.

- A qui téléphones-tu ?

Pie curieuse, toujours, Marie-Marie 1 Va me falloir de la santé pour subir ses sempiternelles questions-Une voix an

claire, dont il est duraille d'établir le sexe de l'usager, me dit qu'ici la Résidence de la Petite France. Je requiers MM de la Salpingite et on me la livre dans l'instant. D

- Oh! c'est vous, très cher commissaire. éjà 1

Quel bonheur 1 Que puis-je?...

- Vous pouvez beaucoup, gen

tle madame 1

La v'là qui remouille. J'entends. Comme si j'étais assis sur un ponton du Léman, le soir, à la brise, lorsque l'eau d'Evian, non nùse en bouteilles, clapote contre les pilotis.

Página 44

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Mais dites vite, dites vite 1 Tout 1 Tout, m'entendez-vous, beau fringant 1 On ne vous résiste pas 1

MEURS PAS, ON A DU MONDE 85

Va falloir que je mette un slip de cuir, les gars, avec fermeture soudée à l'autogène i

J'ai besoin de retrouver l'homme à l'imperméable blanc à coi de fourrures exquise madame, et vous êtes en l'eau cul extrêmement rance (cela je le prononce à toute vibure, pas qu'elle capte) l'auxiliaire idéale.

- Oui 1 Moui 1 Voui 1 Rrrrouiiii! tourterelle-t-elle à n'en plus pouvoir.

- L'ayant vu, de vos chers yeux vu, vous seule, belle dame, pouvez en fournir une description précise.

- Certes, bien sûr, évidemment, c'est certain, cela va de soi, c'est indéniable 1 triomphe la dadame.

- Votre mari, m'avez-vous dit, a les bras longs?

- Ils traînent par terre 1 pouffe cette mutine putine qui n'est pas dénuée d'humour, à défaut de charmes.

EUe a fait toutes ses hu@tés en lisant La Robe de Wne (du Pingoin); La Neige sur les pas; Les Roquevšlard; Mon Erère Yves et Les Oberlé de M. Bazin (I'oncle du rep

tien).

- Par le caiw de votre époux, continué-je, essayez d'obtenir la liste des chauffeurs de @ en stationne-Ment hier soir à l'aéroport pour l'arrivée du dernier vol en provenance de Paris. Voyez chacun de ces messieurs> demandez-lui s'il a chargé un individu corres-Pondant au tYPe à l'imperméable blanc. Même si aucun d'eux ne l'a piloté, celui qui se trouvait en tête de station à ce moment-là l'aura vu monter dans une voiture Particulière- Cette @ssion vous Paraît-elle par trop mobilisatrice, ravissante madame ?

- Non 1 Naon 1 Nahaon 1 qu'elle me répond.

- Bravo i Merci! A très vite!

Jc raccroche- Marie-Marie s'étrangle de rire.

- Tu as une manière de Mettre les douairières au tapin, toi alors!

86 MEURS PAS, ON A DU MONDE

- Que puis-je faire de mieux pour son oisiveté?

- Et pendant ce temps-là, tu vas coincer la bulle?

Que pile, en guise de ma réponse, la pauvre brave ri

vieille femme de chambre aux jambes torses et va -

gueuses, aux cheveux mal teints, au regard pareil à un soubassement de pissotière se pointe, comme naguère (de cent ans) quand elle vint m'annoncer la visite de la mère Salpingite.

Elle apporte un paquet pour Marie-Marie. Format boîte de chocolats. D'ailleurs il est ceint d'un biouti-foule ruban de velours grenat.

La jouvencelle de mon coeur s'étonne.

- Qui vous a remis oela ?

- Un livreur, répond la croulante en masturbant le chef.

je lui allonge un pourliche qui parait la surprendre par son ampleur, eUe écarte les plaies de la cicatrice carminée qui lui tient lieu de bouche pour me découvrir les rouages de son dentier.

- C'est de toi ? questionne Marie-Marie en désignant le paquet.

- Pas du tout.

Effe s'apprête à défaire l'emballage quand j'interPágina 45

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

viens.

- Ne touche pas à ça, chérie!

- Tu crois que c'est un colis piégé ?

- Tu ne connais personne à Genéve?

- Non.

- En ce cas, qui donc t'enverrait un présent ?

- C'est ce que je me demande...

C'est redoutable, un paquet dont on redoute qu'il contienne une bombe. L'angoisse vient de l'incertitude plus que du danger lui-même.

Je soupèse le laxompem. Poids modeste : une livre, MEURS PAS, ON A DU MONDE

87

Cholcolats fo@s ou plastique ? Est-ce que ça fait tic-tacs comme dans les bouquins au PaPa Leblanc ?

Machinalement, je Porte le paquet à mon oreille. Allô 1

Ne coupez Pas! Comme si, de nos jours, les pacsifs Piégés se trouvaient pourvus d'un vieux réveil iar)O ais en guise de détonateur 1 D'ailleurs, si la boîte q@e l'on smt à travers le papier contenait un explosif, celui-ci

@t lorsqu'on ouvre et pas à une heure donnée, qui rendrait l'attentat aléatoire. Eh bien, crois-moi ou fonce te faire grumeler lalpenstock à crinière, mais il me semble percevoir un léger bruit- Quelque chose d'infiniment ténu.

Un bruit feutré, à peine perceptible. Spagit-il d'un effet de ma délirante ivaagination ?

Marie-Marie, d'instinct, a reculé.

- Ne touche pas à ça, Antoine 1 supplie-t-elle.

Je dépose le truc sur la table, perplexe.

Que fait-on dans un cas semblable, lorsqu'on n'a Plus le laboratoire de la Cabane Bambou à dispose ? On demande à la vieille famine de chambre d'aller l'ouvrir à la cave et on se bouche les oreilles avec du chewing-gum mâché en attendant la suite; ou bien on télé one Ph i

à la Police genevoise et on a l'air deun grand con de fl c

@ais si la boîte contient les savoureux chocolats Suchard sans lesquels la chère Suisse ne serait pas tout à fait ce qu'elie est. Ou encore, mais alors là faut se trimbaler des burnes grosffl conme des gants de boxe d'entraînement, on ouvre soi-raême le gentil colis en priant très fort le Seigneur pour qu'Il ne joue pas au con.

Je passe en revue ces trois soluces. Ayant pour téml)in la femme de ma vie, j'opte pour la troisième, quitte à la transformer en veuve avant que de l'avoir épousée.

88 MEURS PAS, ON A DU MONDE

As-tu des ciseaux, mon tendre amour?

Oui. Mais je ne veux pas que...

Donne-les-moi! enjoins-je d'une voix teuement déterminée que si je demandais sur ce ton-là son portefeuille à un Ecossais, il me le tendrait sans barguigner.

Pendant qu'eue défère, je me mets à bricoler in the penderie. Occupation très simpliste que cène qui Página 46

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

consiste à libérer deux tringles de métal chromé

destinées à supporter des cintres à habit.

Que fait ton Tantonio chéri ensuite ? Assieds-toi sur ce paratonnerre, je vais t'expliquer.

Il emprunte (à 4 pour cent seulement, les taux d'intérêt étant très bas en Helvétie) le cordonnet actionnant les rideaux. Il attache solidement les deux branches inférieures des ciseaux à l'extrémité de chacune des tringles... Tu me suis, oui ? Ben alors, qu'est-ce que t'as à bâiller comme une moule de caissière 1

J'obtiens, cela étant fait, des ciseaux dont les manches mesurent un mètre cinquante environ. Qu'il ne me reste plus, dès lors, qu'à déposer l'envoi mystérious sur le carreau de la sare de bains, puis à m'agenouiller devant la porte entrouverte, mais en demeurant dans la chambre. J'actionne mes ciseaux en me tenant le plus possible à l'abri du galandage. Qu'ainsi donc, seuls mes avant-bras et une partie de ma frite se trouvent exposés; c'est beaucoup malgré tout, objecteras-tu; à quoi je ne te répondrai pas, car il n'y a rien à répondre à l'évidence. Etant, de par mes fonctions, homme de risques, j'en prends, et voilà tout.

- Sors de la chambre, Marie-Marie 1

- Non, fait-elle, je reste avec toi.

je devrais admirer son courage, sa grandeur d'âme, Paris'. C'est en forg q

Mon delco cesse de

font Plus précis. P.

v'là le Pa@ier de;gai

exquis, dit le cou- '

Régale-toi, I'mffic] e.

@e resserre les @âchoires des ciseaux (en anglais sossors) pour, de leurs Pointes q,ui n'en forment plus qu'une (miracle de la technique évolutive 1), entrepren.

dre de relever le couvercie- C'est difficile, et je dirai MEURS PAS, ON A DU MONDE 89

l'abnégationdontellefaitpeuve m sto m vient, c'est de @enrognement. % ai ut ce qu il e

- Je te dis cle te barrer, bon Dieu 1 On n'est pas en train d"nterpréter Les Derniers Jours de Fort de Vaux i

E e o en pest t

Il 8 rt an

- Ce qu@il est râleur, ce mec 1 Décidément, le célibat n 1 ar o 1

'arrange pas e c actère des h nunes Demeuré seul, je respire un grand c up et e mets in

au turbin.

J'ai l'impression de travaiuer dans ces cages de verre OU sont enclos des éléments radio-actifs. Les manipuia-tions se font par un système djétranges Prothèses qui Suppléent les mains du manipulateur. Cest s ois.

sant. trè ang Página 47

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

@S mâchoires des ciseaux se comportent avec une e lourdeur maladroite, vu la longueur inusitée de leurs brandies.

Clip!

Le ruban est tranché. Cyétait le plus zézé A Présent, de la Pointe de l'instrument, jentre_

Prends d'écarter le papier d'emballage. Que'de tâtonnements menus! Que de @adresses ma tr pées Mais comme l'a si bien dit Mons - 1 rat a 1

eant Uo eigneur le Comte de

devient forgeron .

90 MEURS PAS, ON A DU MONDE

même plus dur

ale! La bôîte de carton comporte une languette engagée dans une encoche. je cherche donc à glisser l'extrémité des ciseaux sous ladite languette. Pas commode. Ca pousse la bdite, comprends-tu ? Non, mais est-ce que tu suis bien tout ce que je me crève la bague à te raconter, vieux camembert coulant ? T'es sûr ? Bon 1 Or, donc, cette fichue bdite s'éloigne de moi et va se trouver inaccessible si je continue de la sorte.

je tente de la rapprocher. Las 1 Un faux mouvement, et patatraque, elle n'est plus atteignable. A ce moment-là, tu seras bien d'accord avec moi, je l'espère : de deux choses l'une, hein? Et j'opte pour la seconde?

T'en aurais fait autant? Bravo 1 Tu vois qu'on a des poings communs, les deux!

J'entre délibérément (j'aurais pu y entrer autrement, oela dit) dans la s. de b.

je m'approche de ladite box et in petto pour ne pas être compris du gros public, je ramène la maligne boîte fugueuse dans mon champ d'action. Tu sais, Bazu, on aura beau dire, on aura beau faire, le déminage représente la forme la plus aboutie du suspense 1

Quand tu te dis (et ça hurle en toi) qu'à tout instant tout peut péter et te transformer en hamburger, alors là, bonne année grand-mère!

Mais, comme le prétend si justement la chanson Quand on est zouave, faut être brave , et j'ai suffisamment fait le zouave au cours de ma vie pour pouvoir annexer la bravoure à mon patrimoine!

De mon bout de pied je fais donc glisser la Wite. Ma bouille, si elle contient des vrais chocolats, après tout ce bigntz!

C'est juste lorsque je me mets à reculer vers la lourde que la chose s'opère. Et quelle chose 1 C'est pas par manque de vocaba*e que je la qualifie de chose. Tu MEURS PAS, ON A DU MONDE 91

déclares l'événement se produit , Ou bien l'incident, ou encore le fait , Ca n'a pas la même portée. Ca n'Ote Pas l'intensité@ mais ça limite le mystère- Tandis qlle la chose , alors là tu @s qu'on aborde le pas banal; qu'on entre dans l'inquiétant.

Et c'est plus qu'inquiétant ce qui se passe, mon chéri. Magine-toi q ' ue le couvercle de la bôite s'ouvre tout seul. Oh, pas brutalement. Il se fait comrae un léger soubresaut. Le carton s'arque un peu . la

@ette sort de son logement. Et alors i 3 puis Attends, je te vois, t'es tout verdâtre. Tu chocotes, hein ? Tu veux que je change de chapitre, te laisser le t=ps de souffler?

Página 48

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Il nie vient une bien m

eleure idée. Je vais te réciter

un Poème à moi, pondu

y a un certain temps (pour

être précis). Il m'est venu un soir de spleen. Mon âme voguait en plein lyrisme. La poésie, cest comme l'eczéma : elle te surgit, tirruptionnee te fait ressembler à un cul de singe, et puis s'en va, te laissant beau et désemparé.

Et voilà que moi, un soir d'automne, avec le vent de France soufflant à rna porte, ma pensée s'alexandrise toute seule. Les méfaits d'Hugo. Cui-là, quand tu en as abusé jeune, il te reste endénùque. Moi, pourtant Peinard0s, Poum 1 Me voici en butte. Moi qui diversi-fie volontiers, pour une fois, je versifie. Moi-, prosateur ardent, je me fais pouête pouête. Un cas.

Ca s'intitule Mes couines , parce que c>est de mes co

ules qu'il s'agit. C'eUt été de ma tronche, recta, je titulais Ma tronche . Ou de mon cul, rectum, j'ajinonçais : Mon cul . Mais c'est mes couilles le sujet. On ne choisit pas3 quand les muses viennent te f@ du gringue- Elles t'exigent, t,obéis. C'est ça, l'inspiration.

92 MEURS PAS, ON A DU MONDE

On y va?

MES COUILLES

Poème.

Quoique... Y en a encore qui vont tordre leur vilain nez de toucan, je sais. Me dénoncer comme auteur dépravé. Des qu'ont pas de couines ou qui, bien qu'en possédant, s'en servent mal. On vit des temps de grande paresse où les hommes n'ont même plus la force de baiser. L'onanisme remplace peu à peu l'accouple-ment : à preuve, la natalité chute libre, en France, drivant ainsi le pauvre Michel Debré à l'infarctus.

Moi, pourtant, choquer, c'est pas ma vocation réelle. Si je choque tellement, c'est parce que les autres ne sont pas tous dans le coup. Ils croivent encore que le sens moral c'est la pudibonderie, alors que c'est pile le contraire.

Enfin bref, tu la veux quand même, ma jolie poésie ?

MES COUILLES

Poème.

J'ai trop traîné mes couilles en des couches honteuses Mes couilles j'ai traînées en des lits frelatés Mes couilles ont arpenté des chattes ténébreuses Où ma langue déjà les avait pricédies.

Y a un souffle, non? Un envol. Tu vas voir que je vais finir par me faire empléiader.

Tu veux que je vais continuer?

Du temps qu'on y est...

Mes couines sont parties pour de lointains voyages Vers de noirs marécages aux rivages frisés Elles sont parties mes couines chez des dames sauvages Página 49

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

it

MEURS PAS, ON A DU MONDE 93

Qui me les caressaient pour mie= me les vider.

Et conirne dirait la mère Denis : Ca c'est vrai, ça!

Bouge pas, après, ça dit comment ? Oh 1 oui, écoute

Mes couilles ont visité des donzelles novices Qui pratiquaient le vice avec autorité Elles Y ont dé@ué d'affables chaud,,-Pis,,, Qui riaient dHippocrai-é et des sulfamidés.

Là, C'est le délire, vu que la blenno c'est pas le genre de la maison,, Mais chez nous autres versificateurs.1 on tributs de la rime. Et aussi, y a

la qualité de l'image

évoquée qui tinduit à concéder. D'ailleurs, c'est pas Un documentaire, hein ?

Tu veux vraiment la fin

La voici, intégrale, non expurgée, dans sa version o@e (ô combien!) :

Elks ont connu mes couilles de très ves alarmes gra

Parmi des gens bizarres qui me les @-brisées Et si mon Dieu le foutre ressemblait à des lama Immenses sont les chagrins qu'elles auraient pleurés.

Après cela, tu te tais. Tu redm l'échelle et, oui, tu fermes ta grande gueule. Les yeux également, e te conseille, mieux te laisser aller sur les poésie. ondes de la Relis bien tout, gamin. Apprends par coeur, tu réciteras au dessert pour la première communion de ta

@te soeur, ça Plaira, Pronu's! A ton Prof de français aussi, tu peux décimer. Il reconnaîtra illico la patoune 94 MEURS PAS, ON A DU MONDE

d'Hugo Et, à propos de couilles, moi et Victer, quelle paire on aurait fait!

Voilà, ça y est, tu t'es remis? je te trouve avec des couleurs. T'es moins vert. jaune, comme toujours, mais le vert s'en est allé. Banco.

Donc, je t'annonçais que le couvercle se soulève tout seul. De quoi faire se dresser les cheveux d'Edgar Faure!

T'imagines que ça fume, que ça tictaque ou autre ?

Rien de tel, comme disait Guillaume. Toujours l'inattendu arrive. Pas si con que ça, le destin, bon ami 1

Fufute en diable. Du vrai julot. Si je te fais deviner ce qui jaillit de la bdite, je te parie le beau vélo de Ravel contre un vélo de boiteux (une pédale est plus longue que l'autre) que tu mets à côté de la plaque.

Bon, on n'est pas à Lézignan, alors à quoi bon Página 50

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

lézigner ? je te le dis tout cru, mon pote, sans chercher à te faire languir le suce-pince, ce sont deux serpents qui s'échappent de la béîte. Deux vilains reptiles gris et feu, pas gros, mais follement actifs, nerveux. Ils se jettent hors de leur container avec une belliquosité noire! Ah 1 les bougres! Leur vélocité, leur ardente grouillance sont telles que tu les croirais vingt 1

Les dents serrées, l'échine en glace, j'achève de fermer la porte. je regarde au plancher, pour m'assurer que ça joint bien. Heureusement, en Suisse, on place des traverses de bois sous les portes. Quand t'es pas habitué, tu te casses la gueule en butant contre, mais ça étanchéise vachement.

- Tu peux revenir 1 dis-je à Marie-Marie.

La mouflette radine. Constatant ma pâleur, elle murmure

- Alors ?

- Tu as bien fait de ne pas déballer tes chocolats, MEURS PAS, ON DU MONDE 95

amour, Il y avait deux wments à linté Tu les aurais vus bondir! rieur de la bdi-te.

Elle ne profère pas un son@

mais s'assied, les cannes

fauchées par la tirouille. Du menton, elle me dé@ige la uUe de bains.

- "s sont là, confirmé-je.

Un Petit instant de silence angoissé passe sur nous comme une brise printanière sur du blé en herbe. Bibi tu Peux lui faire confiance. Il phosphore à s'en fluidifier les méninges.

Cette étrange attaque, ô combien perfide, n'est pas tombée dans l'oreille d'un sourd, comm es s Waterloo, espèm 1 e 1 oldats de

- Attends-moi ici et

surtout n'Ouvre la salle de

bans sous aucun Prétexte, fillette 1

J'esbigne dans le c.ul.irj, le suis jusqu'à son e@.

ité- s'achève Par des vit

m Il raux de couleurs, dont les motifs sertis de Plomb représentent un coucher de iileil sur le Lémm. Cette baie donne sur la rue. je finis par hir ê re 0 i in Il

dégauc une f lu Pr P ce à mes desse s., Y co e

"' zoeil Préféré et entreprends de balayer la chaus-je , td pas à

t' retapisser ce que mon instinct

Pronostiq,uait c'est-à-dir s pé e

l'hôtei, e, tOP e Presqu en face de une bagnole ayant quelqu'un à son bord, qui un coude passé à la @ère. Il s'agit d'u]2

homme. Mais à cause de son pare-soleil abaissé et de ma Position élevée, il m'est impossible d'en savoir davantage sur lui.

Página 51

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Eh bien tu vois : je Préfère ça. Ce qui M'horripile@

mOi, ce sont les

es

temps creux les zon d'indécision,

d'attente. A prése,,t, il se passe des choses. Et des pas ba"es.

Je retourne auprès de Marie-Marie.

Ca se corsé lui dis-je- Nous allons essayer de 96 MEURS PAS, ON A DU MONDE

jouer cette partie en souplesse. Tu es toujours d'accord pour participer ?

- Idiot!

je décroche le téléphone et raconte un vanne très superbe à la taulière de l'hôtel. La chère dame compatit et promet de faire vite. Marie-Marie ouvre de grands châsses en m'entendant jacter.

Il est indispensable que tu joues le jeu, lui dis-je.

Compte sur moi.

Alors bon, très bien, dix minutes plus tard, l'ambulance radine avec sa sirène et sa loupiote giratoire. Les infirmiers développent un brancard pliant et montent chercher ma tendronne, laquelle git sur son plume, raide comme barre.

Nous partons, triste cortège. je m'installe au côté de Marie-Marie.

L'arnbulancier déclenche sa sirène. A peine qu'on a tourné le coin de la rue, je lui tape sur l'épaule.

- Dans ma précipitation, je suis parti sans argent ni papiers, laissez-moi là, je vous rejoindrai en taxi.

Il obéit. je dépose un fervent baiser sur les lèvres de l'aimée. EUe me virgule un clin d'oeil complice, se retenant de ne pas pouffer.

Santonio descend de l'ambulance, la regarde s'éloigner, serre les poùigs.

Il est prêt.

DZETA

Certains individus commettent à mes Yeux ce que j'aPPelle le délit de sale gueule .

Il est très grave. Impunissable, mais terrible.

L'homme que je découvre dans ma chambre, occupé à se saisir de la valise au complet géant, possède une U e

bouille qui le situerait dans la catégorie top nivea d s bouilles cancrelateuses- La vraje figure fétidique, blême et grêlée, aux paupières sans cils, aux lèvres minces- Son regard de bas fumier flanquerait des frissons à Dracula. Il y a quelque chose de cybernétique chez ce gus. Son inhumanité fait peine à voir.

Il a pris soin de refermer la lourde, mais moi, je le guigne Par le trou de la serrure, lequel est plantureux comme un anus de cheval; chez les vieilles portes, le Phénomène est fréquent. D'ailleurs mon examen est facile car il se tient face à moi. Il vient de vérifier le contenu de la valise et d'en rabattre le couvercle.

Maintenant, il la cramponne pour se barrer.

Comment s'est-il introduit dans l'hôtel ? Mystère.

Sous quel prétexte ? Je ne le saurai que dans les pages Página 52

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

suivantes, alors fais comme moi, mon vieux camern-bert frelaté : attends!

Il Se Pointe à la lourde. Presto, l'Antonio se plaque Mri Pas, on a du monde. 4.

98 mEuRs PAS, ON A DU MONDE

au mur en mettant son bras droit en arc de cercle après avoir, précisons-je Pour la beauté de ce qui va 8uccé-

o in sa @ d'artiste en poing de chanpi,n der, transf r é

des super-légers.

Le récupéreur de bagages en souffrance délourde inolleinent- C'est un prudent. Un furtif. Il conunence brin de museau dans l'encadrement

par avancer Un la voie est libre. Moi, tu 'ne pour S'assurer que en trombe. Dedieu, ce connais? Ma cacahuète part le temps d'esquiver, et qu,il fuigure, l'anu'nche. Il a eu lages pourtant j'ai Pas fait longg espère 1 Mes carti titrent Pour lors en contact avec le Montant de la e arante-huit chandelles (on m'en porte. J'en vois qu parce que c'est moi). Me Offre une douzaine de inieu,, mon épaule est n poing a explosé, que

emble que 1no sée. Néanmoins, comme s ' 1 la nau

dén,i,e. 'en biche à i,intérieur. C'est Pas disàt Cléopâtre, je ine rue S. Mister n'i s celle des gugu

l'entrée des gladiateurs, a' flûtes et le Sale Bouille me balance la valise dans les semblant trébuche. Le temps que ie récupère un un d,équilibre, et ce foie-vert a sa PanOPlie en ul ra-chouette, à barillet que, placé d'oU I aln, calibre t . tant pis, en.va tâcher

je peux mal lire la inarque5 mais

de s'en passer pour continuer sans interruptlon-Mains en l'air 1 idordonne le personnage.

de

i,obéis. Avec difficulté Pour ce qui est la droite dont l'endoi re t vère-oru es sé de l'ambu@ce, destinée Malin, va. Toute cette ruse avaient à lui laisser entendre que ses noirs desse'

abouti et que son champ d'action se trouvait dégagé, et and branque, qui foire miséreusement; puis bibi, gr

merde i dix

Página 53

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

le tne giflerais si je disposais encore de doigts.

MEURS PAS, ON A DU MONDE 99

- Ferme la porte avec le pied!

je repousse le panneau d'un coup de tartine. Ca claque fort. J'espère, à tout hasard, alerter la valetaille, encore que je me voie mal arraché aux griffes de l'escogriffe par la bendite et variqueuse vieillarde qui soubrette dans le landerneau.

La voix de l'intrus est aussi blanche et grêlée que son visage.

Il me désigne la lourde de la salle de bains.

- Par ici, on sera nùeux.

- Mais

- Vite 1

Moi, je sais différencier un index qui va tirer d'un autre qui clitore une bergère. Le sien est fermement appliqué sur la détente en expert. Et je sais qu'il ne quittera plus ce fatal bitougnet avant de l'avoir pressé à fond, comme un contrôleur fiscal un contribuable mal famé.

Sans joie, j'ouvre la porte de la s. de b. (comme on écrit dans les petites annonces apostoliques). je regarde le sol : pas de serpent.

L'homme me suit.

- Monte dans la baignoire! il exige.

Il a un accent duraille à définir. Qui pourrait être de n'importe où, sauf du Cantal ou de Provence.

Je m'avance vers ce monument historique qu'est la baignoire aux pieds tournés (dont il est probable que Napoléon III ... ). Nouveau regard paniqué sur l'inté-

rieur d'icelle. Mais toujours pas de serpent. Où sont donc passées ces deux aimables bestioles ? Nous ontelles abandonnés en s'enfuyant par les trous des canalisations ?

- Allez, monte!

J'enjambe l'esquif de fonte émaillée. Comprenant 100 MEURS PAS, ON A DU MONDE

très bien les intentions du gueux. Il va me plomber dans la baignoire afin que ça soit plus propret; en brave petit homme d'intérieur. Sans doute qu'il passe la cireuse, chez lui, et fait les vitres, les jours où il n'est pas dé meurtre.

Donc, il n'y a pas chouchoiiie de temps à perdre. Tu m'excuseras de ne pas éterniser la situasse, mais si je veux M'en arracher il faut que je mette en branle les grands, les petits et les moyens moyens.

Dans cette intention, donc, tout en enjambant la barcarolle Louis XV, je cueille sur une tablette mon rasoir électrique. Me retourne aussi rapidement qu'il ce Braun presque

est possible de l'écrire, et t'expédie neuf dans la vitrine de l'honune qui lui ne l'est PasSi j'ai raté mon taquet, il y a un instant, par contre je réussis adnùrablement mon lancer. Pan dans I'oeil.

L'arcane souricière est également concernée puisqu'elle éclate. Le nec titube et défouraille. Mais moi, tu te doutes que je in,ai déjà accroupi in the bath tub, comme disent les japonais qua d ils voyagent en Angleterre. Il La salve se disperse. L'homine est tombé à genoux.

Página 54

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Il est groggy, à demi seulement, hélas. De sa main l,bre, , prend appui sur la descente de bain rose, à fleurs et à trous. tu ais ir e je vois, tu Et si, à cet instant, Pouv va ce qu ne douterais plus de la providence, homme de beaucoup de foie et de si Peu de foi!

Tu veux que je vai te dire ? Le veux vraiment en s

plein ?

Souate! êine, que j'avise, dans un Figure-toi, figure de toi-m x reptiles pli de la descente de bath, l'un des deu généreusement offerts par cet honorable gentleman-MEURS PAS, ON A DU MONDE 101

Te dire lequel des deux,, j'ignore; peut-être est-ce l'un, ou peut-être J'autre, pneu importe. Face de rat malade me consacre ce qui lui reste de lucidité. Il va élever à nouveau son feu pour Vider ce qui demeure de pralinés dans son changeur. Peut-être même se pose-t

- la

question de savoir s'il y en a encore?

Il ne voit pas le serpent, à quatre oentimètres de sa

@n. Il continue de bouger celle-ci. Et moi, chevale-resque, toujours, dans les pires cas, de lui crier

- Attention 1

Il doit prendre ce hurlement POur une ruse car il me deux der 0

braque à nouveau. Je replonge dans la baign ire- Ses mères valduches arrachent un gros morcif de Plâtre peint au mur, lequel morceau choit sur mon dos.

Des déclics ridicules m'avertissent que son magasin est enfin vide.

je me redresse. Juste à l'instant qu'il émet une espèce d'étrange exclamance, l'artiste lyrique. Un crlie-plainte bourré d'infini désespoir. Quéqu'chose dans genre de Holà ho! .

Et voui, nez vide amant, tu le savais déjà : le serpent mutin lui a mordu la pogne. Pile dans la salière entre le pouce et l'index. J'appelle ça la salière biscotte des potes mexicains m'ont appris à déposer du sel dans ce c!tux, sel que tu lèches après avoir mordu dans un citron et avant d'avaler un godet de tequila.

Le délinquant de sale gueule a moulé son arquebuse pour se choper la pogne. Il enserre le poignet de sa main mordue. Il sait mieux que quiconque ou personne qu'il n'y a rien à faire. Le reptile est un chiracus venimus tropicalus à dents longues ; alors là, t'as le bonjour! Pour avoir une chance de s'en sortir, il faudrait s'injecter l'antidote avant la morsure, tu luges ?

102 MEURS PAS., ON A DU MONDE

Et quelle rapidité, mon neveu!

Le mecton halète comme une vache qui allaite. Son vilain museau s'allonge, se crispe. Ses lèvres se retroussent comme les iupes d'une vieille fille @chant entre les flaques d'eau. Et puis son regard vitrifie et il se cache. je déjarnbe la baignoire pour, d'un coup de Página 55

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

talon rageur écraser la tête du serpent. Quelle impression 1 Cette queue d'agonie qui te fouette le mollet 1

Et l'autre ? me denmdé-je en aparté (si j'habitais l'Afrique du Sud, ie me le dirais en apartheid). Eh bien, le second serpent est porté disparu. je crois l'apercevoir partout, mais il est nulle part. Des picote-inents me parcourent toute la géographie à l'idée qu'il va peut-être jaillir et m'agresser.

Apr s une brève hésitance, j'écarte du è pied la veste du mort (car ça y est, de Profundis) et subtilise son portefeuille. D' uite quoi, je sors en rejourdant soigneusement. ens

Je remets la vmoche en T)Iace sur la table basse à claire-voie réservée aux ba;aic; et m'emporte. Les détonations n'ont point été perçues pour la raison ci-dessous que la vi

ele dadamé passe l'aspirateur dans le

@. Et son engin, crois-moi, fait autant de raffut qu'un Bréguet deux Ponts.

Je saute l'énorme réacteur dont l'intestin serpente comme un boa (brrrr) et vote à la vieille anc@e un sourire qui lui détrempe le slip malgré qu'eue n'ait plus l'âge de ses artères les mieux fréquentées.

Une fois dehors, je cours droit à la bagnole du pWsantin. Ca l'apprendra à offrir des trucs pareils! La morale a eu gain de cause. Somme toute, cette affaire, c'est l'histoire du serpent qui se mord la queue 1

Il avait laissé les clés au tableau de bord, bien que la chose fUt formellement interdite en Helvétie. et amen-im

MEURS PAS, A DU AFONDE

nécessité d'une décar-

103

gagner un m@ de

superflus.

t@ que la c@gnole est

ton de Vaud.

canton Veau .- qui n est pas un volant. Install un canton devôt- Ale coule au e i

@Mbien de fois ce u tueur-tué.

@tre explora-

aans l'indis-

une forte vocation, du

aussi un

e@pire sur soi-

Charies-Quint.

u de

n Per@s conduire bleu, donc tIn@ Photo d'icientité délavée que Ca Página 56

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

bien mon Mort. liaiis Nacht-

tel @s@ son

je trouve un talon de

Nacht-weiss. Pour n

, et expédi4par une

@u des do œ$Out du M de à

six cent trg sistent r être

contenu e vue,

t et je vais m'abstiend

iausses Yoles de conim ur des l'ins@ aes - Pour le plaisir., à

. Polaristes d'ai

cons, qu'un 1 Ui sinaginaient les C.àcpitre abyrinthe e@ c "Y

Premier au mot 1 Ourt chemin d un Je dé@,)Se le PO@efeuille in @he boxinggloves. Et c'est alois qu'On crie aes !, Hou nou -

effet. je me dé - du tron@he. C'est @lus gracieux

défenestrée (dep . la taullere, à de@

uis ie rez-de-chaussette, heureuse_

la@? Uombi

cretion absoi,

Pas la sensibt

contre, il

l'obstffiation.

VaSte que

le tom

suisse, po

représente

Weiss M

Poursuivant

@dat vert, ét

'no'2tant de doi

certaine Connie

Bonrai

dans ic

Précis.

104 MEURS PAS, 0,V A DU VOVD

le tout à mon adresse. e e n'é's,'@) e' qu' Ponctue ses hululeinents d gest s force-Misère, me dis-je, ces dames.ont déjà découvert le C'est la Pin

chevroteur. Afi

ravagées Par le

Página 57

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Simplifier.

- Ah 1 je suis bien aise. on me disait que tu étais sorti ! je...

- Dis l'essentiel, je transcrirai en Pinaud moderne tout de suite après, César.

Il s'agit, tu t'en doutes, de...

Je m'en doute parfai!@@ent, alors ?

Eh bien. ce Mamancthréou est mort er prè midi d'une c@se cardiaque à son domicile. hi a s J'enregistre la nouvelle avec un sang-froid PoWre.

- Voyez-vous ça!

- Ses funérailles auront eu demai , dois-je envoyer des fleu@ de ta part ? 'i n

- Oui, ricane-je : des soucis. TéléPhone au Vieux pour lui signaler ce décès et dis-lui q-u'on s'assure si cette crise cardiaque est natureù'e ou bien consécutive à une morsure de serpent, d'ac ?

- Une morsure de sezwnt dans le Seiziène! récrie Baderne-Baderne.

n

- Les reptiles du Seizième sont les plus vé éneux, Pinuche. Au fait, quelles étaient les activités de ce Pauvre homme?

Et le Débris de déclarer dans un éternuernent

- Il était tailleur.

dirluchette de la crèche.

e Pinuchet. Grumeleux,

les éponges

pour tout

ElA (Soeur?)

En repasse,,, la I)orte, j'entends la taulière lancer à la vieili

M- le c s@re a à ih pt

Prenc de sa oinmi V ô al aller 1 nièce, profitez-en pour Blo,

La vale à grand- i e u décor pen a n goût Sur te. Marie-Ma

à troui

Unt, la ur-

Pour el trop

Propulsi

Sans 1.

ilgage L et'

Página 58

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

(l@a por

. antre au

Pies, j'ai c@ -je : innombra.

@oti@llernt dans un Ge la la e co@e vu

t.

celui de le

10calité de

u Léraan,

106 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Solides maisons aux toits massifs et plongeants, agrémentées de volets à chevrons. Une fontaine à quatre jets, au milieu d'une placette. Une ég se li

paisible, des boutiques où l'on ne vend que des produits de first quality... Tout ça. La Suisse, quoi!

La Suisse douillette et sûre, fleurie, où même les oiseaux ont l'accent vaudois dans les arbres encore dépo

ulés. Et puis le lac immense, gris acier, avec des ourlets d'écume blanche et des traînées de soleil d'un rose qui n'ose pas dire son nom. Un petit port où jacasse un troupeau de bateaux presque immobiles, tandis que des filins claquent des dents le long des mâtures.

Je respire un grand coup après être descendu de bagnole. Le pavé bien uni est solide sous mes semelles.

Il fait tendre et calme...

J'ai stoppé devant le bureau de poste dont le panonceau jaune, frappé de la croix helvétique, paraît absolument neuf.

A l'intérieur, un vieillard chenu, blanc et tremblant, touche un mandat de cent-nonante francs septante avec une expression de grande félicité.

La postière est jeune, blondine, agréable, avec un gentš regard plein d'attente confiante.

Quand le vieux a remise ses talbins dans un morlin-gue plus râpé que la peau de ses vi eles couiffes, je me

penche dans l'encadrement du guichet. je tiens le talon du mandat trouvé sur Nacht-Weiss.

- Jolie demoiselle, dis-je à la préposée au cor de chasse (1), je suis l'agent général de la Maison Brand-Lheite chargé d'effectuer une petite enquête de routine sur l'une des habitantes de ce délicieux pays, laquelle (1) Emblème pététés suisses.

MEURS PAS, ON A DU MONDE

se ProPos d' c ué r n tre f euse 107

e a ri 0 am machine Z x 34.

Vous n'ignorez -pas - ou alors c'est qu v u f t semblant e 0 s ai es

- que le Z x 34 sert à dénoyauter les cerises à l'eau-de-vie et à transformer l'amande dudit noyau en énergie spodio-verticulère. Il est évident qu'un appare" de ce type n'est Pas à mettre entre toutes les mains et que la Brand-Lheite Corporation Limited se préoccupe toujours d'en savoir plu et Mieux sur ceux oui Página 59

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

envisagent de l'acheter. E s

n votre qualité de postière

assermentée, vous nous Paraissez Particulièrement indiquée Pour nous fournir les éléments de notre enquête- J'ajOute o.ue la Brand-Lheite Comt)a ni pas une l' . -g e n'est

"ssan ngrate et que pour @ous témoigner sa recon_

ce, elle se fera un plaisir de vous adresser, sous trente iolm, soit une cuillère géante., à dents, pouvant

""à de fourchette soit e b ite d m ax un d e Ta p à

sa e

'"sort., soit encore, ce qui fait pre u double emploi, uie PhOtOgraPhie en couleur ép-ongè de Michel Sardou dédicacée Par l'un de ses beaux-frères.

Elle m'écoute en ouvrant

de pl gr

ment. sa bouche, s us en Plus ande-son slip. es Yeux et les orifices installés dans iitin é i

s agit de miss Co@e Vance, co u - e, denllurt au domaine Le Bout de Monde con"ssez naturellement ? i VOUS

La gentile Postwoman acquiesce.

- je la vois tous les jours, Précise-t-elle, q@d elle Vlent Poster le courrier.

- 'Quel geJ2re de personne est-ce ?

- Trè iolie, très en e.

- Mais encore? 9 tw

- Elle est anglaise, je crois.

- Nui Il 9 est Parfait, absous-je. Quoi d'autre ?

- C'est la secréta' re d'un diplomate étranger.

108 MEURS PAS, ON A DU MONDE

- Qui se nomme?

- M. Konopoulos.

Et tu ferais quoi donc, toi, petit futé, à ma place ?

Eh bien, moi aussi, imagine.

Sans en changer un iota.

Mais avec la différence que je m'y prends autrement.

Tu comprends?

Ainsi donc, au lieu de téléphoner à la môme Connie Página 60

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

pour tenter d'obtenir un rendez-vous, je demande los.

carrément à parler à Son Excellence Konopou Il m'est répondu que ladite est à Lausanne Pour la journée. La voix doit être celle de la secrétaire, vu qu'elle a un ravissant.accent anglo-saxoche, et des vibrations à te court-crcuiter la moelle épinière. Je réponds ueànerci bien, je rappellerai plus tard. Et je q s ' u sujet? m'est-il demandé. Pour lui téléphonai q rt ni alité de arler de la piscine couve e que la mu CiP

p propose de construire dans un avenir Bonraisin se s, m'hâté-je

proche, ce qui nécessite des actionnaire d'expliquer. Je suis M. Alexandre Bendit, du Conseil Co unal. On 'assure, sans grande chaleur) que je n= m excrément ferais mieux d'écrire> Son Excellence étant occupée par l'étang qui coule-je déclare que c'est là une belle et bonne suggestion d.nt je ferai mon profit, et Puis je raccroche-La patronne de l'hôtel de ville (1), une rondouillarde dame adnùrablement frisottée et corsetée par le tonne-

(1) En Helvétie3 l'hôtel de me n,est pas la Mairie> mais un Tact en

à la localité qui le

véritable hôtel-restaurant ap@enant gérance.

MEURS PAS, ON A DU MONDE

109

lier du pays, m'a déjà servi mes deux décis d'aigle. Le flacon est de forme gracieuse, le verre minuscule au piiint qu'il faut se garder de l'avaler quand on a le coup de coude trOP fougueux, et le vin a la température idé‰e, à savoir pas tirop frais

Je le déguste, manière de ni'éclaicir les idé . M s 1 Ct es ai

oe qu'il y a de plus dé e able pour moi, c,est ce e an,iorce de succès. tt Ainsi donc3 j'avais su juste.

Konopoujos trempe bel et bien dans cette historiette!

Par quel bout ? Mystère.

Hans Nacht-Weiss travaillait pour iui puisque sa ai

@t re lui Poste des mandats! je brûle, néanmoins ma situasse est précaire, vu qu'on a dû découvrir le cadavre du tueur dans ma turne- Mes collègues suisses vont avoir tellement de trucs à me demander, de procès-verbaux à me faire signer, de confrontations à me faire subir, que je vais être indisponible pendant un sacré bout de moment... Il faut que j'aie une converse avec Marie-Marie, probable qu'elle a dû regagner l'hôtel. je retourne au bignou-bouffeur de piécettes, près des gogues. Il te gobe la morfible en ponctuant ta mise d'un bruit péremptoire assez désagréable.

Página 61

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

. je reconnais la voix bien équipée, harmonieuse et juste de mon hôtesse. Bien que Carnaval fût passé, je travestis la mienne. Demande après Marie-Marie, ma chère fiancée délectable, en empruntant un acc.-nt italien qui ferait chialer un morceau de Gorgonzola naturalisé français.

Moi qui m'attendais à de l'effervescence comme fond sonore, je ne perçois, au-delà du ton feutré de ma terlocutrice, que le murmure de la Radio Suisse-Romande qui est, j'empresse de le déclarer, de toute prenuère qualité. Est-ce que, par grand miracle, on lic MEURS PAS, ON A DU MONDE

n'aurait pas encore trouvé l'occupant de ma salle de bains?

- Elle est absente, réPOnd la &=- Mas s"'Ous le voulez, j'ai ici son oncle...

Allons, bon, elle me croit toujours dans ma chambre.

_ Ce npest pas la peine, bats-je en retraite, comme on dit dans les romans à prix fixes, T.T.C.

justement, ce monsieur est près de moi et insiste

. ai Il

pour prendre la communication f t-e e'

jpahurise très parfaitement.

Bredouille un anâ si ténu, si lunùneux que j'aurais meilleur compte de te l'écrire halo, ainsi tu pourrais conf o er une auréole.

t'en ecti nn

Une voix spongieuse, grasse comme le jus de cuisson de quinze andouillettesj, grommelle

- Ici@ l,onc, à ina nièce, qui c'est-il que c'est qui la demande, siouPMt

Sa Majesté!

- Toi, à Genéve 1

A l'audition de ma chèm belle illtl)nati,ll virile et modulée de fi-équence, il égosille :

- Ah! bon, bravo, C'est tézigue! Où qu' V' s'êtes'

@ deux? le moindre bout de temps en je ne Perds Pas

palabres. e

- Affrète un bahut et viens me rejoindre à l'hôt 1

de ville de Bonraisin, dans le canton de Vaud; ça urge!

Pas lui laisser le temps de rebuffer.

je raccroche. PO

qu,il ait pris un coup de sang, l'aPOtre, ur Faut-il la ainsi sauter dans un avion et se pointer direao à rescousse. L'honneur de sa nièce lui tient à coeur, faut croire 1 Le Gravos interprétant les pères nobles> style MEURS PAS, ON A DU MONDE ili PaPa Duval, C'est pas déplaisant.rien attendant, je me demande ce que maquille Ma e-Marie. Pourqu n'est-elle pas revenue à l'hôtel, ma drôlette?

Página 62

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

je vais liquider mon vin blanc. Très fruité, léger. un rêve. Propice à la réflexion. je me récapitule un Peu le toutim- Le costar géant dans une valtouze appartenant à Théodose Mamandhréou, lequel l'a probablement exécuté avant de l'être soi-même 1 Marie-Marie et moi victimes d'un attentat au serpent-minute peu de temps après nous en être emparés. Notre agresseur Piqué au vif par l'un des reptiles qu'il nous destinait. L'homme était à la solde de Son Excellence Kono ulos, puis-PO

qu'il percevait des mandats confortables postés par la secrétaire du diplomate. Lequel possède une samsonite rouge que j'ai cru reconnaître, mais qui, a a pp remment,

ne contient que des flacons. Et le gars à l'imperméabl@

blanc s'est sauvé sans attendre la valise au complet démesuré... Tu parles d'un irnbroglio, mon neveu i Des flashes se succèdent dans mon esprit.

je suis dans un pot de miel époustouflant. Des reptiles droits sur leurs queues, composent des points d'interrogation vivants.

A quoi rime le vêtement non mettable (contrairement à ton épouse, j'en sais quelque chose!). On le destine à quel étrange usage? Ca ne va pas être de ia sucrette de découvrir les aboutissants, non plus que ks tenants, de cette affaire.

La grosse taulière fait ronfler un percolateur qui aurait enchanté Denis Papin.

Et bon, figure-toi que la porte de l'auberge s'entrouvre et qu'une choucarde gonzesse blonde passe la tête par l'ouverture pour mater la salle. Me regarde avec une triste indifférence, regarde la patronne, puis une paire de clients ruraux qui se tiennent face à face, sans 112 MEURS pAS, ON A DU MONDE

o orniser leurs sous et leur

boire ni parler,. manière d'éc n me; ô salive, et se retire en fermant la porter la jolie MO

combien je déplore, tant tellement je la trouve chouette au premier ras-bord.

Mon regard de veau suivant le passage d'un train le e, tout gluant de ce désir

long de sa prairie l'accompagn @ une iolie fille armée qui m'humecte complet dès qu

d'un beau cul et de loloches plaisantes me surgit dans e droite,

la rétine. je vois la fille regarder de gauches d puis tout droit, comme une qu'attend quelqu'un. Un lqu'un qui ne se présente pas.

E Ile che@ne sur place, si je puis dire. Quatre pas par-ci, quatre autres par-là, retour. Paraît préoccupée bout d'un long moment, tu sais

et impatiente. Qu'au

quoi? je te donne Vincent, je te donne Emile : elle marche à tna voitures qui est en fait celle de feu Nacht-oublieux comme te sachant, toi

weiss, je te le réitère, . D'un geste délibéré, la que voilà niant sans cesse ouvre la portière côté sublime créature récréative ndre. Et moi, Página 63

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

passager et prend place à bord pour atte ni , je me mets à raisonner comme une formation Santo o . . je me dis : la fille blonde a d'instruments à percussion

reconnu l'auto de Nacht-Weiss. Elle a pensé que son conducteur se trouvait au bistrot, voilà Pourquoi elle

, elle a décidé

est venue couler un z'oeil céans. Ensuite de l'attendre près du véhicule. Et comme il tarde (et tardera pas mal encore, me semble-t-il) elle est montée dans la tire Pour ne pas se fatiguer- T'admets que c'est logi ue et cousu de fil noir, non > Bon, alors je q ' Connie Vance.

continue. Cette fille devrait être iniss Mon petit doigt qui rne chuchote la chose et il n'a pas pour habitude de rne bourrer le MOU.

1 mes deux décis, tapote mon futal manière de je cig e

redonner un peu de sa souplesse au pli, rectifie mon MEURS PAS, ON A DU MONDE 113

noeud de cravate, lisse mes tempes avec trois doigts mouillés de salive et j'aventure dans la rue paisible.

Une Madame tenant un chien et un cabas en laisse passe lentement entre la voiture et moi. Juché au faîte d'une échelle, un jeune plombier-zingueur (et pourtant c'est pas jeudi) gouttière, tandis qu'un transistor posé sur les tuiles plastique-bertrande la félicité du bourg.

ourne la guinde et vais me catapulter au je cont

volant.

De près, la demoiselle est beaucoup plus sensorielle que de loin, plus vibrante, odorante, ondante, ban-dante et je dois sûrement en omettre, mais ne nous désunissons pas pour une simple accumulation d'adjec-tifs.

En me voyant m'abattre sur la banquette (de Vaud) voisine, bien entendu elle a un sursaut et veut comprendre.

- Miss Connie Vance, je suppose? la salué-je.

Elle opine.

Dix sur dix, Tonio 1 T'as toujours des bulles de champagne dans le caberluche, mon pote. Tu foison-nes des cellules, c'est bien, ça. C'est très bien!

- Vous attendez Hans ? je lui dégoupille suave-ment.

- J'ai reconnu son auto, et...

Son accent est à croquer. je ne serais pas morale-ment fiancé, je le croquerais.

rès de le revoir, dis-je en faisant Vous n'êtes pas p

la grimace.

- Pourquoi?

- Ilyaeuunos...

- Un quoi?

- Un ennui.

- Quelle sorte d'erinui ?

S PAS, ON A DU MONDE

114 MEUR

Le plus grave qui Pouvait lu' arriver a été nnaires-mordu par un de ses... Pensie

Página 64

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Elle sursaute.

Il est...

oui.

Où? ce qui avait n-,o,uent de... deopérer

A Genève,au rse été prévu. s mort réclamé par la pa@e adve Léger te'np

.d ad-irable, bleu, avec une sorte d'

connie a un reg lins. Elle presque noir autour de 1

@ )Ius sombre au soleil. Par l'oul'erture sent ja menthe et la frmboise lia-de lainage bis, je découvre un inoub de son manteau . le vertige i 1-lar,,ui ble décolleté qui flanquerl

Tazieff - . Quand elle nunés, durs, drus, iinpecs

Deux seins PO S . i pas floc floc> rassure-tO', e à pieds joint , ça ne fa. t

saut Quelle horreur 1 souP'oe-t-elle.

F, le fais pas dire.

inoire de Hans-

cueilli à la du sérum antiveni-créature.

figurent qu'ils Peuvent

-je avec cette pertinence en

. oute mon cha@-

1, tt ds arrive

- Aldo Dhane, son ineil,

- il n'a jamais Parlé @e vous.

ous l'habitu'le de citer le non"

- Avez-v ine à tout propos, niiss Vance ?

meilleure COP

Vous êtes français? e plusieurs

- s que )e po sèd

- Entre autres. Dison

passeports.

- je ne vou

Un silence

- il aurai

meux sur lui,

- Tous 19

travailler saff-

acier trempé

Re-silence,

- Qui êtc

de votre

la question que a en

?

. eur am-

Página 65

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

pAs, ON A DU MONDE

MEURS

- Vous tàsiez des affaires ensable? uvant de Certaines, md. Le travau, c'est l'adi de l'amitié.

service . , ainsi qu,il sied à un honune le parle un peu triste

dont le coeur est en deuil. venu? detnande-t-elle.

- Pourquoi êtes-vous de la hcm. C,est plus correct

- pour vous prévenir c ous faire qu'un coup de fil, non? Et puis ie te@s à v des offres d'ernploi. Non que je sois un profiteure mais la vie continue pour nous, avec ses problèmes. 1-lans

. suppose que Son

)e

nya pu honorer son contrat> d'esprit.

Excellence reste dans les mêmes dispositions d'autres inovensq lui accorder

le dois pouvoir, PU 1 ccords. Si je me estion de... d'a

satisfaction, siniple @U ne ingempêchera pas d'avoir trompe, dites-le-inoi, ça rn

une monstre envie de vous e brasser.

Elle me coule une brève oeilladi, intéressée, mais pas spécialement frivole. pour vous charger de quoi le n'ai aucune qualité

it, décim connie-

que ce SO

- je rwen doute.

- Il faut que vous rencontre, Son Excellence-

- je ne demande que ça-

- Elle n'est Pas ici pour l'instant, màs à Lausanne.

- Eh bien, ie la verrai à son retour-

- Elle risque de rentrer tard.

pas risquer de rne

- j,attendrai. Mais je ne veux nieux pour...

faire reniuquer dans ce petit bled, c'est 1. . je suis la suite de nos relations, s'il doit y en avoir une un ani la ru

n-i aque de p dence.

Vous allez retourner à Genéve?

Probable, à moins qu'il n'y ait chez vous un coin Tait pemùs de bouquiner un polar ?

d'office où il me se le genre Je sais n-ie faire oublier, vous savez. J'ai N A DU MONDE

liRS PAS, 0

116 'NIE r ornin nce Página 66

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

on ec e

Ca travers Ina léon; au boul 'eun instan@ erie

nie apiss

evoir le papier de la t

aperc

carcasse un vrai sour e amusé-

Là, elle se Pale 1

_ o.Y,., venez, Son E@c@

fin d'après-@di, je pourraia'

vous saurez SI vous devez atte

glisser ia clé

le vais Pour

na;c elle recrie

dè'tarUéur 15 ai apropre voiture- Et Puls in ie-Pas si vite, i,

à la poste et à la l.Dharmac reposée faut que il@@e elle va à la poste@ la p ble du Bloiiiing 1. La tuile 1 Si - - - @ très bfen, le contr pariera de ina visite. MOI

iui

ableinent

self, jinperturb des deux courses Pour le peux VC)us laire.une

esse

gagner du teii ec@ F,@f.iré? le ne @@

. Il afin déviter de lu'

Tu retap's,

suis pas pr@r i faut ue il ai le ni i-mettre le pre q y VOUS

inêlne-

s

ne ine reste Plu que la pr@

Bon, r, gen@ si nce par

Lourdes

les genoux. n,.,che en direction d'une Elle sort du carrosse e ien que le jour s"t croix verte qu, vient de clairer du encore de la fête. - le Magasin Bibi attend qùell@ a' a la couette au du

potard pour ru r au bur arte

rn port

guichet. le e e

é les rnau une

peloton5 mal nable

Página 67

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

d'un coude

de contac -dans le

MEURS pAS, ON A DIJ MONDE 117

assant

chiée de mandats, avec U' Permettez s' c

. au fond de son slip. Tend, un

qu'il en a la repartie

la môine-

billet de cent balles k - u -je : surtout pas un a r, dis

Miss Vance v veni r vous

. on, ie compte su

mot sur notre conversati un prodigieux e, 0

Eue r te indécis ' n devine qu ravissante tête mécanis et en branle dans sa rne se 'n ge

linottière- elle inte 0

- ciest quoi, ces cent francs rr intelligible voix.

pour vous, baby 1

m nt ça, pour n,,Ol -

- Co tne

- Gardez, gardez 1.,

le idesbigne en precipitance- re et la rn8me r la voitu er la rue-ouf i Le temps de rallie PO ir travers ina Conni uitte la phumaccrie u-e q .1 an . le branche t d s le bureau de Poste

Elle dispar- e, vu jaffluence du soir, elle en aura radio, sachant qu

pour un bout de teinps- p ns du gazeux- Soudain, La musique in'envelop- e da . 1

le sursaille - merde 1 Et Béru qui va se pointer. où la r rne à l'auberi-ze de Commune Fissa, je etou s qu,elie hébergeait Página 68

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

grosse patronne raconte à ses client Ine pointant ers solitaires (et solidaires)- A quoi, @étant ux

de v ui f aire valoir qu V rmets -de 1 s solitaires.

inoipinéinent, le ine - pins délaient donc plu àe@x, ces vilains gale îl convient de mais

Humour facile, affligeant 'nêmee . occasions

. te tombe sous la main; les

faire avec ce qui rares, et t'as pas tous les jours un de slesbaudir sont sition (1).

discours de Canuet à dispo

(1) le charrie comme a pl@ @?nu t, s U.,

ni y a que lui qui ine je lui en veule; non

@s faut pas qu 'y croive que

fit rigoler.

118 MEURS PAS, ON A DU MONDE

La tenancière s'abstient de rire. J'en profite pour lui dire qu'un ami à moi va viendra : un très gros, un soiffard, et qu'elle lui recomm-gnde de m'attendre inexorablement. Qu'il mange ici, qu'il y dorme à la rigueur. Cet être de rêve se nomme Bérurier : Bébé Ruru Yiéyié, impossible d'oublier. Vu? Oui? Boni je repars.

Elle éclate alors de rire.

je me retourne, croyant que mon pantalon s'est fendu en deux. Mais elle me rassure.

- C'est à propos de mes vers solitaires, dit-elle, c'est vrai que si ils sont deux ils ne sont pas solitaires.

je lui demande si elle n'est pas native de l'Appenzell, et elle me répond que oui; donc tout va bien.

Connie Vance réapparaît.

Elle vient à ma guinde.

- Bon, vous n'aurez qu'à me suivre, dit-elle; ma voiture, c'est la petite Mini jaune que vous apercevez dans le parking de la Migro.

Elle ajoute en déposant un billet bleu sur mes genoux :

- La postière ne sait pas pourquoi vous lui avez donné cent francs et m'a priée de vous les rendre.

Effe s'éloigne tandis que je réunis toute mon énergie pour tenter d'avaler ma salive.

Página 69

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Avec Coluche aussi je me fends la gueule; et de F@, tout ça, Jimmy Carter, la @ d'Angletme, Dieu merci, lu comiques ne mnquent pas.

T@A (nos)

Elle emprunte un ravissant chemin sinueux qui se dirige sans se Presser vers le lac. La tache jaune de la Mini fait joyeux dans ce paysage de fin d'hiver, un peu co'nme une Promesse de soleil, tu vois ? Si tu ne is pa

S, va te faire foutre car les non-poètes mlemmerdevo nt.

Tout en admirant la nature bien verte, les jolies nWsons cossues, les haies vives bien j, ta lées, je me

denunde ce que pense Connie Vance après la mala-dresse de cette Postière quij, n'étant pas à vendre, est donc à louer bien fort.

Je récapitule son expression, quand elle m'a virgule ie bifton. ironie

@ Pas la moindre. Interrogation

muette ? Que nenni 1 Elle est restée naturelle, tout comme s'il s'agissait d'un très banal incident. Un peu c,,,nme On court après quelqu'un pour lui remettre le Pébroque qu'il vient d'o-ublier. je décide d'adopter la même attitude relaxe et de ne pas en faire un fromage.

On se fourvoie à trOP vouloir expliquer les choses (r,urtout quand elles sont inexplicables).

Si eUe cherche à en savoir davantage, je serai toujours à même de lui fournir une belle inventorie sur niesure, ultra crédible.

L'un suivant la chère autre, nous parcourons un 120 MEURS PAS, ON A DU MONDE

kilomètre cent vingt-cinq environ et nous nous poin-tons dans une superbe propriété que, pardon du peu, je voudrais que tu visses cela de tes yeux voir!

Le parc est planté d'arbres gigantesques : pins rupins, chênes glandeur nature, prostatiers géants, etc... Il descend en pente molle jusqu'au lac et l'on distingue un petit port cerné d'ajoncs, avec des batiaux, cré bon gu, à mâts et à moteur, une grue pour les retirer de la baille (ou pour les y mettre, le cas échéant), un ponton à mousson et des bittes qui feraient la pige au Gros, tout bien.

Posée sur une fabuleuse pelouse agrémentée de rosiers, figure-toi une très vaste demeure, pimpante, dans les tons ocre rosé, avec un toit de tuiles brunes recelant l'étage, donc coupé de chiens assis sans collier.

Il y a des dépendances du même style : garages, barbe-cul, maison de personnel.

Un vaste parkings dalle cerné de plantations pour le dissimuler aux regards provenant de la masure nous Página 70

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

capte. Connie va y déposer sa tire. je place celle de Nacht-Weiss dans la travée voisine. Descends, tout sourire. Ici, c'est presque un peu le printemps parce que des zoziaux babillent et qu'on découvre les premiè-

res primevères au bord des haies.

- Pas mal, la crèche! apprécié-je en connaisseur.

je suis prêt à te parier une tranche de pastèque contre une tranche de vie que c'est pas avec un traitement de diplomate qu'on peut s'offrir une masure de ce standinge-Connie prend son petit paxif pharmaceutique et me guide vers l'entrée. Un larbin en veste rouge gansée noire fourbit les cuivres de la rampe en fredonnant juste du nez un machin nostalgique.

Depuis le hall, par une double porte vitrée, on MEURS PAS, ON A DU MONDE 121

aperçoit une piscine dessinée par un king de l'architec-ture car elle est pisciforme, et ça, faut le faire. Au-delà, après une étendue gazonneuse, c'est le tout beau et magistral Léman, plein d'eau, avec en prime celles du Rhône qui ne fait que passer, et, de l'autre côté une rive moins bien ratissée, exception faite des clients peuplant ses casinos.

- Féerique 1 fais-je, sincère.

Le grand salon qui s'interpose est de grand apparat; moderne, avec des peintures abstraites et des canapés entre les coussins desquels on doit retrouver des cadavres de vieillards qui n'ont pu s'en arracher après s'y être enlisés un soir de récepti()n.

Venez par ici, me dit Connie Vance.

je continue de lui filer le train (et quel train, seigneur! Celui des équipages n'est qu'un teuf-teuf en comparaison). je te mets au défi, un cul par e qui se

déplace devant toi, de pouvoir regarder ailleurs, quand bien même

y aurait sur le passage Paul No

uleman,

l'arène Fabiola, les princes Consort, ceux qu'on rentre et le bon Marchais.

Elle me I.onge un couloir tout blanc, avec des gravures anciennes aux murs. Pousse une porte. Que me voici-voilà dans une petite pièce franche, sur la table chinoise de laquelle trône un fabuleux bouquet de fleurs dont le coût t'assurerait huit jours de vacances en Sardaigne toutes fraises payées. Une délicate bibliothè-

que de style Pédoque, en citronnier du Canada, héberge des ouvrages multi-langues.

- Que désirez-vous boire? demande l'agréable secrétaire.

- Vos yeux, tu penses bien que je me gro ule de lui

répondre, qu'on ne sait jamais : une petite baise vite-MONDE

122 MEURS PAS, ON A DU

e, ça n'a lamàs empêché un tuberculeux fait sur le Pouc

de tousser, hein? fait pas un sort à ina réplique et Mais elle ne

propose :

- Whisky?

- Pourquoi pas?

le prends place dans un fauteuil aux bras arach-Página 71

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

néens, en priant saint Ciristophe, patron des acci-

'il me subisse sans faiblir. Et le siège dents, pour qu m uniéro de Connaissance des 1 prestigieuse

m'accueille. J'e pare un n

Arts qui passait à ma portée-

Très bien. me dis-je, en feuilletant a revue, je suis dans la place. Et alors? Vais-je attendre le retour de Konopoulos? Ca donnera quoi? En me reconnaissant, il ine virera comme un inalpropre-Encore vous i J'aurai beau lui parler d'Hans Nacht-ur

Weiss,

le prendra de haut, ine traitera de fabulate et de paltoquet. Ma parole contre celle d'un diplomate, out, ne pèsera pas lourdoche-en pays étr-a-neer surt

Le valet qui-fourbissait la rampe apparaît, tenant un

'il faut pour écluser un bon

t)lateau chargé de tout ce qu

;catch (celui qu'il m'apporte a trente ans d'âge). Il me demande si je le bois sec ou à l'eau. je lui riposte que je ie prendrai sans whisky parce que j'ai très soif. Il fait son petit fourbi glouglouteur et se brise. Je ine lève pour gagner la porte-fenêtre. L'ayant ouverte, je sors sur une vaste terrasse de dalles blondes, avec des po pièces d'Anouilh et des vasques de fleurs statues ur

sans fleurs biscotte la saison.

La pénombre s'empare du magistral paysage. Les confins cessent de confiner et l'horizon se brouille comme si tu le contemplais à travers un pare-brise ruisselant de Pluie-je fais un petit tour le long des portes-fenêtres, MEURS PAS, ON A DU MONDE 123

guignant l'intérieur des pièces. je passe une revue discrète du grand salon, puis de la salle à tortorer, ensuite du bureau opulent, aux murs garnis de livres rares dont les reliures mordorées sur tranche reluisent dans un éclairage suave (1).

Dans un angle de la pièce, un petit-coin repos : un canapé et deux fauteuils. Un poste T.V. sur pied mobile. Assises sur le canapé, côte à côte j'aperçois Connie Vance et Belle de Mai, qui prélassait dans la Reyce à Son Excellence...

Elles scrutent l'écran. Et pourtant, celui-ci est privé de toute présence humaine puisqu'il ne propose qu'un décor figé. je reconnais ce décor : s'agit de la pièce

e je viens de quitter. Tiens, tiens, tiens! disait-on qu

l

jadis dans les bons romans policiers pour marquer qu se passait du louche.

Intéressé au plus haut poing, je reviens au petit salon et il ne me faut pas plus de temps pour repérer la caméra vidéo qu'à toi pour dire une connerie.

Elle est là, blottie au sein d'un lustre conçu tout exprès pour elle.

Donc, achtung mon pote, on sait qui je suis, puisque cette sauterelle en chaleur de Belle de Mai m'a fatalement reconnu. Une qui doit se cailler la mollesse, c'est niiss Vance, car'elle n'a pas cherché à louvoyer lorsque je lui ai parlé des agissements de feu Nacht-Página 72

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Weiss. Implicitement, elle a donc admis que l'homme aux serpents travaillait pour le compte de Konopoulos.

Et ça va donner quoi, ce bigntz en conclusion ?

je me dis que je ferais sûrement mieux de me casser (1) Tourn- de p@ emp@te d'une recherche, pmt mieux faire. 12/20.

M. X..., prof de @ais.

124 MEURS PAS, ON A DU MONDE

avant qu'il y ait du grabuge. Parce que je sens du grabuge. Comprends-moi : si Son Excellence Konopoules trempe dans une affaire bourrée de meurtres, elle n'hésitera pas (je dis elle pour deux raisons aussi valables l'une que l'autre : excellence appartient au genre féminin, et Konopoulos presque aussi) à me supprimer. D'ailleurs, la livraison des mignons serpents à l'hôtel n'est-elle pas révélatrice ? Et moi, bonne pomme, je suis laguche, à attendre mon destin sous I'o

e impitoyable d'une caméra. Me suis rendu délibé-

rément à l'abattoir, somme toute.

Si je tente de filocher, je risque d'avoir maille à machin avec quelques malabars de service. Ou alors, faut s'y prendre comme un chef.

Dès lors, l'Antonio chéri organise sa décampade.

je m'essuie le front de mon mouchoir, comme un qui sue (de secours), qu'ensuite j'ôte mon imper et le dépose sur le dossier d'un siège voisin. je laisse s'écouler un bout de moment. Et puis je me lève pour signaler à l'objectif les fourmis capricieuses qui inves-tissent mes jambes.

Me voici hors champ. Je sors dans le couloir. Le larbin de tout à l'heure est occupé à dresser le couvert dans la salle à manger.

je l'hèle depuis l'encadrement de la lourde.

- Dites voir, où sont les toilettes, siouplaît ?

Il vient me désigner le vestiaire, près de l'entrée, isolé par un double rideau de velours cramoisi qui fait un peu Guignol.

je gagne les chiches. J'espérais un fenestron. Il y en a bel et bien un, mais défendu extérieurement par une grille en fer forgé de toutes pièces, comme un mauvais alibi.

Je rebrousse devine quoi ? Oui chenùn bravo 1 Le MEURS PAS, ON A DU MONDE 125

hall est désert. Le larbin sifflote dans la salle à briller.

Je dépanne la porte d'entrée, vachement Massive.

Simple comme bonjour. Dehors la noyé est définitive-ment tombée. Une brise mordante soufflant du lac chiffonne la roseraie sans roses. Manière de donner le change, au cas oU l'on m'observerait, je prends la direction opposée à celle du portail. On peut croire à une balade dégourdissante. je contourne le bâtiment des communs, m'arrêtant de-ci et de-là pour m'intéresser à la construction que des projos savamment dispos ansforment en S n et 1 mi re s le p é sé tr 0 u è ur arth -

non . Le son, étant produit par le bruit de mes pas dans les graviers.

Je parviens, après avoir exécuté un assez grand tour, au Parking OU j'ai remise ma Pompe. Un zoizeau nocturne se met à huluier, comme pour m'avertir de faire gaffe à mes plumes. J'éprouve un sentiment de Página 73

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

malai an âti se qui va croiss t (comme disent les p ssiers arabes). Danger imminent! Je suis bel et bienvenu me filer dans la gueule du loup. Et je n'ai pas le moindre robinet à eau chaude à dispose Pour me défendre.

La tire à feu Nacht-Weiss est là- bien tentante. J'ai laissé la clé de contact en place.-,Ne me faudra pas lulure pour opérer la manoeuvre Grand-Siècle et décarrer en trombe (d'Eustache).

je mate les alentours et autres environs : nobody 1

Eh bien, n'alors ? Qu'attends-tu, l'artiste ?

Me décide pas à jouer la belle.

Pourtant, bon Dieu, je ne suis pas prisonnier du Bout du Monde ! A preuve : j'Y circule librement.

D'un geste décidé, j'ac onne la po re et me jette ti nf e rtiè

au volant. Contact. Ca ro 1 . ManoeUVre- Marche arrière, braque tout, en avant 1 Facile. Personne ne s'interpose. Qu'avais-je à redouter ? Je M'arrache du 126 MEURS PAS, ON A DU MONDE

parkings, je @e l'allée principale. Une double haie de lampadaires diffusant une lumière orangée me fait une voie triomphale vers la liberté.

je guigne dans mon rétro, vérifier si on me suit.

Aucune bagnole ne me prend en chasse. Mais...

Putain d'elle! Mon sang se glace. je pousse une exclamation qui est à la @te du cri de terreur. je freine en catastrophe, me dévoiture en plongeant en avant sans me soucier de la réception. La portière violemment ouverte fait un aller et retour après mon éviction et se referme.

je reste à terre, le battant chamadeur, avec toujours des cubes de glace dans les pipe-lines à la place du raisiné.

Ce que j'ai aperçu dans le petit rectangle de nùroir!

Oh! sang du Christ, je ne pourrai plus l'oublier. Sur la plage arrière de la tuture, un grouillement de serpents.

T'entends, Bougnazai ? Le vrai écheveau de reptiles qui se disloquait pour venir à moi. J'étudie ma carOEm. N'ai-je pas ressenti une morsure ? Peut-être l'une de ces infernales bestioles se trouvait-elle sur mon siège? Ou lovée autour des pédales ? La peur crée l'autosuggestion, toute ma viande croit éprouver des atteintes perfides, pointues, implacables.

je reste planté devant un lampadoche. Pas faraud.

Là-dessus, tandis que mes genoux font bravo, une grosse chignole surgit. Ses phares m'inondent. Je devrais tailler la route, les coudes au corps, les chevilles au menton, mais je me sens de plomb.

La lunùère des calbombes baisse d'un cran, le conducteur se foutant en code. je reconnais la Rolls tout ce qu'il y a de Royce à l'Excellence.

jacob, le chauffeur qui m'interpella sur la route du lac, passe sa bouille patibulante hors du carrosse.

MEURS PAS, ON A DU MONDE 127

- Dégagez cette voiture 1 m'enjoint-il.

- Dégagez-là vous-même, rétroqué-je (car j'en ai nia claque de toujours rétorquer.)

Ayant ainsi parlé, je me dirige piétonnement vers la sortie.

L'effet ne se fait point attendre.

Página 74

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Deux des portières de la RoUs (vachement Royce pour son âge) s'ouvrent.

- Halte! dit Jacob. Venez un peu par ici, l'ami.

- Demain, réponds-je, j'ai oublié mes granulés à la màson.

Et je poursuis mon chemin.

Voix de son Excellence Konopoules

- Faites ce qu'il vous dit, sinon il va ouvrir le feu sur vous, monsieur. Vous êtes dans une propriété privée, chez un diplomate, et votre trépas serait consécutif à un acte de légitime défense!

Son ton est bourré de sincérité. Ce qui différencie le mensonge de la vérité, ce n'est pas le vocabulaire, mais l'intonation. Il est évidemment que si le chauffeur me praline à cette distance, ils seront obligés, ensuite, de nettoyer le macadam de l'allée à l'eau de javel. je iui offre dès lors la partie face - la plus seyante - de mon individu et exécute les quelques pas qu'il m'exige.

Konopoulos porte un joli pardingue en cigogne (comme dit Béru), plus un long foulard de soie verte.

Sur pied, il ressemble à ces pichets satiriques anciens représentant des personnages célèbres. Sa bonbonne proémine. Ses lunettes à grosse monture racontent qu'il a dû vouer une forte adnùration à son compatriote Onassis.

je ne parviens pas à capter son regard derrière les vTes épais.

128 MEURS PAS, ON A DU MONDE

- Passez-moi votre arme, jacob. Et dégagez l'allée en allant remiser cette voiture.

Le driveur obéit. Il remet son feu - en le présentant par la crosse, comme on doit toujours le faire dans la bonne société - et va prendre place dans la bagnole de Nacht-Weiss.

Moi, intéressé, je suis le développement de la manoeuvre. Jacob se déplace à reculons, en direction du parking. Il pilote avec beaucoup de sûreté. L'auto prend le virage en marche arrière, après un impercepti-ble ralenti, puis va se loger sur l'aire de remise. C'est alors que, brusquement elle accélère et va emplâtrer, dans un fracas d'aubaine de carrossier, la gentille Mini de Connie Vance. Ca produit un rude varhahoum, crois-moi. Les deux véhicules passablement enchevê-

trés, ces petits dégueulasses, parcourent une dizaine de mètres, traversent les arceaux de la roseraie et vont finir dans la vitraillerie d'une serre, vu que le pote âgé se trouve pile derrière. Le moteur cale. Et puis plus rien de rien.

- Mais il est fou! s'écrie Konopoulos.

Il a pris une voix fluette de gonzesse, la stupeur aidant.

D'un geste brusque, je mets l'instant à profit pour lui bicher le bras et je le lui lève bien haut afin que l'arme cesse de me regarder en face.

- Lâchez-moi! intime-t-il 1

- Laissez préalablement tomber ce revolver, Excellence.

- Lâche-moi, pauvre con! redit le diplomate que merde, je sais pas où ils vont chercher des mecs aussi mal embouchés, de nos jours pour entrer dans LA CARRIERE.

Et tout en écoutant ces fâcheuses paroles, j'éprouve MEURS PAS9 ON A DU MONDE 129

Página 75

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

le dur contact d'un objet Pointu au niveau de mon Pauvre cher foie qu'heureusement j'ai Vichy Sinti or à

sa disposition. Ce Vilai@ avait sa propre pétoire- Il I>a sortie à l'aide de sa ma,n gauche et me l'applique sur ire

l'abdomen. Te d que M. Konopoulos possède d'autres arguments Gue le langage diplomatique pour s'extirper des situass@s néfastes.

Alors, bon, je le lâche.

- Ne recommencez pas! jl prévient.

Puis il hèle son chauffeur.

- jacooooob 1

Mais, zob, zobi, zobinche, si je puis décliner ainsi, le pilote hors ligne reste muet. Ce chauffeur hélé est devenu un chauffeur ailé. Sûr qu'il arrive déjà à l'entrée de service du Purgatoire, açon de s'y ref e une conscience. air

- je ne voudrais pas jouer les mauvais augures, Excellence mais je crains que

vous ayez à chercher un

autre chauffeur.

Il est foncièrement Mécontent. Fait un bruit avec le coin de sa bouche comme un qui n'a plus de dents et qui voudrait mordre tout de même dans une tranche de melon.

- Avancez en direction de la maison et surtout pas de geste inconsidéré! J'ai un pistolet' dans chaque main.

On va. Une certaine agitation se met à poindre dans la vaste demeure. Quelqu'un a entendu l'impact des bagnoles. Le quelqu'un a prévenu les autres et tout le monde s'empresse. Il y a là Connie Vance, Belle-deMai, le larbin, une cuisinière, une femme de chambre, un jardinier-laveur de voiture, plus un gars pas situa-ble, habillé d'une combinaison kaki mais qui ne fait Pas travailleur manuel pour autant.

Mrs Pas, on a du monde. 5.

130 MEURS PAS,

Tous foncent aux bagnoles. Alors je ine mets à hurler : arn z pas les portières, Pour " "ur du ciel 1

N'ouvre st à d exci tions de ce lemour du ciel! C'e es arna tonneau que tu reconnais la parfaite éducatio du nieci pour le, sa tenue sociale. n sa fringance inora

ils ont un temps d'arrêt et se retoument-je m'adresse à Kon0poulOs- votre chauf-ns laquelle se trouve

La bagnole da , il a été mordu et il est est truffée de serpents

feur ette collision!

Página 76

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

clainsé à son volant) d'oU c rt aux miens -

y , 0

,onopoulor i int ses ave issements par chance> pour lors, la troupe recule5 épouvantée, aucune vitre n'a été brisée.

ef 1 di )rn

St ano appelle le Pl ate- pointe. Mon Le gars à la combinaison crène se c rnoderney hôte lui file des consignes en gre s,éclipse et dialecte que i)ignore couran=ent- Stefano rvu de fil de fer qu,il utilise

revient très peu après Pou poignets dans fort adroitement Pour me maintenir les le dos. Après quoi, il 'ne Pose familièrement une 'nan sur l,épaule et me dit :

es

Par ici. n n ontraint d'avancer (ce qui t Sa ferme Presso ec ies

assez dans mon tempérament). Nous gagnl)rs comniuns- grim r un escalier de t ni, rdonne de _dessous

L homme c) spe

ciment, ce que je fais, Il se tient à ix degrés au i arri de moi afin d'éviter une ruade, ce qui lui sera t vé) espère, sans cette sage précaution. lasse) Stefano

- Dos au mur 1 rnlenjoint (de cu

lorsque i,ai accédé au Palier.

je. vos Jambes en ,ant!

Avancez

MEURS PAS, ON A DU MONDE 131

Je re.

Dans cette posture je ressemble à une échelle appuyée à un mur. Or, il est superflu de te le prouver par un dessin, mais une échelle appliquée c tr un on e

mur n'est pas en état de te flanquer un coup de pied.

Satisfait, Stefano ouvre une porte de fer avec une petite clé plate. Coule un bras à l'intérieur du local et, à tâtons, actionne le commutateur.

- Venez!

je me dégage de la paroi d'un coup d'épaule. Pénètre en un lieu bizarre bizarre, j'ai dit bizarre, qui fait songer à un atelier où se pratique de la mécanique de pré è li tal i scision. Un tr s long étab de mé , des mach ne ou

ts chromées qui m'ont l'air très sophistiquées, sans que j'y connaisse quelque chose, des lampes de laboratoire, répandant une lumière aussi intense que celle du jour en plein soleil, des armoires garnies de formica blanc. Le tout donne une impression d'ordre, de précision et de tout ce qu'il t'amusera d'ajouter pour ta convenance personnelle, tiens, je te Wsse de la place . .

..............................................

..............................................

Ca t'a suffi ?

Parfait.

Ce qu'il y a de plus rare, ici, en dehors de la Página 77

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

ographie en co eur de Marlène Dietrich s phot ul dan lAnge Bleu, c'est de quoi s'asseoir. Un seul tabouret mmole sous l'établi. Stefano le r@ne, du pied, à portée de cul et me le désigne.

- Trop aimable, remercié-je en m'y déposant.

Il a conservé son rouleau de

f de fer sur l'épaule. Le

reprend en ain.

- Mettez vos pieds joints sous le tabouret!

Un orfèvre de la chose. Lui,

ne prend aucun

132 MEURS PAS, ON A DU MONDE

risque. Pour me ligoter les nougats, il passe par-derrière, tu piges ? Mes chevilles solidement entravées, il les relie à mes poignets toujours à l'aide de son foutu fil de fer.

Il a bonne mine, le téméraire Santonio, ainsi en arc de cercle. Je dois ressembler à un mobile de Calder qui serait immobile.

Un grésillement retentit.

I,'homine à la combinaison kaki décroche le télé-

phone mural. je reconnais le timbre autoritaire5 avec toutefois des inflexions doques de Konopoulos-pé

Ltautre écoute en ponctuant par des acquiescements de gorge. Quand il a raccrochée il va farfouiller dans des casiers et rassemble tout un matériel mystérieux pour moi. Il y a des fils, des boites, des piles, des zizulicks> me semble-des scrafouilleursi des blennoranches et, t-il, mais d'où je suis placé je ne Peux pas en être certain, un empaffeur de coagulation. Méthodique, le J'établi. Entreprend

sieur Stefano aligne ces objets sur alors de les rassembler. Il oeuvre armé de petites pinces fluettes comme celles des horlogers, à gestes Précis) l'air concentré.

- Ca consiste en quoi? lui demandé-je.

- Vous verrez, me répond-ile avec une espèce de ton prometteur qui ne me dit rien qui vaille.

Quand il a terminé son bricolage, il va prévenir son patron. je n'ai pas eu le temps d'apprendre le grec depuis mon arrivée dans cet atelier-laboratoires, mais les intonations sont révélatrices du contenu des mots) et i,ai toujours diti, écrit, gesticulé, que le vocabul e est un luxe dont on Pourrait se passer, Un double pas retentit peu ensuite dans l'escadrin et Konopoulos se p inte., tenant Belle-de-Mai Par la taille.

MEURS PAS, ON A DU MONDE 133

On sent qu'ils s,aiment, ces deux-là. Et leur bonheur ies fait rayonner comme des phares Cibié à iode. Pour la vie ou pour un week-end, ils se sont devenus

> mm

indispensables. Ah 1 marna co e c est beau, la passion!

Le dipl()mate grec parlemente un bout avec Stefano.

A la fin de cet échange hellénique, le gars à la combinaison va actionner un levier et alors, une partie du mur placé devant moi coulisse, découvrant un Página 78

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

panneau de verre extrêmement épais, Mais qui permet de distinguer assez nettement le local qui s tro ve e u au-delà. Une simple pièce rigoureusement nue, meublée en tout et pourtour d'une chaise sur laquelle est attaché un mannequin grossier, sans visage, schématique figuration d'homme.

M. Konopoulos lâche la taire de sa dulcinée pour s'approcher de l'établi. Il prend les de b ites h a-ux d' arn

chées de fils qui s'y trouvent. Une dans chaque main.

Vient à moi et me les présente.

- Choisissez-en une, me dit

-.

- De quoi s'agit-il ?

- Vous ne tarderez pas à le savoir. Alors : gauche ou droite ?

- Mon choix a beaucoup d'importance?

- En fait, non, il s'agit d'une simple démonstra-tion.

- Alors, va pour la gauche.

Il a une brève courbette et tend la bdite de gauche à Stefano. Ce dernier se met à la tripatouiller derechef, bricolant des boutons rouges, virevolant un cadran, scrabouillant une antenne incorporée. Qu'2près quoi, ouvre une porte gidienne (1) engoncée derrière une (1) Gidienne, parce qu'elle est étroite.

MEURS pAS, ON A DU MONDE

134 nnequin. Il va ire et pénètre dans le 10cal au ina armo

accrocher la boite à la poitrine d'icelui> Puis revient de soigneusement.

vers nous et retour . non plus, n'2er, et toi

j,ai suivi leo@ration sans .-- ment,.

nd gland@ mais toi tu as l'habitude- Heureuse gra li U

l'aimable et rondouillard KonoPouIos ni'exp q e : s s be à

t,tes Ite ont deux bom S

Ces deux pe s bd i f t s ingé e , dû a s ni ux u,,

ondes chinurtz. Un di PO ti rè dgen régler J'exPlo-recherches de M. Stefano, Permet

sion à ia seconde Près. , en métal chromé, il montre une pendule murale

n'lunie d@une trotteuse. vingt-huit. A diy--neuf est -neuf heures

Página 79

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

il dix est fixée au heures trente, très exactement, celle qui mannequin explosera. niais le t, réponds-je, pour dire de,

Passionnan ès fort que j'aurais dû coeur n'y est pas et je pense tr la cuisine à Fé cie, rester à la @son pour repeindre

sse faite voici plus d'un an et que je selon une prome dans notre foutu job) reporte indéfiniment. Le drame s. Et voilà ce peint pas assez les cuisine est qu'On ne re ur un tabouret, entre les qu'au lieu de, on se retrouve s agissements iustifie-mains d'un drôle de Greç dont les

raient un numéro spécial de Détective- alç)rs que les La fine aiguille des secondes est rouge, deux autres sont d'un noir brillant. e Grec.

-neuf heures vingt-neuf, annonce 1

- Dix angoissant, déclare Belle-de-Mai

- C'est follement aim tu es sûr que ça ne en se blottissant contre l' é3

risque rien, Gros Poutou @ e de main sur les'

Gros PoutOu la rassure d'une Plaqué meules. et trente secondes.

Dix-neuf heures Vingt-neuf

je ràoffre, inentalernent, un coInPte à rebours.

MEURS PAS, ON A DU MONDE 135

je récite : Zéro zéro trente, zéro zéro vingt-neuf, zéro zéro vingt-huit, etc...

Ce faisant, j'atteins zéro zéro deux, et je vais pour dire zéro zéro un quand le braoum se produit. On le discerne à peine, tellement que le local expérimenw est bien insonorisé. Derrière le bloc de verre, le mannequin a proprement volé en éclats. Il est déchiquêté comme un drapeau américain dans une faculté iranienne. De la charpie! L'explosion s'est opérée proprement, sans fumée aucune.

- Vu? me dern-gnde Konopoulos.

J'acquiesce.

Stefano rétablit la paroi dans sa position initiale.

Belle-de-Mai, apeurée, la pauvrette, tâte le bénouze à Son Excellence pour s'assurer que le vit est là, simple et tranquille, et que cette paisible rumeur-là ne vient pas de la ville.

Il règne dans cet atelier-labo un quasi-silence inquié-

tant. je pense à Marie-Marie qui doit se morfondre à l'hôtel, en se demandant ce qui m'est arrivé. Et le Gros? A-t-il rallié Bonraisin, comme je le lui avais demandé ?

Página 80

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Voilà Stefano qui se pointe vers moi. Note que, depuis un brin d'instant, je discernais plus ou moins la finalité de cette petite entreprise. Il rejette mon veston en arrière et déboutorme ma chenùse, la retrousse de même, ce qui n'est pas duraille, mes bras étant ramenés dans mon dos.

je le vois choper la seconde bombe et s'instaher à l'établi. Là, il use d'un microscope pour la régler minutieusement. Konopoulos et son travelling le regardent agir sans piper, ce qui, de la part des deux pédoques, dénote une formidable concentration. On entendrait voler un pickpocket italien.

136 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Quand son travail est achevé, il prend dans un tiroir un rouleau de sparadrap très large et une paire de ciseaux. Puis il désigne la bombine à son vénéré mECitre. Konopoulos s'en saisit avec répugnance, comme tu ferais avec une souris morte placée entre tes draps le soir de ta nuit de noces.

Il vient, le cher homme, avec mine précautions, appliquer l'engin contre ma poitrine.

- Fais attention, Gros Poutou 1 recommande Belle-de-Mai.

- Ne t'inquiète pas, chérie, rassure le malassuré il faudrait un choc violent pour la faire exploser.

Ses craintes étant calmées, la Belle-de-Mai et des autres mois sans r , roucoule :

- Quelle poitrine virile, tu ne trouves pas, Gros Poutou ?

L'Excenence, son pied, c'est la gazelle, non le taureau; il émet un grognement maussade. Stefano maintient la bombe contre moi au moyen du sparadrap dont il sectionne de fortes bandes. Deux fils pendent de la fâcheuse petite bôîte grise. Quand il a achevé l'opération albuplast, il me les passe autour du cou, et les rebranche à l'engin de mort.

Voilà, c'est ternùné. Il ramène ma chemise en place, poussant l'obligeance jusqu'à la reboutonner...

- Maintenant, il va falloir que nous parlions sérieusement, déclare Konopoulos.

J'allais vous le suggérer, réponds-je.

(Pas un) JOTA

Konopoulos me désigne une fois de plus la pendule.

- Il est dix-neuf heures quarante, me dit-il, cette bombe vient d'être réglée Pour exploser dans un peu plus de vingt-huit heures, soit demain soir à minuit.

- Joyeux No‰l! ricané-je.

Le Grec continue :

Nous seuls avons a Possibi té de la désamorc 1 li er

Ecoutez bien ce que je vais vous dire : si quelqu'un y touche, fût-ce un expert artificier, elle Pétera. Pas de heurts violents, surtout. Le trempoling vous est formellement déconseillé.

Il rit, d'un rire bref ; rire de ventre. Eelle-de-M

Página 81

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

pouffe. ai

- je crois savoir que ce procédé a déjà été employé, dis-je. On lestait un richard de ce gadget, puis on 1

ui

enjoignait d'aller rassembler sa rançon. On n'arrête pas le progrès.

- Il ne s'agit Pas d'une rançon traditionnelle, mon cher. Mais n'anticipons pas. En admettant que vous Parveniez à ôter le sparadrap Sa s faire explos a n er 1

bombe, il vous faudrait soit débrancher le fil qui passe autour de votre cou, soit le couper; dans les deux cas, l'engin transformerait votre Poitrine en cratère. D'ail-138 MEURS PAS, ON A DU MONDE

leurs vous avez pu constater les effets de sa soeur jumeRe sur le mannequin?

Un moment s'écoule - qui compte peut-être parmi mes ultimes -. je devrais le déguster, mais l'homme est ainsi fait qu'il se perd toujours dans de méandreu-ses préoccupations.

- Bon, parlons net, monsieur Konopoulos, je conçois que vous allez exiger de moi quelque chose; en admettant que je vous donne satisfaction, qui me prouve qu'ensuite vous voudrez bien me débarrasser de ce cataplasme? Voyons, vous me prenez pour un gamin! Quand on va aussi loin dans le machiavélisme, on va jusqu'au bout. Ma vie ne représente rien pour vous. Tantôt, vous nous avez fait livrer gracieusement deux serpents venimeux, c'est donc que ma santé ne vous préoccupe guère.

Il m'écoute, recueilli comme un marchand grec à qui tu demandes d'articuler un prix, et qui suppute.

- Depuis tantôt, les circonstances m'ont amené à modifier mes batteries, déclare le diplomate.

- Puis-je vous demander quels événements, Excellence ?

- La mort de Nacht-Weiss et votre venue ici. Nous autres, Grecs, sonnnes les fils de Socrate et de Platon son disciple. Pour moi, les circonstances engendrent l'idée de suite. Un dérapage ne représente pas fatalement un accident, mais la modification d'une trajectoire.

- J'aurais grand plaisir à bavarder de cela avec vous, un soir d'été, en regardant le coucher du soleil, un verre de cognac ou de vieillard maniaque en main, mais nous nous écartons du propos qui est : vous seriez fou, en cas de réussite, de m'épargner.

MEURS PAS, ON A DU MONDE

139

ma phrase. s aI 1 in M' KonoPoulo ne Par t Pas avoir entendu a f de

- Savez-vous, dit-il, que le coffre de l'auto de H 8

an

CI)nt@"t @e cage emplie de serpents? Celle-ci était

" fermée sans doute, car les reptiles en sont sorts Página 82

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Pour se faufiler ensuite dans Iphabitacie.

il soupire

J' su" navré Pour Jacob, c'était un garçon de Premier ordre. Vous auriez pu le prévenir.

J'avais un Pistolet appliqué dans la région du fo'el FIlellenoe, ce qui dimi

individu. nue l'altruisme d'un Il hausse les épaules.

- Enfin : tel était son destin 1

- Amen.

Belle-de-Mai déclare qu'elle a faim. Est-ce qu'il y en 3 encore pour longtemps ?

1

n n active le bouffement- Elle cuisi es pour qu ir our ux Konopoujos lui cons

e e d'aller fa e un t a 0

acquiesce. Notre histoire ne l'intéresse plus. Une blasée. E e Picore des é

loignon..I.l Motions fortes : du bec et de La voilà Partie. Ca détend l'atinosphère- Une discu-terie aussi uie ée

perturbent, intense, Présence dépassionn la moi je dis.

Et si, e vous fournis -

orceron 1 sais un gage absolu que nous s be et bien l'engin, une fois vo

mission accomplie ? tre J'imagine mai le gage que us Pourriez fournir.

Venons-en à la raission elle-même et je vous démontrerai la chose.

MEURS pAS, ON A DU MONDE

140

- Bonne idée. grattouille. Ma seule respiration le Le sparadrap me s, ce qui est foutument désagréa-fait tirer sur mes poil petite bôîte ine par t de plus n ble- Cette abominable aI e plus iourde. Elle devient lentement un bloc de roche qui @écrase le thorax- je sens un ruisselet de sueur au creux de n-ion dos. Pas marrant d'avoir ce paquet de mort collé à soi. Tu ne Peux t'ernpêcher de douter de la technique. L'erreur étant huniaine, con=e i'a dit si justement Canuet au congrès du C.Q.F.D., cette ser à tout inoinent, rendant ma

merderie Peut exPIo ian

Félicie veuve de son fils, Marie-Marie de son f cé, pinuche et Béru veufs de leur meilleur pote-

, reprend Konopoulos, nous

- Dans un instant

Página 83

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

vous détacherons et vous reconduirons à Genéve. Vous dre la valise que V()Us

repasserez à votre hôtel y pren ez à Paris nous remettrez. Ensuite de quoi vous rentrer dans les meilleurs délais. Une fois là-bas vous allez voir réussir un exploit, mon cher. Un exploit dont de j,affirrne, la vie de pas mal

dépend votre vie et, je vous

de gens. Ses petites ains grassou ettes s'entre-Il déglutit. ni ill

Mêlent d'une façon presque obscène, elles font songer deu nains gras (car je n'ai Pas affaire à un nain gras) à x

en train de s'accoupler. ursuivre, sans marquer veuille bien po

J'attends qu'il

d 'Curiosité ni d'iinpatience excessives.

e e Président

- Vous allez obtenir une entrevue avec 1

de la République et le Conseil des @stres au complet. nié e C @0-

- Rien que ça 1 iro s com'ne 1 ferait Hito. est pas e je ine rends compte que la chose n aisé MEURS PAS, ON A DU MONDE 141

mais votre qualité d'officier de police réputé me laisse espérer (pour moi et pour vous) qu'elle est possible.

- Et si elle l'est?

- Si elle l'est, une fois convenue l'heure du rendez-vous, vous accrocherez un linge blanc à une fenêtre de votre maison de Saint-Cloud.

Tiens 1 Il sait déjà où j'habite, l'apôtre!

- Et ensuite, Excellence?

- Ensuite quelqu'un vous téléphonera pour avoir des précisions sur cette rencontre.

- Et puis?

- Et puis le quelqu'un en question vous rejoindra à proximité de l'Elysée juste avant la réunion au Sommet. La personne en question vous remettra un message cacheté que vous devrez lire au gouvernement réuni.

- Et alors,>

- Et alors, reprend docilement Konopoulos, le gouvernement discutera de ce message et vous livrera sa réponse. Quelle qu'elle soit, vous la communiquerez à la personne qui vous l'aura remis (et que vous pourrez faire garder à vue si bon vous chante en attendant). Stefano vous rejoindra ensuite pour désamorcer l'engin.

- Où est ma garantie, dans ce programme, monsieur Konopoulos ?

- Vous aurez la possibilité de maintenir à vos côtés mon messager, voire de vous enchaîner à lui, si bien que si la bombe explosait, elle le disloquerait également.

Página 84

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Je réfléchis, cherchant le piège dans cette propose.

- Une fois débarrassé de la bombe, je pourrais alors faire coffrer Stefano et le fameux messager, objecté-je.

MEURS PAS, ON A DU MONDE

142

Il sourit. vous ne le ferez Pas

- Certes, niais

- Fn êtes-vous certain

- Certain. quelle raison ne le ferais-je Pas

- Et pour 1 s le message destiné à TE y ée ch ge

- Parce que et qu'il importera Peu, ensuitei beaucoup de choses soient ou non appréhendés.

que mes collaborateurs

Il tapote i,épaule le co issaire- Croyez-nie in i @ monsieur min

- Croyez- 0 a suffisant.

Inoi un tout petit peu et ce ser sa est indéchif-le le défrirne , perplexe. Mais son vi ge inexpressif

frable, presque

Il ajoute -. inrnes à la veille de grands événements)

- NOUS SO aque iour apporte Sa Pro-ne le sentez-vous pas ? Ch inonde s'en-vende de faits décisifs, irréversibles; le us n'avez voie nouvelle. A cet instant, va nes de vous plier à

veux aucun

je ne vous 'inporte

et votre vie in

ans l'autre -

je vais tout raconter à la 1

police suiss-

Il sourit. vous irez, cenunissaire, vous Non : pas et s' g que vous vous y rendiez.

bon

ien. Et il sera

irez bel et b ... conditionné pour agr, F,nsuite vous serez mieux ez penser que ie suis Prêt.à Cela dit, cornrne vous Pouv s apportera. le rifice de la personne qui vou arnii f aire le sac soin de la désigner P les message, je vous laisse ie

gens qui @entourent.

le le regarde.

an . ra

MEURS PAS, ON A DU MONDE 143

- je pense que miss Connie Vance est tout indiquée, dis-je.

Página 85

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Il a un geste large et rond pour marquer l'acquiescement sans réserve.

Ainsi donc, c'est elle qui vous rejoindra à la porte de l'Elysée. Elle vous conduira ensuite jusqu'à Stefano.

Eh bien, l'essentiel est donc réglé, je vais vous faire reconduire.

- Ne dérangez personne, prêtez-moi une voiture seulement, je la laisserai au parking de l'aéroport, et je mettrai les clés sous le tapis, côté passager.

- Comme vous voudrez.

- Une voiture sans serpents, de préférence.

Soyez sans crainte.

Il me vile le bras d'un index décidé

- Et la valise, commissaire ? N'oubhez pas qu'il me la faut.

- je vous le ferai parvenir, promets-je, mais de grâce - si je puis dire - foutez-moi la paix!

Quand je pousse la porte de l'Auberge communale de Bonraisin, un brouhaha joyeux m'enchante les tympans. Il est nettement dominé par l'organe du Gros, aussi mélodieux qu'une chasse d'eau détraquée.

Sa Majesté palabre à une table derrière une rangée de bouteilles alignées cornrne les quilles d'un bowling.

Toutes sont fortement entamées. Chacune est accompagnée d'un verre dégustatoire et le Gros commente les crus helvétiques disposés devant son palais fourbu, en ordre de bataille, donnant des notes comme les chers Gault et Millau quand ils testent pour nous des denrées 144 MEURS PAS, ON A DU MONDE

comestibles afin de nous épargner les vicissitudes du malchoix.

Quelle n'est point ma stupeur d'apercevoir à son côté, de sombre loque, grave et blême, et plus déplumé que toujours, le professeur Félix.

Ce personnage épisodique à ma prose est, je te le r appelle, un érudit blasé, philosophe en déprime, doté d'un sexe anormalement développé.

La dernière fois que nous le eimes, il venait d'être interpellé dans le métro par un collègue à nous, alors qu'il montrait sa bite aux usagères, non pas, nous expliqua-t-il, par déviation sexuelle, mais pour créer une émotion d'ordre artistique, ce que nous eûmes quelque peine à faire admettre à notre confrère.

Ce misanthrope averti escorte Béru, mais sans participer - voire seulement s'intéresser - à ses prestations oenologiques.

Hermétique, un rien funèbre, il considère la scène de très haut, de très loin, en homme pour qui les passions du monde ne sont que très épisodiques, et en tout cas sans aucune conséquence sur le devenir de l'espèce humaine.

M'avisant, il condescend à sourire, car cet être exceptionnel m'a toujours honoré de sa considération, et même, si j'ose le dire, de sa sympathie.

- Qu'est-ce qui me vaut ce grand plaisir? m'en-quiers-je en m'abattant à son côté sur une banquette de bois ciré, tel l'albatros épuisé sur le flot berceur.

Qu'à peine assis je frémis en songeant à la bombe collée à ma coque et qu'il convient de ne point trop Página 86

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

malmener.

- Le hasard, me répond Félix. Je me trouvais dans une cabine téléphonique, en train d'avertir, en déguisant ma voix, le proviseur de mon collège d'une alerte à ak

MEURS PAS, ON A DU MONDE 145

la bombe, car je tenais à ce que mes élèves profitent du Premier soleil sur Paris. Et quelqu'un frappe à la vitre pour M'intimer d'avoir à me dépêcher : Bérurier!

Cette rencontre a été à l'origine de libations qui se poursuivent encore. Furieux après vous et soucieux de défendre l'honneur de sa nièce, ce gentil sac à vinasse m'a amené avec lui à Genève- Nous nous sommes pointés à votre hôtel d'où vous étiez absents, Marie-Marie et vous-même. Par contre, nous découvrîmes e vos lieux et places deu 1 1

bnains. x cadavres dans a sal e de Deux 1 m'égosillé-je.

0 Ul, mon arru. Celui d'un petit homme qui ne devait guère être plus sympathique vivant que mort, et celui d'une vieille dame accoutrée en femme de chambre dont l'absence inquiétait la directrice de l'établissement Puisqu'elle l'appelait à tous les échos.

Cette macabre trouvaille dessaoula Alexandre-Bendît qui me convia à l'aider pour évacuer ces deux défunts.

Nous y pawinmes tant bien que mal, ce de façon purement provisoire, puisque nous coltinâmes les cadavres en un réduit désaffecté du dernier étage, plein de choses d'hôtel au rebut : meubles cassés, vieilles valises oubliées, etc. Nous introduieimes l'homme dans une armoire à glace sans glace, et la dame dans une cantine militaire ayant appartenu, si j'en crois l'étiquette collée sur son couvercle à un colonel-

> pe

brigadier nommé Etienne-Albert Holdganashe. u après, Bérurier reçut votre communication téléphonique et nous nous empressâmes de répondre à votre appel. Toutefois, prévoyant le cas oU les cadavres seraient découverts plus vite qu'on ne le souhaite, le cher bonhomme prit la sage précaution d'évacuer tous vos bagages, ainsi que ceux de Marie-Marie. Pour ce 146 MEURS PAS, ON

n, à l'aide d'une corde

faire, il les descendit dans le jardi après les avoir fait passer par la fenêtre, et nous les Y

récupérâmes peu après.

le chope le bras de Félil forte valise

- pa@ ces bagagesq se trouve-t-il une constellée crétiquettes?

- En effet.

- Où est-elle?

Página 87

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Mais, dans les chambres que nous avons retenues en cette pittoresque auberge.

_ Parfait. ai 0 rs

Sachant ce q.ue je s s, je mets fin aux disc u du Gros et lui enjoins de nous conduire dans ses apporte inents-il obtempère volontiers. euls pour, dans N,attend pas aue nous fussions s r par les revers et mec secouer.

l'escalie , in'eniparer , spèce de

- T'as fait quoi t'est-ce d' Marie-Marie voilliou ?

- je l'ai envoyée à l'hôpital, dis-je, mais ne me almène pas de ia sorte, sinon il ne restera de nous que d'impérissables souvenirs dans les mémoires, Gros.

Tout en parlant, je déboutonne le haut de ma chemise. Il avise les bandes de sparadrap et sa voi, iladoucit-

- T'es blessé, Mec?

minuit, à InOins que tu

tr e

n epr nds l'ascension de

- Non,

protubérance

qui exPlOse

continues dg

Cornnie il reste coi,

l'escadrin-

belle idole : chargé, seulernent- La est formée par une bombe

s, ON A DU MONDE 147

MEURS PA àjo M e s qu'on se mette ur. Le ornent st venu

- Vien

ituation est grav

de nous montrer intelligents car ma s e

et désespérée, contrairement à celle de l'Italie oU elle est désespérée mais pas grave.

KAPPA (ble)

Página 88

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Tout 1

Tout dit 1

De A à Z...

Non, pardon d'alpha à oméga.

Sa Majesté aux yeux couleur de rubis m'a écouté en branlant son chef à claques. N'a pas proféré. S) est abstenue de toute onomatopée malséante. Qu'à peine un pet timide... Mais un tout ténu, un discret. Qui ne dit rien, qu'on sent. Simplement.

J'ai raconté l'arrivée à Genéve et la mort du bagagiste. Et la visite de la vieille dame. Et notre rencontre, Marie-Marie et moi, en mentionnant au passage ma demande en mariage (là, le Gros a écrasé un pleur gros comme une chenille processionnaire); j'ai raconté la Samsonite rouge, le cadeau fait à Marie-Marie, notre ruse de l'ambulance, ce qui en est résulté... J'ai raconté le grand costar, et la mort du tailleur qui l'a confec'

tionné... Mon arrivée chez Konopoulos, sa secrétaire la bagnole pleine de serpents, la bombe, le marché...

Tout te dis-je.

Archi-tout 1 Complètement tout 1 Tout tout, quoi 1

Tant toutou que j'en lèverais la patte pour conclure'

Mes potes m'esgourdent comme si j'étais un texte MEURS PAS, ON A DU MONDE

150

d'ultimatuin. Comme si je française-françaisais dans le gravissimo.

- Faut préviendre les roussins d'ici 1 murmure Bérurier-Moi, avec ma bombe de poitrine, je me sens mal barré. Tu vois pas qu'ils me retiennent, les copains helvètes, pour témoignage et patati-lala,> Le temps qui passe, aux gens qui passent... Et demain, @nuit patapoum, m $sieurs-dames! Attention aux éclats Mettez vos rouges tabliers! Non, non. jouer serré enu, l'Antonio. Pas mordre la ligne jaune, qu'autrem jardin d'Eden en

ment sinon il va se retrouver au

compagnie de grelus pas recommandables. Mais tout de même! je fouille mes fonds de mémoire essayant de me rappeler si j,ai une bonne re a on ci re en 1 ti PO" è

Swizerland. Attends, v'là que ça remue sous rna coiffe bretonne. Il me revient d'un congrès aux zuhéssas, pas dégueu, very niarrant. j,avais lié anùtié avec un ponte de la Rousse bernoise. Un certain...

Bon, je fouillette mon petit calepin recelant les bonnes adresses du passé. Un Suisse allemand, faut chercher dans les I-I , ou dans les Z ... J'ai beau, je trouve que pouic-On s 'appelait par nos prénoms, lui et moi. Georges et Antoine. Georges quoi? Et Poum, voilà que je le chope au vol. Adoretti. D'origine tessinoise, il est. Au moins.

Pour lors, je dégauchis sa ligne mignonne dans mon carnet magique. Fil privé. A cette heure> j'ai ma Página 89

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

chance.

Je commence Par le préfixe zéro-trente, Pour obtenir ie canton de Berne, puis je filoche son numéro. Ca bouzigue longuet. je désespère lorsqu'une voix férni-nine décroche, si je puis dire, et m'annonce en swiss-MEURS PAS, ON A DU MONDE 151

deutsch qu'elle appartient à M- Adoretti- je la sala-malek tin brin, en mauvais bon allemand, dis qui je suis et combien j'aimerais parier à son mari.

Elle M'informe que son époux est mort depuis dix-huit ans aux fraises. D'où je conclus qu'il ne s'agit pas de l'épouse, mais de la maman de mon homologue... je lui demande de me par onner la mépris , ce à qu d e oi elle consent extrêmement volontiers, qu'après quoi, eue me branche sur son grand garçon, lequel est en train de gésir dans son lit, terrassé par une grippe qui, pour être pasteurisée, n'en est pas moins pernjcieuse. Le Il n'a plus sa belle voix américaine, Georgio.

timbre est fêlé, et des râles épais lui embroussaillent les fins de phrases. Pourtant, vaillamment, il joue le ie u

du Comment ça va chez toi, comment ça va chez moi, et qu'est-ce que tu deviens? Tu cours toujours les filles, grand dégueulasse D , tout bien, quoi.

Il passe ensuite à des choses plus contemporaines.

- Tu as vu ce qui se passe en Suisse Romande, french flic?

- C'est-à-dire ?

- Cette invasion de serpents.

- Comment ça, une invasion?

- Tu n'as pas écouté les informations de oe soir?

- Non, j'étais trop accaparé par les miennes propres.

Il s'empresse de m'affranchir.

- Genéve est investi par des reptiles ultra-veni.

meux- En fin de journée, il y en avait pas moins de huit dans la salle de réunion de l'O.P.E.P., le délégué du Tiroirkès et celui du Tonkusulhakommod sont morts, foudroyés par ces horribles bestioles, issues d'un croisement nouveau. Outre le fait qu'elles sont les plus venimeuses connues iusqu'à ce iour, elles présentent la MEURS PAS, ON A DU MONDE

152 attaquer j,hornrne. C'est la première fois particularité d' chose pareille. Un dispositif que ron constate une

spécial est en cours.

le le laisse réciter son journal tévé. Ma bonibe se fait de lus en plus lourdingue et glaciale. pour un peu, ie p . I)Cau a quelque chose hurlerais. Cette mort collée à ma et lucinant. La louche envie de l'arracher de moi d'h de chair me tenaille, obsession-de p@ cutive au vertige-

Página 90

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

nelle ance du vide consé le droit mais je 1 rna volonté. le n'ai Pas Maman d'abdiquer auss serment. La vie m'attend, au Marie-Marie dont je me demande bii . Pourquoi n'est-elle pas reveni sujet de mortelie inquiétude-0 Georgio- - - lus caverneux que la voix Il c asse un Guoi donc p fre de Padirac.

d7Armstrong au fond du gouf

le rdintéresse à un diplomate grec, hâte de ta b - - Un certain Yonopoulos, demeurant au elle Helvétie . ns le domaine du @out du Monde à Bonraisin da Canton de Vaud. à lui ?

Qu'est-ce que tu appelles t'intéresser

. de béchamel-basse aux

demande Adoretti avec sa voix

intonations gerrnanoches.

Cher Georgio! De l'entendre ine permet d'évoquer oyeuses heures passées ensemble aux en force les i lide personnalité. Un vrai creuset, ce States. Une so

type où se mélangent les cultures latine et alémanique-Des élans, une forme d'humour à froid, un regard à la fois aimable et perspicace...

- il rn'est difficile de te raconter cela au téléphone-Mais i'aimerais savoir un peu ce qu'on pense de lui à la Poncé des Etrangers.

MEURS PAS, ON A DU MONDE 153

Adoretti gratifie mes tympans avides d'une quinte de toux en bonne et due fornie- s entendu parler

- Personnellement, ie n'ai jarnai

de ce client, finit-il par déclarer, mon bol de lait, à moi, c'est la Criminelle.

n'est pas interdit de penser que vos pistes se croiseront bientôt, Georgio.

j'ai mis le paquet clans cette affirmation. Mon confrère pige et murmure

- Vraiment ? bin dans les

- En tout cas, s'il m'arrivait un tur heures qui viennent, je peux te donner ma parole d'homme que ce sera à cause de lui. Ceci est mon testament, Gars. Il est à la tête de trucs pas catholiques, et pas calvinistes ou orthodoxes non plus. Même raffaire des serpents le concerne.

Georgio fait tilt :

Página 91

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Qu'est-ce que tu racontes

- Minute! Je te demande de ne rien déclencher contre lui avant après-demain, c'est ma vie qui est en jeu.

- A ce point'>

- Tout ce qu'il y a d'à ce point, mon pote.

- je peux faire quelque chose pour toi, Antoine?

- Tu peux essayer de contacter tes homologues du Service des Etrangers, à Berne et à Lausanne, dans la minute nui suit et leur demander ce qu'ils savent à

- onopo los. Simplement ce qu'ils savent.

propos de K u

- A quel numéro puis-je te rappeler?

je lui file celui qui est écrit sur le cadran du bignou.

Il promet en toussant d'agir depuis son plumard.

154 MEURS PAS, ON A DU MONDE

M. Félix se livre à un travail d'une délicatesse probante. Pourquoi probante , me demanderas-tu ?

Eh bien, parce que ce mot m'est venu à l'esprit, et que voudrais-tu que j'en fasse, dès lors qu'il se trouve à disposition ?

M. Félix, donc, oeuvre à l'aide d'un canif pourvu de petits ciseaux à ongles. Il découd le bas de la doublure du gigantesque veston, avec application. Comme souvent chez les gens usant d'un tel ustensile, sa mâchoire inférieure suit le mouvement de celle du ciseau; ce qui est une façon comme une autre de mâcher sa besogne.

Mais ça ne vaut vraiment pas la peine de rire de ça.

je lui demande à quoi correspond ce délicat travail, et le cher professeur me répond ceci

- Cher et intellectuel policier, de tous les mystères que vous nous avez exposés, c'est celui du complet surdimensionné qui m'intrigue le plus. Mes connaissances anthropologiques sont suffisantes pour m'assurer qu'aucun humain n'est susceptible de passer les hardes que voici. Or, elles ne furent pas confectionnées gratuitement. je les soupçonne de receler quelque document. L'intérêt que votre tourmenteur leur témoigne en est pour ainsi dire la preuve... Dans l'hypothèse où elles constituent une cachette, je tente de découvrir la chose qu'elles sont chargées de véhiculer.

Et ses petits ciseaux, maniés par ses petits doigts de philosophe fiévreux, s'activent à découdre : mais la doublure ne dissimule rien de particulier.

Bérurier, pendant ce temps, s'adonne à des supputa-tions d'un tout autre ordre. Il ne pense qu'à moi, l'Exquis poussah, qu'à la vilaine bombe sparadrée sur mon torse non moins bombé.

- Ecoute, ronchonne-t-il, j' sus certain qu' l' gars MEURS PAS, 0,V A DU VONDE

155

en in 0

Mathias, Qu'a du ch U, saurait désharneçonner Cpt 9 1 Mec.

Je branl, c, que lu sais et réponds

- S'il sY risque et met la moindre erreur, nous volerons en 50M

Página 92

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

éclats repugnants, lui et

Pomme. Je dois le c MOi, Grosse SuPrême recours, PO onsidé' comme une sorte de faux bond. ur le cas où les autres me feraient Al?rs, ton plan ?

Suivre leurs directives à la lettre. De toute évidence., nous sommes au se d' én..@ @t.-

caisse@ uil un -- p

"invasion des serpents l'indique; il est bon de cOnnaItre les intentions de la clique à Konopoul Tu fais quoi? os.

Primo, je veux récupérer m rie

silence prolongé n,,nq a -Marie dont le retourner à Paris. 'ète' secundo, nous allons ul

Je raconter@- le topo au Vieux, lequel en référera à son nù -

suprêmes nistre qui transnettra aux instances

. S 1 Président t son état- a Or décident d'écouter lei e e rn i air fameux .@ssage, j'irai le leur lire. Dans le cas contr e, je rnyen remettrai aux artificiers de chez lous et que Dieu rne garde 1

Sa Majesté réfléchit-

Superbes

Pecunen de bipède. Il violit d se n en semaine, lApôtre. Se vein e niai e Ses ule, se fistule, s'arrondit.

vêtements cèdent à la poussée

@de en surdéveloppernent. Malh Profonde de la Sus aux boutons! Yobésité ur a coutures!

L e ux

le déshabille lentement et,

tel certains arbres dont l'écorce ne s '

sance, il éclate d'un De,

pliante saffirrne en z;g

Yeux ressernblen

eel()Urs rose. Son

taureau par la sue

uit pas la crois-

Partout et sa graisse triom_

nt, ses

s de

front de

bon-

156 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Página 93

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

point met à l'épreuve. Ses silences sont hachés de rots, ses méditations ponctuées de pets. Sa vie est une longue mangeoire à laquelle il s'alimente en permanence.

Mais derrière cette graisse, par-delà cette vioânerie, il reste imperturbablement un bon gros pote plus con qu'un autre, sans doute, mais moins bête que n'importe qui. Un être de jugeote, un madré, un décisif aux ruades toujours rechargées.

Le regarder, l'écouter penser est aussi beau que de regarder se lever le soleil ou monter la marée. Bruit léger des sarments à bout de combustion, dans l'âtre.

D'étranges lueurs traversent ses prunelles pour robots satanesques de films sciencefictionnistes.

- Moi, déclare-t-il, une fois en bout de piste, moi, j' vas rester z'ici, gars.

Pourquoi fiche?

J' sais pas z'encore, mais mon instincts m'bonnit comme quoi c'est dans c' bled et pas t' ailleurs que s' trouve la soluce, mon pote. Fais à ton idée, j' ferai t'à la mienne. Si t'aurais besoin d' moi, prends le tubophone de c'te crèche et laisse-moi-z'y un message, le casier chéant.

Sur ces entrefesses, la patronne monte m'annoncer qu'on me mande audit qui vient d'être évoqué.

- V' savez qu' v's' êtes tout ce qu'y a de choucarde dans vot' genre, la mère, lui rupine le Gros, toujours galantin à cette heure-là. Avec vos loloches façon Dunlopillo et vos petits fripons d' vers seulâbres qui vous taquinent l'intestin, j' vous frais volontiers visiter ma garçonnière. Ma camarade Zézette s' ferait une joie d'aller à leur rencontre, aux gentils téniasses.

je le Wsse madrigaler à loisir et dévale jusqu'au MEURS PAS, ON A DU MONDE 157

bignof. Comme ie le prévoyais, ceest mon Pote Adoretti qui, déjà, m'affranchit.

Un tout brave, ce gus. Du fond de sa grippe à 39-5, il débroussaille mes problos.

Il attaque bille en tête :

- Tu as rudement bien fait de m'appeler, à propos du Grec., tu allais mettre la main dans un fameux nid de frelons.

- C'est-à-dire

- C'est-à-@e rien du tout, mon vieux. Laisse t,)mber 1 Ce diplomate est intouchable. Si tu lui cherches des noises, c'est toi qui auras des ennuis.

- J'en ai déjà.

- Ce qui te prouve qu'il est temps de stopper et de faire marche arrière.

Il est trop tard.

Jamais. D'après les réactions que j'ai recueillies en haut lieu, il vaut mieux que tu rentres dare-dare à Paris retrouver les jolies mademoiselles des Champs-Elysées. Oublie ton Grec et ce sera tip-top.

- Qui te dit que lui, veuille m'oublier3 Georgio?

0 s e

Un silence. Il le rompt pour t u s r un bon coup.

- Seigneur, qu'est-ce que tu es venu manigancer 1

- Les manigances, c'est lui, ne confonds pas.

- Peu importe, Konopoulos bénéficie d'un statut spécial q dépasse de 1 in les conven ons Ploma -

ques. u' 0 ti di ti Página 94

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Cette fois je m'emporte.

- Ecoute, Georges, je veux bien que ton thermo-mètre devienne incandescent quand tu te le carres dans l'ogne> mais tu peux néanmoins garder la tête froide, non ?

- Pourquoi?

- Parce que je voudrais que tu me répondes à la 158 MEURS PAS, ON A DU MONDE

question suivante : si je suis en mesure de prouver que le Grec trempe dans l'affaire des serpents, qu'il est un assassin, qu'il fait partie d'une gigantesque organisa-tion terroriste, etc., etc., crois-tu que tes collègues continueront à le considérer comme Henri Dunant, glorieux fondateur de la Croix-Rouge (1828-1910) ?

Le silence qui succède n'est pas remboursé par la, Sécurité Sociale. C'est du silence très costaud, qu'on entend, en quelque short.

Georges Adoretti doit commencer à regretter notre rencontre aux U.S.A. de même que le chmolitz qui en consécuta (1)...

Il soupire à m'en fêler le tympan.

- Ecoute, San-t'Antonio (car comme beaucoup, voire même comme la plupart, il se croit obligé de foutre un t de liaison à mon pauvre San qui ne fait qu'un tour). Ecoute-moi bien : je connais mes collè-

gues. Eux autres, c'est presque comme à votre Paris-Match : le poids des mots, le choc des silences. je leur ai transmis tes insinuations et ils m'ont répondu que tu les emmerdais, c'est clair, non ? Ils in'ont chargé de te dire que si tu continuais à t'intéresser à ce Grec, tu risquais les pires ennuis et qu'ils ne permettraient pas que tu ramènes ta grande gueule dans leurs propres affaires. J'ai tenté de te traduire ça en termes plus mesurés, mais puisqu'il faut te mettre les poings sur les ou‹es, je te répète in extenso leurs paroles. Criminel ou pas, Konopoulos est tabou. Ca durera ce que ça durera; ça cache ce que ça doit cacher, mais de toute (1) En Suisse faire chmolitz consiste, pour deux compagnons de table, à vider chacun son verre, le bras passé dans la boucle formée par le bras de l'autre. A compter de cet instant, s se tutoient

jusqu'à la fin de leurs jours.

MEURS PAS, ON A DU MONDE 159

manière, tu es prié de dégager le terrain, point à la ligne; quy a-t-il à rajouter?

- Rien, admets-je. Je te souhaite beaucoup de

@cilline, Georgio. Du fond de ton terrier, lis les journaux, et si tu apprends que ce sale con de San Tantonio a été déguisé en rillettes de la Sarthe, présente ses compliments posthumes à tes chers coll& gues.

Là-dessus je raccroche

vainement : ploum paf

Béru n'est pas là? demandé-je à Félix.

Prof me désigne la chambre voisine d'où parvient un bruit lancinant de scie à métaux en action.

- Il répète une union franco-helvétique avec la tenancière, m'explique ce délicat lettré. Cela a débuté Página 95

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

par quelques madrigaux de bistrot, s'est poursuivi par des papouilles de soudard, en fin de quoi, pour la convaincre de la sincérité de ses sentiments, il lui a produit un sexe de belle venue, que j'aurais pu cependant ridiculiser en imposant la comparaison avec le mien, la nature s'étant montrée d'une générosité extravagante envers moi; mais je sais être fair play avec les amis. Or, ce Bérurier, vaille que vaille, en devient un pour moi. Son ingénuité, ses élans, le regard qu'il pose sur vous, finissent par entraîner l'adhésion sans réserve. On peut tout lui demander parce qu'on le sent capable de tout donner : de sa chaussette la plus trouée à ses économies, en passant par sa femme.

Il se tait, hoche la tête.

J'étais sur les rives de la neurasthénie, mon cher, mais depuis que je l'ai retrouvé, l'existence reprend des 160 MEURS PAS, ON A DU MONDE

couleurs, je cesse de la voir en noir et blanc. Pour en revenir à ce costume géant qui m'intrigue si fort...

Eh bien?

Il m'est venu une idée. Elle ne vaut peut-être pas tripette, pourtant je vous la soumets. Il n'est qu'une façon de connàitre la destination de ces vêtements c'est de les remettre à celui qui les attendait. Auparavant, il conviendrait de coudre dans une épaulette de la veste l'un de ces minuscules bip bip qui ont assuré la fortune des lames Bond.

- Génial 1 conviens-je. Vous n'avez pas que le pénis qui soit surdimensionné, Félix, votre cerveau l'est également 1

Félix sourit modestement.

De l'autre côté de la cloison, Béru se livre à sa furia des grandes circonstances. Il porte au rouge les ressorts c u sommier ainsi que le trésor de sa conquête, tout en comblant cette dernière de mots ensorceleurs.

- Tiens, grosse vache! Prends, radasse! Et ça, bourrique, c'est de la tarte à quoi ? Tu pourrais dire quèque chose, quand on t'escrime, hé, gros tas! Cause, bordel! T'es là, av'c trent' centimètres d' bonhomme dans l' prose comme si t'épluch'rais des patates en écoutant la radio 1 Fous-y du tiens, merde! C'est l' marchand d' bonheur qui passe, ma grande 1 T'en as déjà n-ùs sous seins privés, des mandrins pareils, ma grosse ? Charogne, j' t' vas le faire choper ton panard!

Mais qu'est-ce i m'a foutu une crevure pareille 1

J'enfil'rais un édredon, ce serait du kif au même! Tu marches à quoi, la mère? Au super ou au gazouale ?

T' faut quoi t'est-ce dans l'archipel des mollusques pou' qu' tu réagirais ? Un maguegnome de Dom Pérignon ? Une berne-fontaine ? Merde, bouge pas, j' vas réclamer du renforcement. Alors là, si t'aurais MEURS PAS, ON A DU MONDE 161

Pas tOn aPOthérose, ma belle, c'est qu' t' es plus frigidaire qu'une bourriche d'huîtres.

Et le Voici qui se Met à égosiller -

- Félisque! T'as une minute, pli . ze, j'ai besoin de ta pomme pour grimper un piano au septième ciel Página 96

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Mmrt Pas, on a du 6.

LAMBDA

La gentille dirlote de l'hôtel Alpes et jura, Mme

Ldi, si mon souvenir est exact, écrit des choses insoupçonnables dans la lumière vendeuse de sa loupiote de burlingue.

Quand eUe m'avise, son visage chagrin s'éclaire plus en grand que la lampe.

- Oh! mon cher monsieur, elle dit. Vous êtes très attendu.

- Par ma nièce? espéré-je.

- Non, par la dame qui vous a déjà rendu visite ce matin. Elle tenait obstinément à vous voir; aussi l'ai-je installée dans mon petit salon de télévision, au fond du couloir.

- je vais aller la rejoindre; auparavant, je voudrais parler à l'ambulancier que vous avez mandé pour ma nièoe.

- C'est facile.

Elle potasse (étant d'origine alsacienne par un anù de son père) un vénérable répertoire où des noms et des numéros de téléphone sont consignés.

Une broquwette d'ensuite, j'ai un monsieur en fipe. Homme affable, je te promets. Et qui roule les a r pour les faire avancer plus vite. je lui rappelle la 164 MEURS PAS, ON A DU MONDE

course dont fut chargée son honorable maison. Il dit qu'oui en effet , sans cesser de rouler les r ; et alors qu'est-ce qu

' peut de nouveau pour mon

service? je lui questionne l'endroit où ses déména-geurs de bidoche ont coltiné ma chère musaraigne. Ma question le surprend, mais comme il est treize et mable, il consent à mater sur son registre pour me renseigner. J'apprends donc que ma doulce fiancée fut déposée en la salle des urgences de la Clinique Toudebon.

je réclame alors ladite.

Tombe sur une personne gazouillante, ibérique, alors là, tu peux y compter, et qui ne sait du français que ce qu'elle en a lu, écrit au canif ou à la merde, sur les murs des chiottes de la gare à Perpignan (Dieu protège Dali!).

je demande après Marie-Marie.

Effe croit que je suis l'aumônier de la c@que et, de confiance, se met à réciter un je vous salue, Marie-Marie que j'ai du mE à stopper avant qu'eue n'ait atteint sa vitesse de rosaire. Ayant reposé ma question en espagnol littéraire, au vocab@e si somptueux, elle m'informe qu'elle est gardienne de nuit et qu'elle ignore tout des malades en traitement, y compris s

's

sont encore vivants au moment où nous parlons. Le mieux, exprime-t-elle dans la langue de Béru, c'est qu'il faut que je vais rappeler demain à la mutine. Après l'heure, c'est plus l'heure.

je la remercie chaleureusement et me rends dans le Página 97

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

petit salon de télévision après avoir demandé à Mm'

Ldi de me retenir une place à bord du dernier zinc pour Paris, Air-France ou Swissair, peu m'en chaut (ou manchot), l'essentiel étant que l'appareil MEURS PAS, ON A DU MONDE 165

possède deux ailes, deux réacteurs et trois roues aux pneus bien gonflés.

Sur le petit écran, y a plusieurs messieurs en train de procéder à une émission littéraire. Ga‰tane de la Salpingite somnole au ronron de leur déconnade. Elle fait un peu riche épave dans son astrakan à col de vison noir. Tu dirais une vieille brebis tibétaine engoncée dans ses poils.

Ma venue la ranime. Elle soulève les deux rabats adhésifs de ses paupières et plaque sur tout mon individu un regard d'Austerlitz.

- Enfin lui 1 Enfin vous! fait-elle en redressant son buste tarabusté par les ans à l'irréparable outrage aux moeurs.

je m'incline devant.

Elle me présente la main, mais en la laissant twmsser sur la face nord de ma braguette.

J'hâte de la lui emparer pour un baise-pogne mon-dain qui m'épargne des attouchements plus prolongés, parce que beurrgh, hein? Une bombe chargée sur la poitrine, pas de nouveres de Marie-Marie! Un rendez-vous problématique à prendre avec l'Elysée, et tu trouverais marrant de te laisser caresser le môme glandu par une vieille @ foutraque bourrée d'antimite jusqu'au culot, toi! A la tienne, Albert 1

- je suis douée, commissaire 1 je suis douée 1

roucoule la colombe déplumée, sans préciser si elle l'est pour tailler des rosiers ou des pipes.

je n'en doute pas, ma chère valeureuse alliée 1 lui rond-de-voix-je.

Elle m'agrippe (asiatique) à deux mains par les 166 MEfjRs PAS, ON A D

mon pant@on, coinrne le font certains jambes ger à pivoter derrière leur radiolo intérieur.

appare rn2-l-tre 1

'on m!appelle ainsi.

qu

Beai un c teinps Pour que le

Cest

ney fasse. iéable bla@c ?

- Vhomme a inipern A=SSC.

rn et son . rité qui ferait

- Oui sincé vous êtes

- Ma(

chialer ul

Página 98

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

plus que géniale 1 . npant qu'heureu-ussaîlle et secoue mon gru - ernent Elle glo clée, autr .

seinent la ceinture eii est bien bou qui

. en slip dev les connards

sinon je rne retrouver volants, à s'entre-causent dans le posl les questions raconter la prose, p@l Qu'ils Wes-du meneur de jeu-(j

tartiner

quintent les épaul@s, Quell@

à force de me le plume 1

solennité Pour expliquer leur nu déjà un con-irne si leur @bouillage inf ore péché suffisamment capital en sc

Iris 5 2

qu s en expliq@ent et gargan

tous ces beaux art)res que tu n

qu'on transforme en papier pou@ 1

ré tiards, les tant creux qU

p ten ins de ia bE papa CY

parce qu'ils sont ple

mêmes 1 hon=e, doulce amie ? ie lui Et qui est cet

ion

SUPI)Ulle. Saipingite prend une express iia-étane de .@

inconnue, à la fois rusée et per@erse.

le dirai point tici, assure cette

le ne vous

MELTRS PAS, ON A Du MONDE 167

@ble Personne "vec détermination; allons dans votre chambre.

Le ton est irrévmble, sser ses Bon, après tout, ic suis assez flrt Pour repou 8

amuts déliquescent - 8 bar gner.

- Venez 1 cédé-je san gui

Une fois dans la piaule, elle regarde autour d'elle en reniflant voluptueusemente comme Béru, lorsqu'il ss ul t; ou bien comme un

hume ses pets après un ca 0 e

oenvalescent, quand pour la première fois, il descend dans la roseraie ap@ des senaines de inaladie-Asseyez-vous 1 invité-ie.

tout

Elle choisit le lit. y dépose six cents grammes au plus de cul fané. Croise ses jambes échassièm en 1

Página 99

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

rant de son mieux d'anciennes cuisses devenues découv

drapeaux roulés.

- je dois dire, débute-t-ae, que le hasard ida

@blement aidée.

qui sàt de longue date le

Courbette du comnussaire,

poids de cet auxiliaire précieux.

vé là où vont les

- Figurez-vous que je l'ai trou ite après la Français débarqués à Genéve tout de su banque oU ils rechargent leur compte numéro ' c'est-à-

dire chez Davidoff dont l'établissernent est aux fumeurs ce que La Mecque est aux Musulmans. A vrai dire, je ne faisais que passer rue de Rives. J'ai avisé notre homme dans le magasin. Dès lors, je n'ai eu qu'à le suivre...

Comment lui expliquer sans la choquer que )e me fous à m'en meurtrir les testicules de la manière dont est parvenue à ses fins, et que ses fins seules aume à

m@unportent ? Ah 1 savoir-vivre, que de vie on p ton service!

168 MEURS PAS, ON 4 DU MONDE

flair ail ai

Ce-noiVn?"qe fut'nf "blei exau se dame. Alors?

ette adresse?

Elle mutine du bout de ses lèvres plissées.

eau di -ell @u, mon cher 1 Tout

- Tutututtt ! t e ;

b A n u to

lfr ppre e q e utetopeuitne mérite salaire.

Le oi e 1 ngoisse

d d @a me Perce jusque zau fond du coeur.

écr é un peu de

ra

avoir a@iàe@edans un but

classe ?

tif.

e muettement, nous Y sommes 1

Cette ho b le seringue va me rançonner en me violant

Stdique, I'oeâ flétri, la langue comme un os de Página 100

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

seiche, j'attends.

- Avant de vous révéler ce qui tellement vous Passionne, mon beau commissaire, je voudrais que vous m'accordiez le bonh@ur de conie@ ler votre J'en reste comme toi, 1,@@ cest te P

dire!

Parfaitement : comme un con! Un pauvre, sombre, un triste con. le p U]2

loie sous les éberluances.

J'ai la Parade @reuse.

- Vous avez le sens de l'humour> chère maâme.

- Pas tellement, riposte Ga‰tane-la-friponne; s'i vous Voulez mon petit rap

. port, il va falloir que vous

vous dégrafiez, mon ami. Cest à Prendre ou à las

- Mais, vo ns! ser.

grâce de vos Protestations. C'est ui ou 0

ex vl)us donne toutefois quelques justifient sans doute pas cette

e mais q n'Oins l'éclairent. Depuis tantôt qui s, mon mari ne m'a plus touchée. Jétais une MEURS PAS, ON A DU MONDE

P@rofuosendé@maente, donc fidè e. Ce e dé ffec 169

nt traumatisée. Il m'a fallu pl n- a 1 tt sa ti() m

mmées Pour la @InOnter. ipai tenté de - usieurs ques dérivati trouver ai el-fs che des modestes que l'appât de 'mon argent pouvait

duire

Plus clue les miens Propres;

"s je suis allée de décon -

venue en déconfiture. Ces

nws se 5@mPortaient avec une gaucherie qui tt ut intérêt a la chose ou tuai 0

me montraient sans la moindre

@eur de' -

.s instruments d'une telle navrance que 'en ai n Par renoncer. C'est

dur. C'est très dur, le renoncement. Pour accepter sa t la regarder de loin. Une femme Privée cause de durée la regarde au con@e

Et voilà que ce hasard al,,.

Página 101

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

compren

mervei pour la de

probable

donc me

prie d'ag

modestes, convene2

tage. Mais non. j

ami 'e

' 1 ine contente,

besoin d'habiter se poi

mOn bon monsieur, n'est pas nécess

ent uné'

obole. Saint Martin avaait bonne @e, qui ne donna que la moitié @e son niant@au, sous pré que l'autre

avais des haut-le-coeur. J> fi i met en Présence dlù-n-t i@telligent, @ à n'en

à la dimension de

pouce, doit être Plus

e M sa

cOnvOitis --e ute à

regarder une

mon existence

Et

vous

sont

Van-

inon Pauvre

- Il n'est Das

La charité-

170 MEURS PAS, ON A DU MONDE

chiches entre nous. je vous ai apporté une aide efficaoe, remerciez-m'en de la meilleure manière qui soit.

Et que voulez-vous qu'il fît contre de tels arguments, le pauvre, avec sa bombe plaquée contre le coeur, et les angoisses multiples qui l'assaillent?

D'un geste automato-somnambulique, il saisit la tirette menue de sa fermeture heureusement Eclair, la

@ vers le bas, écarte les lèvres de son futal, plonge la main dans les méandres familiers de son Eminence (qui n'est pas grise, Dieu et Félicie merci).

Il dégage sa gl@ de bipède. L'exhibe sans enthou-siasme pour le plus vif contentement de la bonne dame d'aventure, laquere regarde, et se trouble et pâât; Página 102

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

s'hagardise en bloc.

- Vingt dieux, la belle bite! soupire-t-elle, qu'est-oe que ça doit devenir quand elle s'énerve!

Un léger temps.

- On peut toucher?

- Non, madame, oe sexe n'appartient pas à la Communauté Européenne; il s'agit d'un bien de fanùlle sur lequel je veille jalousement. J'en ai l'usu-fruit, voire la jouissance, mais je me dois de le préserver. Maintenant, voulez-vous bien me commune-'

quer les renseignements promis?

- L'homme se nomme Henri Goletto et il loge chez une certaine demoiselle Krasspek, au Grand Saconnex-Cette personne a un élevage de souris blanches destiné à approvisionner certains laboratoires de la région.

- Magnifique 1 dis-je, oubliant ma tenue.

- Si vous êtes satisfait, balbutie la chère vieillarde, me permettriez-vous de...

Vite, vite, je remise Coquette dans son entresol Renaissance et je m'enfuis.

- Vol 728! m'annonce l'hôtesse. Vous avez une MEURS PAS, ON A DU MONDE 171

place en first. L'appel s

e t à dix heures cinquante... Le

billet sera à votre nom au bureau Swissair.

- Merci 1

Au revoir, et merci 1

Adieu et merci i

Une fois dehors, je regarde ma montre. Il me reste une plombe et demie. Le Grand Saconnex, c'est près de Cointrin, ça, non ?

MU (tine)

Des arbustes fruitiers, grêles, qui rabougrissent dans le vent de nuit. Une maisonnette sans histoire, prolongée par un hangar fermé. Un jardinet gentil. Dans le voisinage tout est calme, serin, pinson, rouge-gorge, etc... On ne perçoit même pas le connage des téloches.

Près de la grille peinte et pimpante, un garage bêta : le cube de béton idiot muni d'une porte à bascule.

Le po@ trop important pour le terrain auquel il livre accès s'ouvre docilement et je remonte sans bruit jusqu'à la maison. Une fenêtre écwrée m'attire comme un beau papillon aux testicules dorés. J'y vais piquer mon nez bourré de flair. Les rideaux sont tirés mais joignent mal, comme tous les rideaux. Par les interstices, j'aperçois un couple. Lui, grand, brun, très velu, le nez plongeant, le regard en canon de fusil à deux coups (contrairement à celui de Moshé Dayan). Elle the boudin (en anglais black pudding). Une dodue négligée : visage rond, plat et blême, cheveux longs, sombres et sales. Elle porte un jean qu'à sa vue, un couvercle de poubelle se bouclerait hermétique, comme celui d'une hiritre (ouvrez le banc!) qui aperçoit un citron.

Elle porte en outre (c'en est une) un pull dépenaillé, 174 MEURS PAS, ON A DU MONDE

et une chemise écossaise dont le plus radin des Ecossais Página 103

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

ne voudrait pas comme chiffon pour vérifier la jauge à huile de sa bagnole.

ils ont fini de bouffer et ils s'attardent devant une table encore chargée de reliefs. Une bouteille de champ vide fait sécher son cul hors du seau à glace où eue prit bain de siège. La demoiselle Krasspek a allongé ses jambes grassouinardes sur un second siège. Le gars, lui ' a posé ses talons sur le bord de la table. L'un et l'autre fument. Et à la manière qu'ils tètent, je te parie une mine de plomb contre une colique de même métal qu'il s'agit de H . Ils ont dû picoter pasublement.

Ils n'en cassent pas une, ni deux, ni trois. Rêvassent, dégustant leur semi-inconscience, comme tu dégustes parfois ton demi-sommeil, l'été, au cours d'une sieste.

C'est un moment propice.

J'abandonne mon poste d'observation pour aller à la construction annexe, laquelle est basse, vitrée au ras du toit de verre dépoli. La porte en est fermée à clé. Qu'à cela ne tienne. A moi Sésame, et la chevillette cherra, poum!

Ca pue curieusement dans le local. Une odeur âcre et fade à la fois. Un peu sure; animale. Odeur de paire imprégnée d'urine, et de céréales entreposées. Mon pif, je te jure, c'est un concerto à lui tout seul. Mon point fort, mézigue, en dehors du zob, c'est pas l'oifie, mais l'odorat.

Je relourde et dégaine mon stylo-lampe de foutue.

Bien qu'étroit, son faisceau est très intense.

La lumière qu'il dégage me permet de découvrir une théorie de cages superpo@, comme chez les oiseleurs du quai de la Mégisserie. Et chacune d'eues est grouiNante de souris blanches. Ce sont ces rongeurs qui puent. je les passe en revue. Leurs petits yeux en MEURS PAS, ON A DU MONDE 175

forme de perles rouges se braquent sur le rayon lumineux de ma calbembe.

Je parcours tout le local lentement. Une drôle d'idée me zizille la pensarde. Une idée à moi, donc une bonne idée. Parvenu au fond du hangar, je balaie l'ensemble.

Il serait nlieux de donner la grande lumière, mais je Préfère m'abstenir. es deux ccupants du pavill n 'e L 0 e n

projettent probablement pas de se pointer ici pour l'instant, mais sait-on jamais ?

Alors je visse l'extré@té de mon projo de poche afin que le rayon en soit plus diffus. Il me permet une vue plus générale des lieux. Chose nimante, c'est en le braquant sur le I)Iafond que je pige ce qui me choque céans- Je te vas 'raconter ça, mon petit gars. Ce qui rne chiffo@ne, c'est que les cages à So uns ne sont pas

plaquées contre le mur du fond, mais qu'elles occupent a peu près le milieu du hangar dans le sens de la longueur. Il reste un grand intervalle derrière. San-A réfléchit un grand coup, comme respire un pêcheur de perles avant de plonger, et tu @s quoi ? Il ressort de la construction.

La contourne.

TrOuve ce qu'il pensait trouver, à savoir une petite POrte toute neuve sur l'autre face.

Ah 1 Ah 1 se dit-il familièrement, le commissaire.

Je brûle!

Eh bi , zo : 1 brûle, l'Anto

en ui i nio

Página 104

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Dès qu'entré, il bute contre un long caisson métafii-que plaqué au dos des cages à souris. Imagine-toi deux caisses d'horloge bout à bout. Tu imagines ? Prends ton temps, tu sais, j'ai pas de lait sur le feu, depuis le temps que je rédige Pour des attardés mentaux, je me suis confectionné une philo.

Le couvercle du long caisson est divisé en trois 176 MEURS PAS, ON A DU MONDE

tronçons indépendants. Chacun d'eux est percé de petits trous pas plus grands que ceux d'une boite à asticots. Mon guignol bat la chamalière- je sais, par instinct divinatoire, ce qu e recèle ce caisson 1 Des serpents 1 LES serpents.

Tout de suite j'ai su. Quand Mammie Saute-au-paf m'a annoncé que l'hôtesse du gars à l'imperméable blanc élevait des souris blanches. L'association s'est aussitôt opérée dans mon vaste esprit aéré. Souris : serpents! La nourriture idéale des reptiles séjournant dans nos contrées barbares.

Chaque partie du couvercle ferme à l'aide d'un gros cadenas. Tant mieux. Domptant ma raie-pulsion, je m'agenouille devant l'immense bac, plaque mon visage contre le couvercle tandis que j'applique le faisceau de la lampe électrique sur les trous. Me faut du temps pour arriver à retapisser les occupants. Mais le regard de l'homme est un sifflet, pardon, qu'est-ce que je débloque, moi 1 Le regard de l'homme est ainsi fait qu'il parvient à utiliser la plus légère fêlure, à se couler par les plus étroits orifices. Et nyctalope avec ça, mon cher 1 Suraigu 1 Acéré 1 A serrer 1

Ainsi donc, mon attention s'aiguisant, je finis par les voir, ces affreux reptiles. Un tas grand commak i Ils sont là, quasi inunebiles, lovés, enlacés; par boisseaux, par écheveaux compacts. Mon effroi est tu sais quoi ?

Devine! Tu donnes ta langue ? Donne-la à la dame qui tient les gogues, là-bas, elle sait vaincre l'écoeurement-Donc, que je finisse : mon effroi (mon nez froid) est indicible.

Je frissonne de la tête aux pinceaux, et des Pieds à la tronche. Brrr, brrr, et brrrrrrrrrrrr 1 Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes! Pour Genéve 1 Ils vont pleuvoir sur la noble cité de Calvin (qu'a le vin MEURS PAS, ON A DU VONDE

177

uni oii Ai 1 i g@)j Y semant la mort et a panique- Dé à, ce Our, à la

't on pétr ère! i se goupille A-c bné ? Et ,.m erdej qu'est-ce q

ent

bénéficie d'u Konopoules ara

n magistral c( ?

Un grand élan de solida par toutes les manettes.

Je dois détruire ces

reptiles ! Et vite 1 Sto per ces

Página 105

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

attentats 'lu venin! EnraYer coûte que coûtes le fléau.

Ou‹e 'nais co@ent ? Prévenir la PDjice @ Indiquer la réser@@ de serpents? Et s>il y avait Mne fausse inanoeuvre ? tin @anque de coordination.?,tt si, et si, et si ?...

En Helvétie Plus qu'ailleurs, les droits du citoyen sont Protégés et il est certain q y @ 0

rquis u a ant de pr céder à une légal doit fonctionner, qui

risque c

Agis chef, mon Grand. C'est ta vocation a

choc, bi s l'esprit commando de Bon, o@s quoi ? c ta trajectoire.

non ? Mai ? Il faudrait un gaz, s le n'en ai S. Et Pour l'injecter dans le caisson, ce serait tout 1 b tz.

Alors la brave vieille méthode chère à Attila quand avec les Huns et l'es autres, il rasait les contrées ap n Passage. Le feu ! Le i)on vieux feu ! Ici, c'est lastoche avec toute @ette paille. Et le hangar est en

!o

bois. es pe

serpents riront dans le caisson de métal chauffé a rouge.

Je ret,)Uurne sur 1 artie face du an r et entre-a 1) h ga

Prend d'ou tou '

s vrir tes les portes des cages à souris.

Pourquoi faire crarner ces g@ntils ina ifè n'est déj pas si min res? Leur sort e@viable. Quand le feu se ProPagerae coininent all'elles mettront I.-S adias, ces demoiselles! Mainten nt, tu m'objectera-s qu'un serPent a autant de droit à 1

a vie qu'une souris blanche, à

178 MEURS PAS, ON A DU

quoi je te répondrai : certe

s! Mais coue une souris

blanche et l'un de ces reptiles dans ton bénouze et tu verras la différence mieux encore que sur France-Inter.

Il s'agit de bouter le feu judicieusement. J'adore bouter. Je suis un bouteur né. Me voilà à confectionner d

es petites torches en paille. je les allume conscien-Página 106

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

cieusement, en soufflant dessus, bien que ça prenne.

Et puis je les disperse dans le hangar. D'ensuite de quoi, je calte après avoir laissé les deux portes grandes ouvertes pour activer le tirage.

Un petit regard à la fenêtre, avant de me tresser. Le couple me paraît de plus en plus colmaté. En plein sirop 1 La dame a défait le devant de son jean et se confectionne un solo de clito; façon napolitain. 0 sole mio à la chaglatte! Essayer c'est l'adopter. Le mec la contemple en souriant béatement.

Bon pied, mauvais oeil, m'sieur-dame 1

L'Antonio joli rallie sa bagnole. Me reste encore un bout avant de me faire enregistrer. L'aéroport n'est qu'à cinq minutes. je prends place au volant et j'attends. J'avais remise ma pompe dans une impasse obscure, à cent mètres du pavillon. je distingue parfaitement celui-ci, de même que la construction qui le jouxte, comme on écrit puis dans les actes notariés.

Pendant un long moment, rien ne se produit. je me demande si mes points de feu vont se transformer en incendie. Le feu, c'est capricieux. Quand tu neey attends pas, il te saute dessus, et quand tu veux le faire prendre, huit fois sur dix, il pantelle et meurt.

Pourtant, merde, de la paille sèche 1 Ah 1 Voilà. Uhe lueur. Une belle clarté dansante qui fulgure un instant.

Pourvu que les voisins ne la remarquent pas trop vite 1

Elle s'abaisse, comme si elle renonçait à se développer, et puis voilà qu'il s'en produit une seconde, ailleurs. Et AUEURS PAS., ON A DU moNDE

Ili ap _ 179

@e d'autres. @ clartés se réu ssent. On erçoit des flammes, de vraies grandes belles flammes comme dans les films catastrophes. Et plaouffff un immense busier soudaffi se constitue, qui s'élève ViCtorieuse-ment dans la nuit de velours. La brise I>active. Ca craque@ ti amm be gal pé Ile, fi èche ! Un au ré Dans un

)n cl)mprend les PYromanes. Dans leurs cerveaux rabougris, cette ioie du feu, de LEUR feu. lis en retirent une sorte d'orgueil , tu comprends? Le considèrent comme une oeuvre- Pour eux3 c'est Presque constructif.

Dans les environs, tout reste @e. Ceux qui ne d ent pas s'enc nnent devant les Petits écrins à o

Stise de leur téloche.

Et le couple ? Pas de réac. ils continuent de join-toyer, ces deux chéris. La gravosse se frictionne la moulasse; le grand brun regarde en escomptant des délices. Mais dedieu, y a pas qu,eux qui fument! Cette foisi c'est 1 e embrasement apocalyptique. Mon but est atte t et c'est Pas de la tarte, si c'en était je qu es in tin> e ui e f dirais eil t Ta c q st érocement con. mais on n'est pas dans le train pour 1 Académie FranCaise- Alors, rou-Ions de concert, ou si tu as faim de co e.

Página 107

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Do J2 po .1 . nserv ré avant, même si les mpiers se pointaient à la minute., il serait trop tard pour sauver les serpents, à moins qu'i s se soient

1 mués en salan=dres.

Je démarre d'un coeur léger.

Et qui t'est-ce que je bute en Pénétrant dans le vaste ha de Cointrin ?

Félix.

180 MEURS PAS, ON A DU M

Un Félix tout joyce. Il tapote sa fouine avec jubilation.

- Votre bip-bip est déjà arrivé, figurez-vous. Votre ami Pinaud est allé le porter lui-même à Chartes de Gaulle où, usant de ses qualités, il a remis l'objet à une délicieuse hôtesse blonde qui, je l'avoue, m'a mis en émoi du seul fait de son regard fripon. je retourne vite à Bonraisin, un taxi m'attend.

Et de me désigner mon taximan du matin, celui qui m'a rabattu la mère Salpingite. A croire qu'il n'y en a qu'un seul pour tout Genéve. Il m aperçoit et me crie Alors cette fois, vous rentrez pour de vrai?

Ce n'est peut-être qu'un au-revoir 1 lui gâché-je-sa-joie (c'est le genre de formule en usage dans les romans pas très chers, comme les miens, tu sais? le t'en ai déjà causé.)

Pas contrariant, il me lance

Amiable formule suisse pour pr ndre En attendant, tout de bon, hein?

Tout de bon 1 e congé.

je porte la @ à nia poitrine Où il y a ce corps duri lourd et froid, qui tient ma vie à dispose sous ses rouages maléfiques.

Tout de bon 1

Tu parles 1

NU (comme un ver)

Son salon, tu croirais or orti premier de la Faculté dla serre d'un h ticullteur s Roses. e plantes grasffl de 'Ha9-les-ré

mère visite qui

remonte aux temps mérovingirn

Il l'a drôlement verdu , le Dabe, depuis enas.delre-ru rt lope ê

b 't cou (ga m me) qu'à S'est mis avec une ani

Il

d e. ce pauvre veuf qtii viole un bluff. Une nouve e, plus jeune que lui, bien rutilante, et qui raffole des végétaux en pOt, en bac, en caisson, en vert et contre Página 108

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

tout.

Furax, il reste Planté devant moi après m'avoir désigné d'autor un siège tellement ' que j'ai l@, bas un-Pression de piloter un kart. il porte une épastrouillante Ibe de chambre dans les tons bleu roi, à pareme.t@

argentése do t la 1 urde c

langu ai e rrai ê ri e e Evre (la n 0 einture, Plus brochée qu c e franç s POU t tre Plus che,

bordel 1), est te@née par deux glands qui nous ressemblent à ton frère et à toi.

Mal réveillé, Parce qu'en sursaut, la paupière es

sante, le c adhés me d de de son reg d d Pe il ifi il ar ar mauvais jours, plus exactement des mauvaises nuits.

Je suppose, San-Antonio, que vous avez un motif bien grave pour débarquer chez moi, à bientôt minuit 1

182 MEURS PAS, ON A DU MONDE

ui Minuit 1 je ne p s m'empêcher de pen ser q.ue dans très exactement vingt-quatre plombes, la bombe explosera si...

Un jour complet 1 Deux tours de cadran, et puis le crash 1 Il v a des moments bizarres dans l'existence.

Des moments qui vous font regretter de la vivre.

- On ne dérange pas un homme tel que vous, si la sûreté de l'Etat n'est pas en cause, monsieur le directeur, je ré nds noblement, le menton pointé vers PO

les Vosges, I'oeil en major de Saint-Cyr.

Ca le calme instantanément. Pour lors, il cesse de me surplomber et pose son soubassement sur du Louis XV frileux.

- La sûreté de l'Etat ? il redit, gargariseur tout plein. Oh 1 là 1 Oh! Oh 1 Comme vous y allez 1

L'instant est venu de lui cracher le morcif. Mais je décide de ne pas signaler le gag de la bombinette collée à ma peau. Pas qu'il croie, le Vénéré. oue je me démène pour ma carcasse. Et puis il serait chiche d'exiger que j'aille me faire déminer avant toute chose, comme on envoie les clodos se faire démorpionn er avant de les admettre à l'hosto.

Bon, je plonge... Raconte en gros.. - Tout ce que tu sais déjà et que je te vas épargner par une savante ellipse de romancier rompu à toutes les astuces de l'écrivain chevronné. Il m'écoute.

Les serpents! Il tressaute. Il @t, a lu les baveux.

Ces gens de l'O P.E.P. agressés de cette curieuse manière. Mode d ; exécution absolument nouveau. Le terrorisme par reptiles. La grande panique à Genéve, qui grimpe, fait hurler les dames dès q@'on tente d@

leur couler une peluche au valseur; qu'elles se croient tout de suite attaquées par des vipères lubriques, les pauvrettes. Un bout de ficelle à terre, et les gens se Página 109

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

sauvent.

MEURS PAS, ON A DU VOXDE

Tout Un chacun r@de OU il met la main. 183

Pied@, la tite, les fes@, son fric. Cest terrori t@ - les san une

passionne,

rincé par

ssi. sanglé

une patate, avec un je

seinent, ae mit@ dans ce

vêteme@t d'intéiieur. P@ble biscotte 1 s bourgs !ncrustés. - e bra de-rîu r

e Dou akine! t m

E Oli

Pauvre

té, Presque buté-1

rece Suisse. I-a fin de non-met temk lissa ! De Me ic

serpents qu 0 Paquets de

!métal. Bi;n di vo' téneu @du caisson de évitées. Il me de morts humaines ainsi L'histoire du @d costum

m, a Posé cent @etenu sOn attention.

@estions la-a u (en

hunare ess 3 anglais (ce n'es @ye encore et

l'initiative du b . @ans réserve

Main ip-bip.

revient tout appris (OU pl"que) il en qui tracasse : ma jmission

P@deni the blique. auprès du

- c déclare-t-il.

grand. 1 Ces gens Voient Poùr

Louis-,m relève, irepou@ @on fautoeâ hd tient de cul et @nte la -"rre qui le le i

Rousse en @se trémousser à sa guise- YaPoléoi, de la etat de_vache Perplexité. -Vie @l, Napoléon

@es, NaPoléon cha

qu'il ne soit pas mê Uve- Na@léonquana même, bi Página 110

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

me cone. en invasio@ de ce genre.

Te ire, dès 1

,a

Achilie. Franc é

l'intérêt, ia paupi@

d s sa

an robe de CIL.

ne uà quoi,

184 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Je vais appeler le Président de la Confédération sur le téléphone violet! décide-t-il.

Il a parlé sans profonde ni intime conviction; il s'agit presque d'une question.

Je fais la moue.

- Ne craignez-vous pas, Patron, que ce soit une perte de temps ? Le Président va convoquer les autres Conseillers Fédéraux, lesquels chargeront quelqu'un d'une enquête. Or, le temps urge. Si demain, je n'ai pas obtenu cet ihustre rendez-vous, il se passera des choses terribles, ce Konopoulos m'en a averti. N'est-il pas plus simple, dans un premier temps, d'obéir aux impératifs et de prendre connaissance des exigences de cette Organisation ?

- Exactement ce que je pense! affirme l'impudent.

Attendez-moi ici, j'appelle le ministre.

Il s'évacue. Peu ensuite, un vieux valet de chambre se pointe, saboulé comme pour une grande réception, qui me sert une vodka-citron très frappée dans un grand verre ventru.

Faire relever un larbin pour verser trois centilitres de i tord-tripes dans un godet, y a plus que chez le Vieux qu on voit ça.

Du temps passe.

Verre en main, j'allonge mes jambes fourbues. Je pense à Marie-Marie. L'inquiétude me travaille au plexus. La reverrai-je seulement un jour, ma gentille fiancée ? Des années qu'on attendait le grand moment, elle et moi. Elle avec ferveur, moi sans trop y croire.

Mais c'est sa volonté de fillette qui a prévalu. je me di que je l'aime. J'envisagerais bien la vie avec elle et Ils Maman. Tous les hommes rêvent de cette union sacrée de leur mère et de leur femme. Et ça fout tant de ménages par terre, un tel égdisme 1

M-URS PAS, ON A DU MONDE

Je 8 's cer ain que MP sera la Pre ère 185

tu t man mi 0 oir de cette cohabitat ne pas

" ul iOn- Elle sait tout, Félici Elle sent tout! e

Un glissement feutré sOPère- le tourne la tête et anse une femme tout ce qu'il y a de pas mal, dans un déshabillé ros 1 .

@ansé de cygne.

Página 111

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

rek grande, belle. Le suc ne Peut Plus sen-111

baséclabousse mon ' n Un

fige dans uneude gourinée, @pa t. je me virolée (1).gourmande et

- Madame!

Elle S'avance de son pas glissé dans des mules de fourmre blanche.

- Coniniissaire San-Antonio, récité--

Elle soupire d'une le.

voix rauque qui te va @édiate-

ment au fond des bourses :

- Oh! c'est donc lus 1 Achille me Parle tout le temps de vos exploits.

Elle j2e se Présente pas, mais sa familiarité PO

Parler du boss exprime tout @ la nature (déli - ur leun relations. te) de

- Asse@ez-vous, je vous prie. ue e pas e-t-il donc de tellement ùnportant ? Q s s

- Nous vivons des te ps ès ou en pé pét, dramatiques, madame. n' tr n rris ri es Elle a un beau, un lélicat sourire.

"e2 reprendq Plein la he-kangourou.

poc

Es@e, c'est Plus facile qu'on ne le croit.

San-A.

186 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Sans doute aim@t-elle que je l'informe; mais ce n'est pas parce qu'une dame pompe ton dirluche et se laisse emplâtrer par lui que tu dois venir au rapport (à moins que celui-ci ne soit sexuel, après tout).

Voilà pourquoi je demeure à peu près muet. Que tout juste je lui demande pardon de cette visite tardive et impromptue et lui déclare que ce salon bourré de verdures en tout genre est une merveihe.

Elle m'écoute sans lâcher mon r@d. Il y a chez cette femme une grâce infinie qui te trouble d'emblée et fortement. Tu donnerais n'importe quoi pour lui faire n'importe quoi de physique.

Quelque part, une sonnerie de téléphone retentit. A peine, car on décroche ihico.

Et les minutes s'écoulent une à une, mais je ne suis plus pressé.

- je ne voudrais pas empiéter sur votre sommeil, madame, galantiné-je; ne vous croyez pas obligée de me tenir compagnie, encore que celle-ci me comble.

Poum ! Tu crois que c'est exagéré, toi ? Oui, hein?

J'y vais trop au culot. Si elle rapine à Achille, il va y avoir de la brimade dans l'air. Cela dit, quand tu as une Página 112

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

bombe rivée au sternum, c'est le genre de considérations qui ne t'empêche pas de finir ton glass de v@

citron.

Au contraire, pour moi, ça devient une espèce de jeu grisant. Le tourbillon de la mort 1

Un pied dans la tombe, j'en fais avec J'autre à la nana du big one.

- Achille ne revient pas, constate-t-ene.

- Malgré la profonde et respectueuse admiration que je lui porte, je ne parviens pas à le regretter, fais-je hardiment. Ah! Madame, quel fabuleux moment de détente. Aux prises avec des sujets terriblement AWURS PAS, ON A DUUOXD.E

187

ia prov e

M,a5oerde une de é ta 1 e

"9"is ns voici qu'en @l@e nuit, id nc u, état de plage v li b e félicité; un instant et grâce auxquels je -11 'n'attendais [) Un Peu dé @rdée.Par ma fa!conde, loé --as'

bl&? le nen Jurerais pas, m géne- Trou-Z-Y. ais amuee, là, compte_

- !)n . a l'impr@on que vous

Commissaire, me dit-elle. vous Pastichez,

- C'est-à@e ?

- VOtre réputation ne vous Suffit ou la Précéder, v r ain pas v 8 voulez Ou si dire; con=e Lucky Luke au-

@ Plus vite que son ombre@ vous@ vous tentez - u réduire avant qu'on n i de

e vous conna sse. Cela corresPOnd à quel besoin Profond? -- --.

liquider ? Que non, vieux complexe à

que vous vous in,@@ ?

constante

Elle continue d

@ors@ moi. e nic

v@ent, "

je . c'est @ raisonnable, C()ntraire à tout.

Página 113

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

@a',9 vous 01,@ un S=et, madame, lui débité-

ie, afin Ge marquer notre rencontre. IJn secret que môss'e e di i

1 ur 1 recteur gnore...

le déboutonne deux boutons du haut de ma limace et en écarte les bords sous le coi.

7- Ble@sé ? demande la danae en aniorçant une 9=ace ae compassion répu@cée.

'onbé! On nla affublé d'un,, b.-be qui explo-de@,, ou plus exactement@ ce

Muisqu,il est zéro heu @gt. Im soir à nùnuit, re

VOlu4s voyez Possible de me lôter.

' qui M-entoure le cou ? Quo y

vu @ ce

c@e et @au n ou

es

Elle t s btieen- Clarde son @e et me conterupi,

&rd=ment

Pourquoi ne l'avez-vous pas

dit à Achille ?

188 MEURS PAS, ON A DU MONDE

- Parce que, si je veux conserver une petite chance d'être délivré de cet engin, il ne doit pas le savoir.

- Et pourquoi me le dites-vous à moi?

- Parce que vous êtes belle et que je vous désire, et que ne pouvant vous faire l'amour, je vous emporte avec moi dans un secret. C'est subtil, non ? Un peu extravagant, un peu pathétique, mais je l'ai senti comme cela...

Elle croise ses jambes qui ne doivent pas être dégueulasses et balance celle du dessus, sa mule blanche pendue au bout de son pied.

- C'est merveiheux, un homme fou, finit-elle par soupirer. Mais c'est si rare. La plupart d'entre eux me font songer à des rats. Ils sont nombreux, ils ne pensent qu'à ronger, ils sont gris et porteurs de tous les vilains germes. Ce qui m'a plu, chez Achine, c'est sa singularité. Il a de la gueule et une certaine extravagance. Et vous, son bras droit, êtes le plus merveilleux dingue que j'aie rencontré... Vous me plaisez infiniment, vous savez. je ne coucherai jamais avec vous, car je suis une femme fidèle par vocation, mais je suis très sensible à votre séduction.

- Merci, réponds-je, déconfit.

- Il ne faut pas que cette bombe explose, décide-t-efle en frappant de la main son accoudoir.

Une petite fire capricieuse. Elle ne veut pas que je meure. Gentil, non?

Página 114

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Ecoutez, lâché-je tout de go. J'ai une intuition folle, parole d'honneur. Si vous m'embrassez, la bombe n'explosera pas. Sinon, je mourrai à minuit. Ne croyez pas à un chantage, je...

Impossible de continuer, Achille réapparaît.

Tu le verrais ! Il marche les deux bras en croix sur sa poitrine (pas croisés comme on l'entend généralement, MEURS PAS, ON A DU VOVDE 189

mais en forme de X , tu vois ? Les coudes bas, les mains aux épaules). Quand tu te déplaces de la sorte, c'est que tu viens de discuter avec la Sainte Vierge dans une grl)tte pyrénéenne, Ou qu'on t'emmène dans une charrette Place de la Concorde un 21 janvier 1793.

On le sent tout de suite porteur d'un signe , ou d'une mission capitale. ()u bien qu'il s'est cassé- les deux clavicules en même temps.

- Savez-vous ce qui vient de se passer, mes enfants ? nous apostrophe-t-il@ sans s'étonner que nous fussions ensemble, sa belle et moi.

Nous attendons qu'il cloque sa Menteuse au @net.

Lui, de Plus en Plus théâtral, se balance entre ses bras, comme pour s'endormir debout.

- J'ai appelé le @nistre, explique Sa Volonté SuPrême- Lui ai relaté cette effarante af air a f e. M' dit

qu'il en référait. D'attendre instructions, stop 1 Vous me recevez ? J'attends I'oeil fixé sur l'aPPareil, la Main au combiné, paré pou; une manoeuvre de grand style.

Vous me suivez toujours? Merci. Allôl Allô! Ne coupez pas 1...

Il déglutit, reglutit, se désengloutit.

Ses bras, doucettement, se décroisent, telles des mo

rames que le uvement de la barque remet à l'eau. Sa calvitie étincelle. Il a I'oeil plus bleu que le ciel grec en été.

- Le téléphone a retenti. Une voix a dit : Puis-je M'entretelUr avec monsieur le directeur de... A mes chers vous, nies très deux, mes exquis ici p h 1

ré-

sents; cette voix! Vous Savez de quelle voix il était question ? De la sienne, personnelle A vo'x, à lui, à lui tout seul. Dites : à rnin'ueitn Propre. S

Passé, Lui, à

la b rre Plus que i ais.

a ain Vigilantj veilleur. Sur la 190 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Página 115

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

dunette vingt-cinq heures sur vingt-quatre! Stdique 1

Présent!

Oh 1 cette voix ineffable! Chez moi, chaque fois, c'est physique. Et pourtant, Maud, vous ne doutez pas de l'orthodoxie de mes moeurs, j'espère? Eh bien là, c'est le cas. The cas. J'entre en érection. Ca vient de ses chuintantes, je suppose. Il me parle : je bande. Immé-

diat. Incontrôlable. Conune un fou, comme un Turc.

Il met un Turc dans mon slip, le fabuleux bougre.

Achille se signe.

- Je dis bougre par affection déférente. Trop d'adn-àration s'accommode mal du cérémonieux. On tutoie le Seigneur, après tout. Vous m'objecterez que le Seigneur, à côté de lui, hein? Mais tout de même...

Son timbre m'étourdit. J'ai dû m'asseoir! Et pourtant, j'étais déjà assis. Alors, j'ai dû me lever, je confonds tout, c'est l'émotion, je suffoque d'adniiration avec ce grand Grand.

- Est-il indiscret de vous demander ce qu'Il vous a dit? risqué-je.

Le Vieux s'arrache à son hypnose. En ressort trempé de sueur, le souffle déréglé comme quand une bougie donne mal.

- Ce qu'il a dit ? Attendez... Bien sûr qu'il a dû me dire quelque chose puisqu

' me parlait. Il a dit... Ne

bougez pas, cela va me revenir.

Il se pince haut le nez, ferme les yeux, remémore à voix hachée...

- Mon cher directeur... Taninani nana nanère...

Oh! Oui... Il m'a dit: Monsieur le Ministre de l'Intérieur vient de me mettre au courant de cette sing ulière histoire survenue au commissaire San-Antonio.

Achille vient à moi, main tendue.

MEURS PAS, ON A DU MONDE 191

Je laisse tomber ma dextre dans la sienne. Il la presse, Puis me fait un baise-MEn.

- Car il vous cOnn2It, mon ami, mon tout petit, mon enfant à moi, mon amour d'élève. Il vous connaît.

Oh 1 je vous aime! Attendez, qu'a-t

- ajouté? Voyons,

voyons 1 L'émotion me tuera. Heureusement que je ne suis Pas cardiaque. Il a déclaré : Cette affaire est e=êmement troublante, mon cher directeur. Devant la gravité des faits et compte tenu de la Personnalité du commissaire San-Antonio dont j'apprécie fort l'efficacité, je suis d'accord pour le recevoir demain à dix heures et quart. Qu'il se présente au secrétariat, je donnerai des instructions. je ne convoquerai pas le gouvernement au complet mais il y aura le Premier Ministre qui Précisément doit venir Pour une séance de travail, ainsi que le Ministre de l'Intérieur. Peut-être convoquerai-je également M. le Garde des Sceaux pour nous servir le café puisque l'entretien sera secret. Et là-dessus, mes amours,

a raccroché, de sa propre

main à lui. Clâc! Sans brutalité. Avec une élégance!

Tout le style de l'homme est là : sa façon de déposer un combiné téléphonique sur sa fourche.

Achille rêvasse et déclare :

- Bien entendu, j'irai avec vous, car je suis votre supérieur, San-Antonio. C'est moi qui vous couvre. Sa Présidence nea pas précisé que je dusse vous accompagner parce que la chose va de soi. Grand Dieu, que penserait-elle si je ne vous escortais point! je frémis d'évoquer une telle forfaiture! Passez me prendre à Página 116

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

l'Usine. Nous irons avec ma Rolls-Royce. Encore que... N n, lui se déplace dans une CX Presti dont 0 ge mon plombier ne voudrait pas, le pauvre ange. J'em-prunterai un véhicule modeste. Vous avez une Jaguar, me semble-t-il

192 MEURS PAS, ON A DU MONDE

d - J'avais, monsieur le directeur, mais je roule ePuis peu en Maserati.

ir 8

- Eh bien soit, pas de chichi ! Nous on avec votre Maserati, mon cher, le n'en mourrai pas 1

Achille, lui dit brusquement sa camarade de plumard, vous devriez aller vous bassiner le visage à l'eau de Cologne, car je vous vois tout en sueur, à force de surexcitation.

- Oui, mon ange, vous avez raison.

Il s'éclipse.

Alors la ravissante se penche sur Moi et pose ses lèvres sur les miennes. Sa langue s'insinue. On échange de loups.

t'n de ces baisers gloutons qui ferait peur à une horde Pour conjurer la boinbee me dit-elle après s'être relevée. Bonne nuit, commissaire, et que Dieu vous garde!

Là-dessus, elle se retire.

Xi (IOP one)

é ux

Sornimeii igité. En Pointili s. Tu ne t)e pas te

!esser aller aans la Pleine

bombe sur inconscience ayant une

le poitrail, le te mets a @ aeii. moi roupille ordinairenient sur le ventre, ui demeurer sur le dos. à

@OrPs Pour Et à garder m@s u

inconsidéré

cauchemars

vive la nuit

@llon nie notre

@sère! Qu resté en coin que je cours.

e de la môme

le suis bc

qui s'écoul cr nger. ue minute Página 117

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Une montre, i s un engin

u@e toilette c @ ine

!appelle Ma réveille

pour ie pl a Pondeuse qui est en Pm, on a d, mo,4. 7.

194 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Mon coup de turlu a déclenché une demi-douzaine de ses chiures et j'entends piailler dans la basse-cour.

Furax, elle exclame comme quoi de quel droit on se permet d'appeler les gens à pareille heure.

- Passez-moi votre rouquin, ma belle, au lieu de vous distordre les cordes vocales! riposté-je; et sachez qu'on ne choisit pas son heure pour appeler les pompiers!

Mon ton fait chuter le sien.

Elle m'apprend que son partenaire est parti à quatre heures en Vendée pour aller y enterrer le frère de son père. Il a pris la route. Les obsèques doivent avoir lieu dans l'après-nùdi à Saint-Pourçan-Davaloir.

Mon estomac se flétrit un peu plus. Le rouquemoute absent! Et moi qui espérais en lui. Il est tellement astucieux, ce grand glandu!

- A quelle heure rentrera-t-il?

- Demain soir.

- Merci.

Et j'abandonne la mégère sans autres formules de politesse.

je pourrais adresser un télégran=e au Rouillé. Lui enjoindre d'aller prendre un avion Air-Inter quelque part pour rallier Pantruche au plus vite.

Mais, en mettant les choses au mieux, il ne pourrait pas être de retour avant la fin de la journée. Et d'ici là... Hein? D'ici là 1

M'man entre avec un plateau : café, pain grillé, beurre, confiture.

- je t'ai entendu rentrer, mon Grand. Tu n'auras pas dormi beaucoup...

On s'embrasse. je voudrais la serrer plus fort contre moi, mais à cause de cette charognerie de bombe...

- Tu as l'air sombre, mon Antoine ?

MEURS PAS, ON A DU MONDE 195

Le boulot qui ne va Plas comme je le voudrais...

Tu sais bien que ça s'arrange toujours.

Je 'abstiens de 1 ndre que ça ge m Ui répo s arran

tOujours sauf une fois, et que quand cette fois en question se produira...

Je prends une serviette de bain que je vais accrocher à l'aPPui de ma fenêtre. Fé cie me de sans comprendre. li regar

- Surtout ne retire pas oe lin e M, n. Il s,a t d'un signal. g rnia gi

- D'un signal?

Des os qui ven pe o va Página 118

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- r'901 doi t M'aP ler. T ut bien, ici ?

- Très bien, Toinet dort encore. Tu sais que notre petite Espagnole nous quitte : elle va épouser le garçon boucher.

- On cherchera quelqu'un d'autre.

- Est-ce bien la peine ? Maintenant que le gamin va au jardin d'enfants-, j'ai beaucoup de temps libre, tu Un silence. Le tic-tac de ma pendulette, et d'autres bruits venus de l'extérieur. Les bruits du monde qui continue. Qui va aux abîmes Sans que cette moisissure d'hommes qui le recouvre en Soit consciente.

- Tu étais à Genéve, n'est-ce pas?

- Oui, et figure-toi que j'y ai rencontré Marie-Marie, tout à fait fortuitement. Elle prépare une espèce de thèse sur je ne sais plus quoi : le Bureau du Travail, Peut-être bien, ça m'est sorti de J'esprit.

- Comment va-t-eiie ?

Bien embarrassé pour lui répondre. où en est-ale ma jolie musaraigne ? Qu'e lui est- vé catholique ? il arri de pas

196 MEURS PAS, ON A DU MONDE

-je négligemrnent, figure-toi que je A propos, fais

lui ai demandé de m'épouser.

Pour lors, la figure de ma Félicie devient radieuse.

- Non! c'est vrai! Quel bonheur 1

je prends ma vieille aux épaules et la regarde bien droit dans l'âme.

- Cette nouvelle te fait-elle VRAIMENT plaisir, M> man ?

Mais elle me comble, mon Grand. Voilà des années que je prie pour que tu te maries. Les hommes ne sont pas faits pour vieillir auprès de leur mère. A ce petit jeu, tu ne me rattraperas jamais, tu sais plaisante-telle. Et alors, épouser Marie-Marie représente à mes yeux la réussite complète. Cette mignonne n'existe que pour toi, elle t'était destinée en venant au monde, comme jadis, une princesse d'un Etat à un prince d'un autre.

Elle m'embrasse. Parait sincère dans son allégresse.

Et moi, je me dis que j'ai une bombe agrippée à mes côtelettes, et puis que ma fiancée a disparu... Et tout le reste encore! Merde, faut pas avoir peur des mouches à merde pour parler mariage à cet instant.

- Ce sera pour quand? questionne ma chère chérie.

- On va voir...

- Le plus tôt sera le mieux, Antoine.

- Tu as tellement envie de...

J'allais dire : de me voir décamper d'ici ; mais c'eût été trop cruel,,trop injuste.

de devenir grand-mère? complété-je.

Bien sûr, mais j'ai surtout envie de te voir créer un foyer; ainsi, quand je m'en irai, je le ferai sans arrière-pensée.

Il y a des moments où la joie est bien triste. je

'VEURS PAS, ON A DU VONDE

respire l'arôine du café t)o r tenter de m'accrocher au

. -U 197

Página 119

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Présent. Et c'e,3t "?i, le présent, le véritable, sinon la seconde où tu rénales une odeur, OU un son franchit ton tympan, OU une saveur investit tes Pa.pilles- Le présent e@t ie temps organique I)ar excellence- Le passé, le lutur, c'est l'affaire de l' sprit le présent, celle de nos sens. e Pour q

'Man d fatales, m

mettre sa tôt pour laver u] ne machine à agit d'une

linge fin , à

savoir mes ses, F s'ot le laver à la nwn.

Alors @n3 bien, la voilà partie. Je petit-déjeune tentant a@ me forger un opt sm@, @ , en ùmi s i ai bea

Chatoyer Iles inéninges, décidément, ie fais bl u âu nivea@ du thorax, tu parles 1 un ocage, A ma er ère go-gée de caoua, le bignou reten t.

CI ni r ti Ouf ! Rien que cette rnanifestati@n extérieure m,ap Porte du baume s 1 or a 1) artie malade.

- San-Antonio i ine-noinmé-je.

La voix délicieuse, Mais froide, de Conrùe V c retentit. an e

- Cirnmeiit vont nos affaires, coininissaire ?

- Elles suivent le plan prévu; i @ai rende -vous heures et quart. z à dix

. - Je vous rejoindrai à dix heures dans le café qui fait l'angle de la place Belvache et de la rue du Faubourg Saint-Honoré.

- O.K.

(1) Emplacement -publicitaire à vend,,. D=ander nos tarifs I,,, l'éditeur.

198 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Et pas de fausse manoeuvre, commissaire, sinon vous partiriez en confetti dans l'heure qui suivrait.

- Tout se passera normalement, promets-je.

Nous sommes déjà installés à une table du fond, le Vieux et moi, quand Connie se présente, merveilleuse dans du Sonya Rykiel à dominante de b nc et de bleu.

Le Dabuche est solennel comme un @ texte de loi britannique dans du bleu croisé (chemise blanche amidonnée, cravate bleu marine). Sa rondelle rouge en jette comme le point du drapeau japonais (lequel me fait toujours songer à une nuit de noces sur la Página 120

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

banquise).

En apercevant l'arrivante, il oublie la situasse et se dresse, galantin à ne plus pouvoir, la bouche pré-

gobeuse, I'oeil en trou de serrure, les doigts avant-trousseurs.

- MademoiseUe, je vous prie, si vous voulez bien...

Elle s'assied (ou s'assoit, si tu as besoin d'une autre rime) avec beaucoup d'aisance. Elle est détendue, parfumée, et semble se rendre à un rendez-vous galant plutôt qu'à une mission périlleuse dans laquelle le sort du monde se trouve plus ou moins impliqué.

- Vous accepterez bien quelque chose ? propose le

- Un café, dit Connie.

vioque.

Tout cela très galuchard, très pontesque, tu vois?

Le Sémillant alerte le garçon.

- Un café!

Puis, à miss Vance

- Alors, mutine demoiselle, c'est donc à ce frais minois que nous devons toutes ces tracasseries ?

MEURS PAS, ON A DU MONDE 199

m tine de iselle renfrogne s n frais noi .

La u mo 0 ini s je ne suis qu'un minuscule maillon de la chaîne, objecte-t-elle.

Mais quel maillon 1 égosille Achille. Jamais ioail.

@er n'en cisela de plus remarquable. Bon, OU en sommes-nous ?

Connie Ouvre son sac-pochette en cuir bleu. 'Y prend tne enveloppe blanche et rne la tend.

Voici le message que VOUS devrez lire au Président et à ses ministres.

Je saisis l'envelo.Ppe- Elle est plate. Le texte ne doit figurer que sur un seul feuillet. Je la tâte du doigt sur toute sa superficie. Connie me regarde agir d'un air ironique.

- Il s'agit d'une simple enveloppe contenant une

@Ple feuille, commissaire.

J'opine, mais nùr e n

e c penda t l'enveloppe en l'éle-

vant en direction du tube de néon qui nous surplombe.

Par transparence, le papier n'étant pas très ép s j'aperçois les lignes d'Un texte dactylographié. ai ,

- Vous ne l'ou -

messieurs, vrrez qu'en présence de... ces déclare Connie.

ie raincline.

- C'e t la mo ndre des cho es, rniss V ce.

s an

Página 121

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Connie jette un calme regard autour d'elle.

e ai i ?

- Je SUPPOS que e devr vous attendre ci remarque-t-elle.

- En effel-1 Pourquoi suPPOsez-vous si bien ?

- Pour qui me Prenez-vous, mon cher ? Il est clair que tous les consommateurs ici présents e fli sont d s c

milles et femelles, rassemblés là Pour s assurer de moi ?

- Bravo pour votre perspicacité. Effectivement, j, vous est déconseillé de vouloir quitter cette table.

200 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Même l'accès des toilettes vous est interdit, j',espère que vous avez pris vos précautions ?

Elle opine et boit quelques gorgées de café avec une grâce qui sent la bonne éducation.

- Soyez gentille, dis-je, allongez discrètement votre bras gauche sur vos genoux.

Elle obtempère. Moi, en artiste, j'extrais une paire de menottes de ma fouille. Clic à son mignon poignet, et clic après l'une des volutes de fonte du guéridon.

- Dans votre position, personne ne peut s'apercevoir de la chose, dis-je.

Achille bêle :

- Croyez bien que nous sommes navrés de devoir prendre ce genre de mesure avec une ravissante personne comme vous...

Connie le rassure :

- je comprends parfaitement, ne vous excusez pas.

- Afin que nul malotru n'ait la tentation de venir vous importuner, ma chère, nous adons vous adjoindre un compagnon.

J'adresse un mouvement de menton à un vieux zig en train d'écluser un muscadet au rade. Celui-ci s'approche.

- L'officier de police César Pinaud, présenté-je.

C'est un homme qui a de la conversation, vous verrez.

Et maintenant, je pense qu'il est l'heure, monsieur le directeur.

Le Dabe et moi nous nous levons avec un ensemble parfait, comme on dit souvent.

Connie Vance m'adresse un petit salut de sa main libre.

- Bye bye, dit-elle, vous êtes en train de vivre un moment historique, com@ssaire.

MEURS PAS, ON A DU MONDE

201

Par-delà son sourire, on la devine très Persuadée de la réalité de ce qu'elle énonce.

Un moment historique!

L'Elysée est à quatre-pas-d'ici-je-te-le-fais-savoir.

- Ne pensez-vous pas que nous devrions Prendre connaissance du rnessage@ Patron ? murmuré-je en arpentant la cour d'honneur semée de petits graviers.

- Non, mon garçon, ce serait extrêmement incorPágina 122

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

rect, me bloque le vioque- VOus vous imaginez, vous Présentant devant LUI avec une enveloppe ouverte ?

Il POuffe sobrernent (oui : il Y parvient) à une pareille évocation (sacerdotale).

u PO

Un huissier enchàiné, q 'on se demande bien urquoi> nous accueille. Nous drive dans l'auguste palais jusqu'à un bureau où nous sommes Pris en main par un Personnage jeune et grave, mis avec recherche (des recherches qui auraient abouti). Ce dernier ine iauge d'une oe ée envelo pante, ' r de se dire Tiens, y '11 p 1 ai

c est lui, le fameux Santantonio, il ne casse pas trois pattes à un canard. puis il nous prend en charge Pour un nouveau cheminement en@ces lieux qui ne sont pas d'élection, mais de résultat d élections.

Une antichambre encore. On se regarde, Achille et moii impressionnés.

Ne soyez pas ému, mon garçon, bredouille le DirIO3 du bout de son râtelier en désarrimage. Que dialtre, c'est u-n homme comme vous et moi, après tout!

Mais son timbre est fêlé et s s jam s sont Iles, et e be me

l'on entend à Peine ses paroles.

Dehors dans 1 grand parc s lit re et glacé, deux

> e o ai

cèdres sont tout à l'heure plantés.

Notre attente est brève. Le secrétaire revient, tou-iOurs attentif et silencieux. Il nous fait signe de venir.

202 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Et nous venons.

Côte à côte, vaillamment. Fraternellement unis par la solennité de l'instant.

On passe la porte, on débouche, on les voit.

Lui, avec sa grande taille, son regard qui va directement au plus profond. Vêtu de gris, chenùse gris très pâle, cravate vert foncé. Flanqué de son Premier nùnistre, de ses ministres de l'Intérieur et de l'Injustice, et même d'un autre, mal répertorié, pas très beau, mais c'est pas pour le conserver longtemps.

Le Vieux se détache, avance vers ce groupe presti-gieux, le menton en ganache, la tête à ressort, tout flexible soudain, tout onctueux dans sa roideur native.

Bizarre de courtisanerie. Interloquant, je trouve.

Changé, quoi.

Des mains se tendent. Des formules s'échangent. Le Président me salue avec une courtoisie un peu froide. Il se distancie toujours, le Président. Fossé de Vincennes autour de son augusterie. Par principe. No mans land nécessaire. Si trop spontané, trop ouvert, investi, tu piges? Rempart indispensable. juste des créneaux, tout là-haut, mais l'huile bouirante à dispose. Il n'aime pas les échelles, le Président, les échelles de la faniilia-rite. Il a besoin de donjonner tout seul, sa flamme au bout du mât.

Bon, les Russes vont arriver, mais il restera dans sa tour, dans son chagrin, comme le grand Gaulle.

Página 123

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Y a que les hommes hauts de taille qui peuvent. Les petits se démènent, gesticulent. Napoléon chialait dans le giron britiche après Ouaterlo. Les hommes hauts dédaignent. Ils ont la taille pour assumer leur destin.

Bravo. Autour de lui, c'est fretaille et valetin. Ca fait des bulles au lieu de causer.

Lui, impénétrable, protégé par ses centimètres sup-MEURS PAS, ON A DU MONDE 203

plémentaires et sa fonction suprême. Il est suprême.

Un suprême peut se permettre d'emmerder le reste.

Tout lui est tourbière. Il règne.

- Monsieur le commissaire, dit-il, si j'ai pris au sérieux votre demande d'audience, c'est parce que nos services de renseignements m'ont signalé certaines anomalies au plus haut niveau de la politique helvé-

tique.

Un léger temps.

- Vous détenez ce fameux message?

je le sors de ma poche.

- Le voici, monsieur le président.

Il s'empare du pli. Tout autre que lui exigerait qu'on le lui décachète. Mais il s'en charge personnellement.

De l'enveloppe éventrée, il tire un feuillet plié en deux. Les deux bords sont maintenus par un morceau de scotch. Deux lignes tapées à la machine sont tracées sur chacune des faces. Le Président lit à mi-voix.

- Attention! Nous exigeons que ce message soit lu par le commissaire San-Antonio.

Le Chef de l'Etat fait la moue et me rend le feuillet scotché.

- Eh bien, puisque ces gens l'exigent, commissaire.

je reprends donc la feuille et décolle le morceau de sparadrap qui la maintient pliée en deux.

Le texte s'offre enfin à moi.

Il commence par : Monsieur le Président de la République, Messieurs du gouvernement...

je vais pour attaquer.

Et c'est alors, oui, alors seulement que, dans une fraction de millième de seconde, je pige tout. La vérité m'inonde. Elle est écrite en caractères d'affiche. Elle flamboie.

204 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Oh! mon Dieu...

je me mets à trembler, à hoqueter, à... Tout, quoi 1

Mes terlocuteurs s'en aperçoivent.

- Mon Dieu, qu'avez-vous, commissaire! écrie le Premier Ministre.

- Est-ce si grave que cela ? demande le Président d'un ton calme.

je replie le papier, le presse contre moi.

- Le texte importe peu, monsieur le Président.

C'est un de ces mots qui compte, un seul.

Je dégrafe ma chemise pour la énième fois.

- Ceci est une bombe qui a été appliquée contre ma poitrine. Elle est probablement commandée par un dispositif à ondes qui doit réagir à certains sons lorsqu'ils se trouvent rassemblés en un mot du message. Si je le lis à voix haute, nous sautons tous.

Diabolique! Diabolique! Je suis la bombe vivante chargée de vous détruire, vous et vos collaborateurs 1

Rendez-vous compte du chaos dans lequel serait plongé le pays à la seconde même!

Página 124

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Et, en termes succincts, je narre mon odyssée.

- San-Antonio, éclate alors le Vieux, vous avez passé sous silence le fait que vous soyez porteur d'explosif. Comment osez-vous vous présenter devant Son Altesse Présidentielle dans cet état! Au mépris de toute sécurité! J'exige votre démission immédiate! Et votre départ de cette pièce plus immédiatement encore!

Sans un mot, je toume les talons.

- Un instant, commissaire! fait le Président.

Il vient à moi et récupère le message. Le lit en une regardée hâtive.

- Effectivement, ce texte est parfaitement anodin, IVEURS PAS, ON A DU MONDE 205

dit-il; si vous voulez mon avis, le mot fatal, c'est celui-ci...

De son magistral index il me désigne les vingt-cinq lettres composant le mOt le Plus long de la langue française, que j'ose même pas te l'écrire ici de peur de te faire éclater ce polar en pleine poire.

OMICRON

Comme je m'aPPrête à franchir le Pcrche (épiche) de l'Elysée, je vois discutailler Pinaud avec le planton.

Véhément, la cravate défaite et, tiens-toi bien au bastingage sam son mégot!

En m'avisant, il cesse de glapir comme une pintade qui aurait à pondre un oeuf d'autruche.

- Mon Dieu, tu es là 1 Ce que j'ai eu peur. Le café que la fille a bu vient de faire son effet. Elle parle... Il paraît que dans ce message, un mot fait tout sauter, attention, c'est le mot anti...

je me rue, lui plaque ma main sur le clappoir.

- Tu veux donc m'énùetter, espèce de vieux crabe sénile 1

- Mais a.uoi, au contraire, j'accourais pour t'alerter...

- Seulement tu criais le mot à ne pas prononcer, banane!

- Vraiment ? je te deraande pardon, c'était dans ma précipitation.

J'entraîne la Bannière en direction du troquet.

- Tu disais qu'elle parle sous l'effet de la drogue ?

- Oui, viens écouter.

- Si j'y vais et qu'elle profère le mot, j'explose!

208

01

AS A

AIEU 'RS p

Página 125

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

'DU AIOIVDE MEURS pAS,

en nlon oiv D U AIONDE

lieu coupé à la 209

serait s' lna ombe ne cllnne j'arrvais.

r

b et Place, t@na"le la chaîr@e des menottes. ... just où Le @ouquet fin.l@

se Queiqu, , quoi!

trOuve un Cer n e la an e C trer dy u tain efa... et la " " b d " a ni t st avec mes @Oinines ev itsete rdans etroque rgence. Situation. , qui a Prévenu se, complices de ia s .1 Ont devait être

elitrei t c'e t ce qui r onn e à dans 1 n té l@ la faveur de 1 ' mis en oeuvre Pour délivrer La re e, no s atten n rn bistra( met ss u tat. enorr e é Otion consécutive à

..Et moi, fin nigaud,

n,es. U PIL dire sli

décoll ction d_,u seul, je reste a b ref'ulél répudié, b@rdé d,,,,Plo_

Ic u 01" du trott -

s@s "huniatis- Tu sais que j'en pleurerai Oir.

cruche trou Ils en plus La roul s Presque

ette russe !

n'est pas enorines et s une vieille le vais regarder ces gens é tour 1 couvercle qui foudroyés Par un gaz e @@?ulaga dans ie bistrot,

rue. Un . d une el,cacité fol e.

e Ge nos inspecteurs à la 1 J'aperçoii s tte@ent. je Vance. table qu'occupa't COnIlie Présen â-

le demande à 1 Viei las e.

q - Tu t'es fait rr,,Place, d f( -Iol nt, nir avant e ve nie prév.-

t de - Nécessaire ent, ré 1 s je on ser@ n po r r

Página 126

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

ra ce dernier luxe ette - Bon,

@dl@Intè gre.

va attends le r' e dc m er, t'ut ce que la fille leuiv '.Ue 90"zie- et enregist e ais que se iasse-t-il ? pinu ab a tarnrnent sence- Cela fait@ file atten d en n brève

Pos urt, in, p Il@e réapp l'agence et n'en bronche plus ' "t p "'I t ta elles à d

sible. co aroje i araît, précipi e de r

@n tui passe,

J 1gnOrais que ce lui @ _ es S s Ir

fût je l'hèle. an @on ordreu M'@urle, là-b 1 Inonte avec la lentelr djun nonagénaire à qui on gy je destin s' J",,nb 'e 1 aurait barbo annes.

a b Affalé rr_è

Ze 1 t@ ses deux c

s'é rn U ance au fon re blanc et le sur la banquette - tente

la le et partant@

nies es3 de reprendre on libérée. d de rue; ell, souff@

ra

Alors, c'est

Pour leprl ts-

SOPOI einporte la Feu ? a N

U

es dans 1 fille 1 lis ont grinche mon d C p ord 0 la Terre de

af fout@^ g@ tignasse, en - rverrnan_, un jeune teigneux à

e c é : 'Ou' le monde dort! I s 0 Oly P"'otant son vola t.

nt o,est, réponds-j -n je dis. e sa,s trop Penser à ce que 210 MEURS PAS, ON A DU MONDE

je suis trop anéanti pour décider, je préfère m'en remettre à mon instinct.

Lorsque j'entrouvre, sans toc-toc prélavable (comme dit Béru), la porte à Félix, je trouve celui-ci penché sur Página 127

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

une rame de papier aussi verge que lui, noircissant icelle de son écriture galopante et sûre.

Il rédige, rédige à en perdre sa laine (toujours Béru dixit), sans que son visage marque l'effort, voire la concentration. Sa plume court et il la regarde caracoler sur l'accueillant papelard, avec presque du détache-ment dans la prunelle.

- Vos souvenirs, professeur ? demandé-je après être entré de la tête dans sa carrée de l'auberge.

Il achève posément son paragraphe, place un point qui s'avère être un point t'à la ligne et me fait front.

- Oh 1 déjà de retour, mon bon! J'établissais un rapport des derniers événements, car je craignais que nous ne sombrions tous dans cette aventure. Figurez-vous que Bérurier a pris contact avec votre fichu Grec à propos de la valise et il est parti la lui livrer. La chose remonte aux toutes premières heures de la journée et je suis, depuis lors, sans nouvelles de notre anù, ce qui m'inquiète fort.

- Se fiche dans les griffes de ce type! grommelé-je, alors qu'il ne lui demandait rien 1

- Allons, sermonne Félix, ne reprochez pas à votre subordonné d'avoir un comportement calqué sur le vôtre. Car vous êtes bien allé vous y coller délibéré-

ment, vous, dans les griffes de votre fauve!

J'admets le bien-fondé de la remarque. Pour varier la converse, je lui relate l'épisode élyséen.

MEURS PAS, ON A DU MONDE 211

L'aimable bonh e se

- Heureuseme Omme M'écOute scrupul u ment vérité! nt que vous avez réalisé in =remis la Certesi sinon vous imaginez dans quelle confu.

sion le pays allait être plongé: le Président de la Répu@lique, le Premier Ministre et deux de ses principaux collaborateurs bousillés, uns parler du Chef de la Police!

C'eUt été attractif nvient Fé . Que, e CO lix

pour les médias! Toujours est-il que vous Voici coupé de la bande. L'astucieuse libération de la donzelle ajoute à l'opacité de la situation.

- C'est pourquoi je reviens aux sources, dis-je; aussi étrange que cela Puisse paraître, mon swur éventuel se trouve dans cette localité. je fus nw inspiré de laisser Connie Vance ous attendre dans ce bistrot, Si nous l'avions conduit n

amis l'aurai e à la Grande Volière, ses t)etits ent eu moins belle Pour la délivrer. -

Le vent souffle fort, en Provenance du Uman. Il miaule dans les conduits et agite les volets à chevrons des façades, bien qu'ils

soient convenablement arri-

més. Une ambiance de fn de monde! Le ciel bas qu'on distingue à travers ies rideaux à grosses marnes m Página 128

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

OPPressant.

- Vous n'avez pas consulté de spéc@te au suiet de votre bombe, cornrnissaire ?

- Le seul en qui j'ai confiance enterre un oncle à l'autre bout de la France.

- Ce qu'il serait intéressant de savoir, c'est si votre engin est uniquement commandé par le mot-Anal, ou bien s'il est de toute manière limité à zéro heure, Cette nuit.

- Ou, conviens-je, On ne peut plus Pénétré, ce serait vachement inter t en effet 210 MEURS PAS, ON A DU MONDE

je suis trop anéanti pour décidé, le préfère m'en remettre à mon instinct.

Lorsque j'entrouvre, sans toc-toc prélavable (comme dit Béru), la porte à Félix, je trouve celui-ci penché sur une rame de papier aussi verge que lui, noircissant icelle de son écriture galopante et sûre.

Il rédige, rédige à en perdre sa laine (toujours Béru dixit), sans que son visage marque l'effort, voire la concentration. Sa plume court et il la regarde caracoler sur l'accueillant papelard, avec presque du détache-ment dans la prunelle.

- Vos souvenirs, professeur ? demandé-je après être entré de la tête dans sa carrée de l'auberge.

Il achève posément son paragraphe, place un point qui s'avère être un point t'à la ligne et me fait front.

- Oh 1 déjà de retour, mon bon! J'établissais un rapport des derniers événements, car je craignais que nous ne sombrions tous dans cette aventure. Figurez-vous que Bérurier a pris contact avec votre fichu Grec à propos de la valise et il est parti la lui livrer. La chose remonte aux toutes premières heures de la journée et je suis, depuis lors, sans nouvelles de notre ami, ce qui m'inquiète fort.

- Se fiche dans les griffes de ce type! grommelé-je, alors qu'il ne lui demandait rien!

- Allons, sermonne Félix, ne reprochez pas à votre subordonné d'avoir un comportement calqué sur le vôtre. Car vous êtes bien allé vous y coller délibéré-

ment, vous, dans les griffes de votre fauve!

J'admets le bien-fondé de la remarque. Pour varier la converse, je lui relate l'épisode élyséen.

MEURS PAS, ON A DU MONDE

211

L'aimable bonhomme mjéc ut sc p U ment,

- Heureusement que vous as e ru ule se vérité! vez réalisé in isla Certesi sinon vous imaginez dans quelle confu.

: le Président de la

tre et deux de "s

usillés, sans Parler du

Página 129

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

C'eUt été attractif convient Féfix. Quel Pour les médias! Toui '

ours est-il que vous voici Cou

d. e la bande. L'astucieuse libération de la donzelpleé aioute à l'opacité de ia situation.

- C'est Pourquoi je reviens aux sources, dis-je; aussi étrange que cela Puisse paraître, Mon salut éventuel se trouve dans cette localité. je lus aW inspiré de laisser Connie Vance nous attendre dans ce bistrot s

Si nou 1 avions conduite à la Grande Volière, ses petits

@s l'auraient eu moins belle pour la délivrer. -

Le vent souffle fort, en provenance du Unian. Il

@aule dans les conduits et agite les volets à chevrons des façades ' bien qu'ils soient converiablement arri-raés - Une @biance de fin de monde! Le ciel bas qu'on distingue a travers les rideaux à grosses @es est oPPressant.

- Vous n'avez pas consulté de spécialiste au sujet de votre bombe, commissaire ?

- Le seul en qui j'ai confiance enterre un Oncle à l'autre bout de la Era'

nce-

Ce qu'il serait intéressant de savoir, c'est si votre engin est uniquement commandé par le mot-signal, ou bien s'il est de toute manière li@té à zéro heure, cette nuit.

- Oui, conviens-je, on ne peut plus pénétré, ce serait vachement intéressant en effet 212 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Et puis, bon, je téléphone à la Detective Agency. La Claudette me répond et tout de suite fukùne rapport au père Pinaud qui a des humeurs aujourd'hui et qui prétend vouloir se faire faire une pipe, le cher débris, alors que Claudette a son propre chewing-gum.

Et le chewing-gum à la Claudette, lui, au moins, il est à la chlorophylle, tandis que le zob à César, pardon, va goûter, je te laisse le soin de définir.

- Passez-le-moi! dis-je.

Et, ce disant, je ne parle pas du zizi à Pinuche, mais de l'individu pilnucien tout entier.

- Où es-tu ? s'informe Baderne-Baderne.

- En Suisse. Pourquoi tu tousses ?

- Depuis que j'ai perdu mon mégot, ce matin, j'essaie de m'en refaire un autre, mais je n'y parviens plus, ces cigarettes sont infumables de nos jours.

- Le tien datait de quand ?

- Des années soixante. A présent, le S.E.I.T.A.

n'est plus ce qu'il était.

- Tu as obtenu des tuyaux sur la fille?

- Romantin a dormi jusqu'à quinze heures. je suis resté à son chevet tout ce temps-là.

- Alors ?

- En effet, elle a continué de beaucoup parler.

Mais c'était assez pêle-mêle. J'ai noté les principales choses que Romantin m'a rapportées... Tu permets...

je perçois un bruit de papelard froissé. Puis, plus Página 130

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

rien.

- Allô! Allô! égosillé-je.

- Bouge pas, j'ai perdu mes lunettes, déclare le Dévasté.

Nouveau silence. Enfi,-,i il réempare l'écouteur.

- Ca y est. Voilà... Elle était comme ivre. La drogue que vous lui avez fait prendre est sacrement MEURS PAS, ON A DU MONDE 213

efficace. Bon. Elle a dit... Elle a dit... Mince! Mon papier est crevé, il faut dire que j'ai pris ce qui me tombait sous la main, c'est-à-dire du papier hygiénique. je dois en conserver sur moi en permanence à cause de ma constipation chronique qui m'oblige à prendre des dragées laxatives dont l'effet est capricieux. Au contact de mes poches, ce papier devient plus tendre, comprends-tu ? Et il arrive fréquemment que son emploi me cause des surprises désagréables, les doigts passant volontiers au travers. je me suis donc servi dudit pour...

- Pinaud 1 murmuré-je, ô Pinaud... J'ai une bombe fixée à la poitrine, elle va exploser d'une minute à l'autre, et toi tu trouves le moyen de me raconter tes effroyables tripes et ton nùsérable anus de bourricot malade! As-tu donc perdu tout sens des réalités ?

Il se racle la gorge.

- je t'expliquais seulement pourquoi j'ai du mal à relire mes notes, fait-il... Attends... Destruction géné-

rale du monde capitaliste... Implantation en Suisse, pays qui le symbolise le mieux. Confusion générale...

Bouge pas, Antoine... Mise sous bombe de tous les Conseillers Fédéraux... Tu as entendu ? Tous les membres du gouvernement sont sous explosif, à la merci d'un détonateur. Voilà pourquoi on fiche la paix à ton Konopoulos. Bien obligé : il a piégé les chefs de la Confédération. je poursuis... Konopoulos est une pute... Non, c'est pas ça... Là aussi, il y a un trou dans le papier... Konopoulos est une... une toute ?.... Non ça peut pas être toute. Il devait y' avoir un p avant que ça crève. Une... Ah ! Une taupe 1 J'y suis : une taupe 1 Il y a quinze ans, il travaillait au K.G.B., et puis on l'a parachuté dans la diplomatie grecque où il a fait carrière... La terreur va s'instaurer en Suisse pour 214 MEURS PAS, ON A DU MONDE

commencer. Après les membres du Gouvernement: les Assemblées Internationales... Et puis les Banques... Tous les moyens... Les plus imprévisibles...

Voilà, c'est tout, mon petit. Romantin ne m'a rien rapporté de plus.

Egdistement, j'insiste.

- La donzelle n'a plus fait allusion à ma bombe à moi?

- Non.

Il ajoute

- Elle n'a guère eu de temps : ses complices sont arrivés presque tout de suite avec leurs vaporisateurs à somnifère.

Il rit comme rirait un vieux bélier si ks montons riaient.

- Tu veux que je te raconte leur astuoe pour se prémunir contre le gaz ? Des lunettes. Ils en portaient tous les deux, car ils étaient deux, d'énormes lunettes rondes avec un nez de plastique, comme on en vend chez les marchands de farces et attrapes; en fait, ces Página 131

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

lunettes constituaient des masques protecteurs. Ils se retenaient de respirer par la bouche, comprends-tu?

Nouveau rire chevrotant.

- Que comptes-tu faire? demande-t-il au bout dudit.

- Réciter mon acte de contrition, soupiré-je en raccrochant.

je subis un moment de flou qui n'a rien d'artistique.

Dans un cas comme le mien, on mesure totalement la solitude humaine.

je passe dans la salle de bistrot. Quelques vieux vignerons éclusent trois décis de blanc dans leurs minuscules verres. Ils ne se parlent presque pas. Ne regardent rien. Es sont là, posés. Aux murs il y a des MEURS PAS, ON A DU MONDE 215

tableaux de sociétés avec les noms des adhérents, présidents, vice-présidents, trésoriers et toutirn en tête, rédigés en belle ronde à petits poils fleuris sur des bristols. Des fanions aussi. La chorale du choeur mixte de Bonraisin. Ses membres fondateurs; la coupe qu'elle a obtenue au concours de Monhneux-sur-Taschate. Toute la paix, toute la sérénité d'un monde épargné, encore intact, où la vie reste la vie avec des jours de vingt-quatre heures et des nuits sans autres bruits que ceux du vent, de la pluie et des oiseaux.

Merde, ce que je voudrais pouvoir m'asseoir à cette table, avec ces braves vieux, me frotter à eux, m'in-clure à leur silence...

La sommelière est dodue, avec un bon gros cul et des joues franches comme le pain frais.

- Vous voulez boire quelque chose ? me demande.

@e en vaudois moderne'

- Oui, une bouteille de vin blanc. Vous pouvez le imnter dans la chambre de mes amis?

- C'est en ordre. Avec trois verres ?

- Non : deux,

n'y a que le vieux.

EUe hoche la tête.

- Le Gros vient d'arriver du temps que vous causiez au téléphone.

Le Gros! Tu vois? Une sommelière de village, d'emblée. Et alors, comment voudrais-tu que nous l'appelions, nous autres ?

- En ce cas, ce sera deux bouteilles et trois verres, mon amour 1

Là, efle rit. Son coquin tablier blanc, minuscule et endentelé, à la poche dilatée par l'un de ces énormes portefeuilles noirs dont usent les serveurs de café, en Suisse, s'agite sur son ventre dodu. je lui donne une légère cuessc à la tempe et lui propose un clin d'oeil.

216 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Elle est aux anges et fait aggrr aggre du gosier pour roucouler son contentement.

Moi, fissa, je grimpe dans les chambres.

Comme un bonheur n'arrive jamais seul, Bérurier se trouve en compagnie de la tenancière qu'il a si vite et bien séduite. Il l'a invitée à s'accouder au montant du lit et l'a dépiautée de sa jupaille en remontant icelle au-dessus de la magnifique croupe poulinière qu'elle masquait. La dame, toujours très docile, a mis ses jambes en V à la renverse. Le Gravos lui masse les grandes jorasses en débitant des mots d'amour :

- Bon Gu de merde, tout' la journée j'ai pensé à Página 132

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

ton cul, ma vache. Dieu d' Dieu, ça d'v'nait un'

zobcession! Dans ma tête, y avait tes miches, tes miches, et encore tes miches et pointe à la ligne! Visez-moi c' prose, tonnerre d'andouille 1 Salut, Mec, t'es d' retour ? J'ai du nouveau pour ta pomme. Mais vingt Gu de chaussette, faut d'abord qu' j' me temporise l'énerv'ment. C'te mère m' porte à l'épi du derme, mon pote! J' m'en ressens si tell'ment pour elle que j' triquais d'y penser! Qu' j' devais positiv'ment marcher t'au pas d' l'oie, s'y faut tout t' dire. C'te fois, ma potasse, on f'ra sans Félisque, j' te promets. Bouge plus qu' je t' tâtasse du goupillon. Attends qui l'émerge de sa tanière, le Totor. L'est à c' point branché su' la force qu' pour m' l'estrapoler, pardon : faudrait presque des démonte-pneus. Oh! Tout beau l'ami, viens un peu prend' l'air, ça t' donnera des couleurs! T' vas pas cantonner dans c' bénouze, gail-lard tel qu' t' v'là, merde! Doucement! C' qu'il fougue, l'animal ! T'es bien, la mère ? T'ankyloses ?

Impatiente-toi pas, j' veux pas m' l'abimer par trop d' précipitance. Une fois j'y suis été en force et j' m'ai esquinté la jugulaire. Lààààà... V'là la bête 1 Qu'est-ce MEURS PAS, ON A DU MONDE 217

J'y ai monté tout un vanne à ProPOs d' c'te valoche. j'voulais t'dire, Tonio? Ah! m'oui... Konopoulos...

Qu'i'la tenais à sa dispose moilliennant vingt mille balles suisses. Attends qu'j'insinue madame... Tu serais gentille si tu t' Pencherais un peu plus davantage en avant, Mémère. Ià, commak! Stop! Y a pas plus copérante qu' c'te signorita. L' temps qu' i' vais reconnaît' le parcours d' la main! Note qu' son Centre d'accue" a pas l' gabarit cabine téléphonique. Hier, la jolie Médème s'est rama@ l' chinois à Félisque sans appeler sa mère, pas vrai, Prof ? Malgré sa matraque d'malandrin, il t' m' l'a incombée comme y serait passé sous la Porte Saint-Dynis, ça c'est vrai, ça, hein, Félsque ? Pour la combler, c3te douceur, faudrait des bottes de Paille et un' fourche, ou alors des sacs d' sab'.

Ouf! M'y v'là. Depuis le temps qu' j'attendais ça, ma Vache. C'est un peu comm9 si i@ rentrais chez moi et qu' j'enfil'rais des pantoufles au lieu d' ton baigneur.

Maintenant tu peux remuer si le cul t)en chante. Mais C'est pas ton fort, ta Pomme, l'exercice, hein ? Ca n' fait rien, j, t' vas débuter peinardos. La petite séance d' dressage savant. Dans l' sens des aiguilles d'un' breloque. Il est minuit, Maâme Chouettezair! Ca t'évoque rien dans l' frifri, c'te manoeuv', ma Loute?

Si au moines tu causerais un brin, just' pour dire qu' a d' la joyce et qu' t'aimes mieux ça qu'être au dentisse.

Parle en chleu, si c'est ton patois maternel, ma Gosse !

mais articule, merde! J' sus là à limer comme si it voudrais agrandir la bonde d'une barrique! Même si ç e 1

a n' fait qu' d' t démanger, dis-y. Montr'-nous qu' tu participes, bougu' d' charognasse! J' croye qu' c'est c' qui m'excite chez toi, Gredine : ta manière d' rester sans réac'. Ell' est inertique, c'te Morue. Et pourtant, faut croire qu' ça n'y déplaît pas foncier'

218 MEURS PAS, ON A DU MONDE

ment puisqu'é me saute au paf sitôt qu' é m' voye 1

Alors pour t'en revenir, Gars, ton Grec m'a donné rendez-vous et j' sus été lu porter la valtoque. Y m'a Página 133

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

aligné vingt grands talbins violets après qu'il va aher mater l'intérieur de la valise. Y vou@t bien sûr savoir qui qu' j'étais et d'où je tenais la chose. J'y a rétroqué : M'sieur Kono, j' sus un homme qu'avait besoin de vingt tickets et qui sait écouter les converses téléphoniques à travers une cloison en posant un verre vide contre et en appliquant ma meilleure oreille cont' le verre. Bon, v's'avez la valise, moi l' fric. On s' connait plus. Si slave n' vous conviendrait pas, dites-me-le.

Il a s'hoché la tête.

Non, non, c'est très bien.

Qu'ensute j' sus reparti. J'avais emprunté l' vélo à Minette, la petite serveuse pour aller jusque z'à la propriété du Gus. Mais tu penses que c'te bourrique m'a fait filocher en 2 CV par un d' ses péones. M'a pas fallu cinq cents mètres pour m'en apercevoir. Alors moi, profitant d'un virage d' la route, je stoppe et me planque. La chignole arrive à mon hauteur...

Le Mahousse se tait.

- Ah! enfin, la v'là qui remue un peu son senli-remorque. Ca y est, tu pars, Roulette ? Les z'émois qui t' viennent? Quoi? Tu tousses seulement ? Ah ! j'avais cru. J'espérais... Ben tousse tout ton saoul, tousse à mort, ça crée l'illuse, ' spèce de fagot! Pour qu' j' vais prend' mon fade, faudrait qu'elle biche la coqueluche 1

C'te daronne, tel qu' vous voiliez, mes bonzes amis, j' sus capab' d' lu sermonner le frifri jusqu'à vital-

éternel, comme on dit en latin. J' la brosse comme fonctionne l' balancier d'un horloge. Ca devient machinal, c'te troncherie. Y a du plaisir, mais pas d' passion.

Dites : en a frappé, non? Entrez 1 Ah ! c'est la MEURS PAS, ON A DU MONDE 219

chamelelière qu'apporte d' quoi se faire du muscle.

Ecarquille pas tes chasses conunak, fillette, c'est la nature qui cause en c' moment. Quand é réclame, faut répond' présent, qu'autr'ment sinon tu deviens un refoulé av'c un escarguinche en guise de chibre. Si t'es intéressée par les produits d' la ferme, passe ta commande, Mignonne, y en a pour tout l' monde.

J' te conseille Pas mon ami Félisque, parce que tpas beau être déberlinguée, si j'en croye ton regard polis-son, tu dois pas encore avoir le trésor en forme d' lessiveuse, et cézigue son corps du délit, pardon baronne! C'est comme s'i tu Prendrais un tabouret à traire pour t'en confectionner un Tampax. Mon pote lAntonio, y n'a pas l' coeur à ça pour l'instant, mais si tu veux reviendra dans rna chambrette au Petit matin, j' t'apprendrai des trucs qu'ont pas parvenu encore en Suisserie : la languette de Modane, le pouce à mod,ler, l' parcours du combattant viet, l'enfile indienne, le biberon géant, le tracteur suédois, le cador en folie, le veau glouton, lève-Patoune, la giclée grand siècle, l'Omelette baveuse, l' chant du guépard, la tortue magique, le gendarme qui déambule, les deux soeurs de Pâques, Madame semeuse, la Marseillaise vorace, le trou des Halles, la bagouze meurtrie, le rond du bey dur à dada et la pointe du baron.

Sana, t' serais airnabs d@ me verser un godet de picrate, que j' réintègre des calories. Tu veux écluser un Petit verre, ma tourterelle ? L' coup du nùlieu Non! C'est vrai que ta pomme, pour c' qu' tu fatigues... OU qu' j'en étais, Tonio ? Oh, oui... Après l' virage... Je largue la bécane à Mam'zelle ici présente, mais sans la brusquer@ rassure-toi, Ninette- Elle est là, C'te gosse, fascinée. Ca t' dirait d' me palper les clochettes du temps qu' j'embroque ta Patronne ? juste Página 134

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

220 MEURS PAS, ON A DU MONDE

m' les agacer, pour qu'on mutine? A veulent pas t' morde, t'sais. C'est du bronze, les claouis à Bérurier.

Tu peux vérifier, mon ange. Donc, l' vélo posé, j' m' plante au mitan du chemin. La 2 CV se pointe; j' lu fais signe de stopper, é stoppe. Au volant, y'avait un grand gus, pas mal malgré son air vachard, fringué d'une combinaison kaki.

- Qu'est-ce que y a ? i m' demande en soulevant la vitre d' sa bdite à roulette.

Au lieu d' lu répond', j'ouvre la porte, posément, et je lu file un coup d' tronche en pleine poire. Putain, ce gnon ! Il a écroulé du pif su' l' volant. J'en garde une bosse, vise !

Le Gravos soulève son chapeau qu'il n'avait point jugé opportun de quitter pour honorer la tenancière.

Effectivement, une demi-aubergine surmonte son crâne où le tif se raréfie comme en haute altitude la végétation.

- Après quoi, un coup d' mon Opinel dans chacun des pneus avant, et tchao baby!

J' reviens au village où je branche le récepteur du bip-bip. je m' procurationne une auto, prévoiliant que j'eusse en aura besoin. Pour c'la, j' vais chez un particulier qu'avait une Mercedes de cent piges à vendre. J' lu dis comme quoi j' peux pas me permette d'ach'ter les yeux fermés et qu'y m' la laisse essayer pour la journée qu' je l'effrayerai des frais d'essence.

J'y esplique que j' sus l' cousin germain du Président d' la République suisse, et y m' fait confiance...

M' reste plus qu'à embusquer dans un coinceteau, derrière l'église et à attendre en matant l'écrin de contrôle au bip-bip. Deux plombes plus tard, v'là le gazouillis qui s' met en route. Y s' rapproche du village et j' voye déboucher Konopoulos au volant MEURS PAS, ON A DU MONDE

d'sa Rosse-Rolle, l'air pressé. j, lu fil ltds y avait une gonzesse e 1'train- Av'c moute Peinturiurée. d'abattage> genre rouque-0 1 Pé j

Un travel , e cou - e.

Tout en continuant son mouvement de marée, le Gros ne se laisse Pas désorienter.

Y a des moments qu'y vaut mieux un beau travelo qu'une vilaine mégèrej déclare courageusement Sa Majesté emplâtrante. Donc, j) me mets à suivre les bip-bip... Et on arrive à G'nève.

La Partenaire du Mastar se permet une interruption valable.

- Si ça n' vous ennuierait pas, j' voudrais changer de position, ie prends une crampe dans les mollets, argue-t-elle.

Galant, le Gros s'empresse d évacuer la dame.

- Une belle crampe, faut s' grouiller d' la tirer 1

8ffirme notre chevalier de l'embrocation, mets-toi sup le Plume, la Mère, commako tu pourras m' regarder le fond de I'oeil. J' te conseille d' lever les cannes.

Página 135

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Soutiens-te-les en t' maintenant par les jarrexes. D' la sorte, je te vas esplorer les zabimes jusqu'au cul-de-sac.

Tiens, t'as eu raison d'avarier les plaisirs, trognon. A la papae qu'on veuihe le vouloir ou pas, c't'encore l' fin des fins d' l'estase. J'espère qu' tu vas décarrer su' les bouchons d' roue, ma Grande, à présent! Pique-moi ta Pointe d' vitesse, Grosse Vacherie! Grimpe en dan-seuse s'y faudra, mais initiate un peu, merde! J' sus là à me respirer tout l' turbin. Je rinvente l' mouvement universaliste av'c mon cul, à force d'à force, je vais droit au tour d' rein, ma belle 1 L'amour, ça s, mijote à

.4

@-.e-ux, c'est pas l' matou qu'incombe tout l' boulot.

Assure, bordel 1 Assure, nom d' Dieu i T' vas pas me boyscouter not' étreinte, si ? Qu'est-ce j' te causais, 222 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Tonio? Ah! moui!: Genéve. La Rosse-Rolle s'est arrêtée rue du Rhône, devant le derrière d'un grand magasin. La rouquine a descendu av'c la valteche, Afteur quoi, Konopoulos a été l'attendre un peu plus loin. Av'c sa plaque CD y l'était p@. Note, j'ai on voit pas un poulet dans les strasses. A côté d' chez remarqué qu' G'nève est une ville drôlement civilisée !

nous, mince! T'as pas levé l' panard de l'accélérateur qu'y sont douze à rabattre. La rouquine est restée vingt 1 uz 'ai co pris

minutes partie. Et puis é l'est revenue. Mais à la manière qu'ell' balançait la va o e, i m qu'elle était vide. De plus, le bip-bip restait fisque. J'ai continué d' les suvre. On a été dans un bled de la péripétie genevoise qui s'appelle le Grand-Sa-Connerie ou un truc du genre.

- Le Grand Saconnex?

- Peut'êt'. On a passé et repassé devant une vilà brûlée dont d' laquelle y n' restait quedalle. Tout rasibus. Les pompiers s' trouvaient z'encore su' les lieux, et des policiers pour lors...

Et puis le Grec et son pote, la rouquine, a été à l'Intersidéral, un palace moderne. J' m'ai renseigné : la rouquemoute a une suite louée au mois à son blaze. Y

s' sont mis à bouffer. J' sus été les imiter dans un restau qui s'appelle Le Boeuf Rouge où la jaffe est magistralement lyonnaise, qu'on s' demande pourquoi on irait à Lyon.

Après la tortore, comme le bip-bip restait tOujOufs risque, j'ai retourné dans ce grand magasin. Pourquo@

ce? Le pif ! Tu connais ça... Oh! putain d'ell e, mais est-ce qu'é va s' décider à remuer, cette gravasse de chiotte ! T'es pas paralysée, dis, la patronne 1 Mà faudrait donc y fout' le feu à la juperie pour la faire remuer un cho

te, c'te grosu colique de plomb 1 Allez,

'VEURS PAS, ON A DU MONDE

hue! J'sens qu' j, vais a 223

u forfait, mes amis. A limer en

Père turbable,, des heum > on finit Par couler une bielle. Tut autre eusse déjà dijoncié, j'v's'assure.

Enfin... Donc> j'entre dans l' inagasin- Et savez-tu quoi j'avise, en Plein centre du reste-chaussée. Essayez Página 136

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Pl

à peiner. J'enfilerais un sac m d' deviner, vous m' ferez aisir. C'te fois com ence quéqu'cho e, e de patates, y s' passerait 8 Iles germeraient Ou quoi, mais c,te rombière, il vous jure 1

0

uate 1 Figurez-vous, qu'en coeur du magasin, y avait Alors, les artiss associés, v us donnez vot' langue ?

SO

un mannequin géant, avec une trogne d) carnavaux. Et 1 annequin, niaâme et messieurs, était habillé av'c le f8meux costar d' la valise. Ca vous n non ? Il est là-bas, vous pouve e bouche une,

-7 aller l' - -

Pimpant, radieux, qui s visionner réclame en Grèce. ert d' Pube Pour un' croisière

- Mais tonnerre de Zeus, M'exclamé-je (assez Opportunément, n'est-ce pas ? quelle est la destina.

don secrète de ce foutu costume ? Professeur, vous qui J'avez exploré@ êtes-vous bien certain qu'il ne contient pas le moindre engin miniaturisé ?

- Pas un centimètre carré n'a échap à m investigations, affirme Félix. pé es Je soupire.

- Bon, et ensuite, Gros ?

- J'ai retourné à l'hôtel Inlersidéral, la Rosse-Rolle SY trouvait tou-Pièce m'a dit q jours et un grome à qui j,ai glissé une u' ces tourteaux venaient d' s'enfermer dans J'appartement. Pour lors , j> sus rentré.

Il ajoute :

- J' vous demande pardon,

d' causer pour essayer de termi - faut Ou' j' m'arrête Et le voilà qui Pique des deux. ner madame.

224 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Nous respectons sa fougue silencieuse.

je mate ma montre : elle dit presque dix-huit heures. Si la bombe est vraiment lin-ùtée à minuit, il ne me reste donc plus que six heures à respirer l'air salubre de la chère Suisse.

Le Prof me regarde et déclare.

- je ne vois plus qu'une solution : il faut opérer une descente chez Konopoulos, mettre la main sur Stefano et le contraindre à désamorcer la bombe.

Seulement nous devons agir sans vous, Bérurier et moi, car il suffirait que l'autre ait le temps de proférer le mot fatal pour que vous sautiez avant même que nous ayons pu le maîtriser.

Comme il achève, Bérurier met pied à terre en grognant.

Página 137

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Alors, cette fois, merde 1 Remerde, trimerde et décamerde! Félix, j'abandonne, ça t'ennuierait d' me finir c'te brouette ?

PI (borgne 1416)

e demeure vé dans e c ffre de a v eille M rc e .

10 1 0 1 i e ed s Par sécurité, nous avons neutralisé le système de verrouillage et je le tiens fermé à l'aide d'un fil de fer.

Mais Par l'interstice subsistant ie peux suivre et venues de mes deux compères. les allées Sels on conse ils vont Oit l'ate er situé au.

n m dr à li dessus des garages; escaladent le roide escalier et ouvrent la Porte. Ce qui s'ensuit échappe à nia vue. je ne puis qt"imaginer- Stefano est-il présent ? Si oui, Peuvent-ils le neutraliser ? Deux questions qui m'abî-

ment le cervelet par leur acuité. je dois Poireauter,

poireauter encore. Acagnardé comme I am mon menton touche la protubérance causée p ar la bombe. Si

ie me tire de cette mésaventure, il est probable que je serai cardiaque. Que ferai-je de ma vie ? J'envisage mon destin d'outre-bombe sous des auspices ensoleil-lés. je suis dé@ssionné; bon, parfait. Merde à la Rousse. Je rne consacrerai au roman, ou bien à la pube, a y a à faire dans le domaine- Et Puis je récupérerai Marie-Marie et l'épouserai immédiatement. Du moment que ça rend nia Félicie si joyeuse...

Et puis...

-Mmrs Pas, on a du nwnde. 8.

226 MEURS pAS, ON A DU MONDE

Tout cela dans un coffre de Mercedes antédiluvienne qui sent le caoutchouc moisi et la vendange.

Seulement, en attendant, il y a, tout contre moi, la mort. La mort avec un mouvement d'horlogerie ou assinùlé, et une charge pulvérisante. Et un rien doit suffire pour que ces différentes parties, dangereuse-ment réunies sur ma viande, s'unissent pour m'anéantir...

Mais qu'est-ce qu'ils foutent, mes Zig et Puce ? Leur absence prolongée me donne à croire qu'ils ont trouvé Stefano dans son antre. S'ils avaient eu le dessous, Stefano réapparaîtrait, viendrait vérifier que mes anges di

gar ens sont seuls, ou pour le moins contrôlerait leur mode de locomotion. Donc, comme je n'aperçois pas l'homme à la combinaison kaki, cela veut dire que...

Bonheur! Le Gros surgit soudain, au bas de l'escalier raide. Il vient à la bagnole, y prend place et manoeuvre de façon à placer le coffre devant l'escadrin.

Página 138

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Puis il s'approche et tapote le couvercle de la malle arrière.

- Si Monseigneur voudra s' donner la peine.

Je défais le fil de fer, repousse mon toit de tôle et jaillis hors du coffiot.

- Alors, Colonel? je questionne.

- J' croive qu' c' t' ci qu' les Athéniens s'atteindrè-

rent, déclare le Gravos. Grimpe, j'ai une surprise pour toi.

je gravis cinq à cinq (mes jambes déliées me le permettant) l'escalier de ciment. La lourde de l'atelier est ouverte. je découvre Stefano debout devant son établi. Mes valeureux lui ont passé les poucettes après avoir glissé la chaînette derrière un montant de l'établi; et surtout, ils l'ont bâillonné sévère avec le MEURS PAS, ON A DU MONDE 227

sparadrap même qui lui a servi

bombine sur le buffet. à me claquer la

- Comme ça, y n' peut Pas causer, commente le Fo@de. Regarde, je vais y flanquer un coup d' latte dans les frangines et j' te paye des bugnes si tu l'entendras pousser un cri!

Exécution. Effectivement, nous voyons pâlir

"homme, verdir un peue pour dire juste, mais aucun son n'est perceptible.

- Camarade, lui dit Bé > j, vas pas y quat' ch' ru aller par

mins. On s' connaît peu, toi z'et moi, mais suffisamment assez pou' qu@ tu susses à qui t'as affaire.

Si tu dérailles la moindre, j' te massacre en beauté.

Croye-moi, y aura pas besoin d'esplosif Pour te réduc-tionner en chair à saucisse. je te décortique entièrement à l'Opinel, en commençant par les yeux, par charité chrétienne : qu' tu n' Pusses voir la sute. Pour que tu sais bien ça, qu' tu piges la véracité d' la chose, j' te vas administrer tin échantillon d' mon savoir. Vise un peu' bout d'homme. C'te bricole, j' l'ai baptisée les lunettes de soleil...

,e Gros met ses deux bras loin dans son dos et rmène brusquement les deux POings d'airain sur les yeux de Stefano. Synchronisme parfait. Un seul tchiaofff nous rend compte de l'importance de l'impact. Les coquards du gonzier se mettent à enfler, sangtiinoler et bleuir sans perdre un instant.

- A Présent, une aut' qu' j'ai baptisée la tabatière à Monseigneur .

Ca consiste, je vais t'expliquer... Béru écarte son index et son médius gauche, lesquels sont fo ement ngu e 1 m, rt

0 lés, tu t'en dout s. Il met 'extré té de chacun de ses deux doigts dans les narines de Stefano en gardant le bras à I>équerre. Après quoi, il flanque, à l'aide de sa 228 MEURS PAS, ON A DU MONDE

main droite, une formidable tape remontante sous son coude gauche et le nez de l'artificier explose. Le raisin pisse. Dru.

- Des gadget peux t'en proposer Página 139

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

s marrants, Mais faut pas qu'on va

treize à la douzaine, gamin.

perd' son temps. Tiens, v'là une ardoise, une craie.

M'sieur Tantonio, icigo, va t'interroger, et tu marque-ras ta réponse su' l'ardoise. Si les paroles se trissent, les z'écrits restent, tu pourras pas chicaner. Prends ta aire

craie. Tu peux? Moui. Banckok! Vas-y, commise d' mes deux 1

je m'assieds près de Stefano, sur l'établi. gu

- je sais que le mot le plus long de la lan e française devait faire exploser l'engin, camarade. Grâce au ciel, mon petit doigt m'a averti de la chose à temps.

Si ce mot n'est pas prononcé, la bombe explosera-t-elle de toute manière ?

Stefano ne se donne pas la peine de rédiger, il fait un mouvement de tête affirmatif.

- Quand? poursuis-je.

Cette fois, il écrit

- Minuit.

je pose mes chères mains d'artiste sur ses fumières épaules de terroriste.

- Ta peau contre la mienne, ça joue?

Il reste immobile.

- Si tu ne désamorces pas ma bombe, je ne te quitterai pas et nous exploserons ensemble.

Il ne bronche pas mieux.

- Mais en attendant l'heure du réveillon, tu la sentiras passer, espère. Ne compte pas trop sur un salut venu de l'extérieur, car si quelqu'un se pointe, nous t'abattons.

je dégaine un ravissant pistolet qu'il m'a été ioisible ME@S PAS, ON A DU MONDE 229

trô gr n our

de passer au con le d'Orly âce à u t de magie que M'a enseigné un Vieux forban de mes relations. Ca consiste à glisser mon arme dans la poche du policier préposé à la fouille avant qu'il entreprenne celle-ci, Pour la lui reprendre dès qu'elle est terrninée.ar Je promène le canon sous son nez en ch pie (à ProP's, va falloir que j'écrive une lettre à la Nation).

- Alors, tu me désamorces, oui ou merde @

Stefa o par t réfléc e il uies n ai hi,, nfin acq ce.

- ()ù se trouve l'aPPareii désamorceur ?

il écrit fiévreusement, en faisant des fautes d'ortho-graphe que e cor ger Plus tard : Placard du fond, i ri ai

samsonite rouge .

Tiens tiens, la sanisonite 1 Comme quoi il a l@oeil l'Antoriio, non ? Qui ose Prétendre le contraire @ > je vais au placard et trouve sans Peine le bagage en question.

Je l'ouvre. Les flacons aperçus la veille sont là, en beau cristal taillé, de formes et de tailles diverses avec des contenus aux couleurs variées.

Et après ? demandé-je à Stefano.

Il écrit :

Página 140

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Enlevez le flacon qui a un bouchon rond.

Je.

A ma surprise, tous les flacons viennent en mêrae lemps. Et je rn'aperçois alors qu'ils ne mesurent pas Plus de dix centirnètr s de haute r. Dessous, il y a un e u

double fond, Plus exactement, un second couvercle.

- Le désamorceur est là-dedans ? je lui demande.

il opine.

Malgré que ses chasses soient en déconfiture (de groseille'\, je le regarde à yeux portants.

manigance ? Je n'aime pas la brusque f Qu'est-ce qu'il açon dont il a

230 MEURS PAS, ON A DU MONDE

cédé. C'est un coriace. Ne me réserverait-il pas un coup de jarnac, voire simplement d'arnaque ?

- Tu croyes qu' y t' bite ? suppose le Gros qui me lit entre les lignes.

- J'ai des doutes, raili i

de dérailler).

- Moi idem, Sana. Alors on va prend' quéques précautions alimentaires, sors d' la pièce et va attend'

en bas des marches du temps qu'on va vérifier sa panoplie. Nous aut', moi et Félisque, on n'est pas bombés.

- Cet appareil peut fort bien déclencher mon feu d'artifice à distance ?

- Ecoute, Mec, ta bombe, c'est pas la panade universelle! Déjà elle marche au son, plus au mouvement classique, s'y va falloir qu'é fonctionne en suce aux ondes estra-courtes, ça devient une centrale ther-mogène-énucléée! Allez, va!

je vais.

- Attends, laisse-moi ta seringue. S'il déconne un tantisoit, il a sa dose, t'entends, beau frisotté ?

je m'évacue. Mon battant est en pleine folie.

Dedieu, c'est lui qui va me flanquer le feu aux poudres à cogner de la sorte!

Je m'efforce de respirer calmos. De penser à autre chose. J'évoque le sourire de maman, ce morninge, quand elle est arrivée dans ma chambre avec son plateau chargé de bonnes choses... Mais ma panique demeure, persiste et signe. je suis mort de peur, là.

J'avoue, sans honte. Je mets au défi quiconque, dans ma posture, de ne pas craquer à ce stade de l'action.

je compte les secondes. Sont-ce mes toutes ultimes?

J'attends l'Apocalypse dans ma chair. Aurai-je le é- e (ce qui vaut mieux que

MEURS PAS5 ON A DU MONDE 231 1

temps de comprendre ? Le temps de

est? savoir que ça y troisième!

Un cri retentit, là-haut! Un autre! Uroni hommes.

Tous différents. Trois cris poussés par t s Je grimpe en hâte.

Página 141

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

Quelle vision, madoué!

Par quoi te la commencer ? Ce que c'est chiant, à force, le job de narrateur. Faut toujours être sur la brèche, raconter, se défoncer Pour faire comprendre à des têtes de noeuds, souvent. Pas que ça leur échappe.

je vois ceci, et puis cela ; et c'est comm e c', et encore

comme ça! Merde chiasse je vais rendre mon stylo au magasinier du Fleuve Négro, moi, un de ces soirs.

Basta, à la fin !

Bon, ahez, un coup de reins, l'apôtre.

Alors que je te dise : Béru en Saint-Michei, comme sur les images pieuse de sa Prem'. Y f, t quoi, Saint-Michel'> Réponse às m'sieur l'abbé.

dragon,' voui , mon chérubin. Bérurie Il terrassait le ser nts, lui, qu'il terr r, ce sont des Pe asse en les écras t à coups de

tr e talon rageur. Combien de ces a Oc s re an ti s

sent sur le plancher ? Quatre, cinq p le grouillas-continuent d se t rtiller, d foue ? Même morts iis e 0 e tter l'air avec leurs

queues, comme Béru, à l'auberge de Commune pendant que sa grosse frigide changeait de Position.

Félix est plaqué au mur, les mains bien Posées à plat contre, comme sur ies affiches Pour films d'épouvante.

On dirait qu'il souhaiterait pénétrer dans le mur. Béru, vaillant, invincible, le courage à jamais en bandoulière, massacre les serpents résolument, en fier luron natif de Saint-Locdu-le-Vietix qui eut, en son temps d'écolier, maille à partir avec les vipères buissonnières de sa contrée. Certains des serpents se dressent Pour l'attaquer, mais il les ravage de son talon Pilonneur, 232 MEURS PAS, ON A DU MONDE

impîtoyable et précis. Bientôt, l'écheveau de reptiles n'a plus que des soubresauts agoniques.

- Le salaud! rage Sa Majesté. Ah! le fumier de lope! Ce qu'il nous mijotait! Mais courageux, le frère, ça...

Et c'est alors que je constate que Stefano est mort à son établi.

Bérurier expliq ' ue.

- Il m'a demandé d'ouvrir la valise, du moins son double fond. Je la tenais devant lui. Il a alors plongé la main dedans, a ramassé le paquet de serpents et a voulu nous le flanquer contre. Heureusement, ces petits marrants s' sont tortillés à son bras dare-dare. On a z'eu l' temps d' se garer des taches. T'as pas été piqué, Félisque?

- Les serpents ne piquent pas, ils mordent, rectifie le professeur à l'appendice surdéveloppé.

Le Valeureux ricane :

- J' sais pas s'y z'ont mordu ou piqué le Stefano, mais ç'a été sa fête.

- Bravo pour ta présence d'esprit, Gros. Reste à savoir qui, désormais, est en mesure de débrancher ma bombinette farceuse.

Página 142

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

RHO (bindébois)

- Allô! C'est bien à M. Konopoujos que j'ai

"honneur de parle]r ? articule Félix de sa voix Professo-rale parfaitement articulée, Pleine de points et de déliés, de virgules sous-jacentes aussi.

- En effet, qui est à I> appareil ?

- je suis le chef du S.R. helvétique, Excellence, ment Félix (ment Féfix, ment Félix, tsoin, tsoin!) avec un aplomb digne du fil en question. Il serait indispensable que nous nous rencontrons d'extrême urgence.

- Venez me rejoindre à I'I-Iôtel Intersidéral.

- Je préfère pas, Excellence. je me trouve chez vous, à Bonraisin, et s'il vous était Possible de venir...

- C'est que j'attends des gens de Paris, marmonne Konopoujos.

- Excellence, il s y agit vous vous en doute , d its d'une gravité exceptio 5 z efa nnelle et nous serions beaucoup

Mieux chez vous pour en débattre.

Félix se racle le gosier et ajoute cette phrase quasiment géniale sur les bords :

- Dans votre Propre intérêt> Excellence.

Un temps.

J'arrive, répond Konopoulos.

234 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Félix raccroche. Béru brandit son gros pouce large comme la spatule d un ski de saut.

- Gagné, dit-il.

Moi, je me contente de soupirer.

Gagné! Tu parles... Il est dix plombes et demie passées. Le temps que Konopoulos s'annonce, ça fera plus de onze heures. Il ne me restera donc pas une heure à vivre.

Et Dieu sait qu'on a tout remué dans l'atelier pour 4 è.

tenter quelque chose. jamais je n'ai autant pens, .

Mathias que ce soir. Si le foutu rouquin était là, peut-

être trouverait-il le programmateur de la bombe. Pour nous autres, ces chosemachins restent lettre morte. Y

toucher, c'est prendre le risque d'abréger l'attente en f ais 1

ant tout exp oser.

On s'est occupé du personnel. Ils sont quatre dans la maison, mais marginaux. Pas du tout des techniciens.

On a eu beau les interroger selon la méthode Béru, les menacer, tout bien, ils n'ont rien dit parce qu'ils n'avaient rien à dire. Alors nous les avons bouclés dans l'abri antiatomiq,ue de la maison. Les murs et la porte ont soixante centimètres d'ép se pe ais ur, ils uvent tou-Página 143

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

jours gueuler et se démener...

C'est le Gros qui a eu l'idée de contacter le big chief en personne.

- P' t'êt' que le Grec est encore à l'hôtel avec son travelo ; si on parviendrait à l' faire revenir, on y mandrait poliment d' te déshameçonner, Gars'> Maintenant on l'attend ; les dernières minutes de ma vie s'égrènent avec une funèbre lenteur. Ca devient tellement insoutenable que je suis tenté d'arracher le sparadrap, la bombe, le fil. Ah! oui : en finir délibéré-

ment. Aller au-devant de la catastrophe. Prendre MEURS PAS, ON A DU MONDE 235

l'initiative d ma fin. Je comprends la folie t ri q e émé re

ui Pousse certains individus à s'offrir au danger.

Bérurier a dégauchi le bar et prépare des mélanges oiseux en de grands verres décorés.

- Bois, ça te remontera, il propose.

- j@ai envie de mourir lucide, dis-je. Le dernier godet de rhum, c'est folklorique mais archi-con. je suis persuadé que des tas de suppliciés l'auront refusé.

Le temps passe.

Mon dernier temps.

- Acré! L' v'là! déclare Sa Majesté.

Effectivement, la lunùère dansante de deux phares dévale l'allée principale à travers la brume de nuit.

Tout est prêt pour recevoir Konopoujos, car nous avons découvert un mignon arsenal à la cave.

- Surtout, ne me le flingue Pas, Gros.

- Inquiète-toi pas, si j' dois l' Plomber, le viserai ws cannes.

Il est placardé dans un massif flanquant le Porche. Il a choisi celui de droite, moi celui de gauche. Nous Sommes convenus, lui et moi, qu'au moment de l'action, nous pralinerons sans retenue toute personne qui escorterait le Grec, manière d'avoir illico le champ fibre.

Félix joue son rôle à la perfection. Son crâne pointu, dénudé, miroite à la lueur des deux lanternes vitrées de cui

s de boutanche. Il a boutonné sa veste croisée et, dans la noyé On ne S'aperçoit pas qu'elle est râpée.

Debout sur le Perron@ strict, les deux bras le long du corps, on dirait un chef du protocole accueillant un hôte de marque.

236 MEURS PAS, ON A DU MONDE

A travers les branchages du buis, je constate que Son Excellence est venue seule. Pour elle, il s'agit d'un rapide afier-retour. Sans doute a-t-il réunion au sommet à Genéve et ce coup de téléphone intempestif le contrarie. Il a cédé à cause du ton de Félix. Toute l'efficacité, la crédibilité se trouvaient dans l'intonation. Personne ne ment mieux qu'un individu qui ne ment jamais. Personne ne joue mieux la comédie qu'un Página 144

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

être absolument naturel.

Il abandonne sa voiture à la diable et s'avance.

Félix exécute à la lettre ce qui fut convenu. Il attend, rigide, que Konopoulos ait gravi les marches.

- Ernst

Mller, se présente-t-il en tendant la main.

Konopoulos donne la sienne.

Alors Félix la lui biche à deux pagnes; et nous autres, Bérurier et moi, n'avons plus qu'à nous précipiter. De l'emballage-cadeau, espère! Grand luxe 1 Le Gros, quelle maestria! Il a passé les poucettes récupé-

rées du cadavre de Stefano avant que le Grec n'ait eu le temps d'exécuter un mouvement de repli.

Le tout n'a pas duré quatre secondes, selon mon estimation.

- Bonsoir, Excellence, fais-je alors. Je suis venu réclamer mon dû. J'ai remis votre message au Président de la République, maintenant, il faut me désamorcer. Et vite, il ne reste que quarante minutes avant l'instant fatal.

Alors, Konopoulos, tu sais quoi ?

Il saute du perron et se met à hurler

- Anticonst...

Cher Bérurier ! Quelle présence d'esprit 1 L'autre n'a pas le temps de proférer le... stitutionnellement qui m'enverrait ad pattes, comme dit Pierre dans ses pages roses (Pierre qui mousse amasse Larousse).

MEURS PAS, ON A DU MONDE

237

11 l'a fait taire d'un coup de Poing ravageur- T-Tn tout grand, un terrible; un qui fait cra4-uer set cartilages.

A le décapiter, te dis-je 0

- Konopoujos est soulevé du

Sol; d'ailleurs il S'y trou - q ii vait en é u 1 bre nstable, et

PrOPulsé en arrière. Un vilain bruit marque sa chute.

Un bruit mat> fort et s

Part et d' I)urd- Que je te fasse rire autre du 1, se uve un agré ble assif perro .. D,

de buis ad@ tr') a m

rablement taillé. Ciacun de ces massifs est Protégé Par une grille rne ental , en fer forgé. pou mon goût, i 0 ni e r de luxe, m e trouve que tout Ca fait un peu cimetière ais y en a luui airnent- La nuque de son excellente Excellence a @rté sur l'une des Pointes de la elle, laquelle s,est enfoncée dans sa tr bons cen i q onche de dix tmètre'.Sibien uecepauvrehoinmen'apas survécu. La.bouille embrochée, il est à b qué da s un te ible nstant n > es n 1 3 10 - n rr 1 a é 1 yeux gra ds Ouverts. La lumière d'une applique l'éclaire hideusernent. C'est saisissant.

MOi, ' e vie de ge,ber. Pas te le

ai a e 1

Página 145

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

m s l' riréaiparn 1 m n 1 pe situasse- Béru, en voulant me

bl de a e t e s ctacle, sauver, a tué deux personnes d'u,, coup de poing : le Grec et n'a pomme.

Je suis contraint de rn'asseoir sur le perr n. Ma tête Pend entre mes genoux. 0

- Escuse-inoi de t demander pardon, bafouille l'Enflure, si j' l'aurais laissé finir son mot, tu serais canné.

d'Outre-trombe déjà b e Et vous avec, Pro able, admets i d'une voix

> (Ca vient vite> ces sortes de vo'x-) merci Pour ce 'Sursis de...

Je mate ma tocante au cadran phosphorescent.

- -.. de trente-six minutes. si Peu qu'il Y en a, ça ai o

vi a s

f t t ut de rnêrne plaisir, dit une 'eille ch n on d'avant Quatorze.

238 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Un long silence s'appesantit sur nous.

Un silence de, oui, n'ayons pas peur des mots : de mort. Intense recueillement des âmes fascinées par la cruauté du destin imparable. Un oiseau de nuit fait entendre son cri de prophétie funèbre dans un arbre proche. Et puis il y a les souffles du vent à l'haleine glaciale qui passe dans les frondaisons...

- Viens! me fait tout à coup Bérurier.

- Où ça?

- On retourne à l'at'lier. J' vas tenter le tout pour le tout, Mec. On n' va pas attendre les bras croisés en récitant la prière des argonisants, si ? C'est pas tellement l' genre d' la maison!

- Il n'y a rien à tenter, Alexandre-Benôît.

- Y a toujours quéque chose à tenter au moment qu'on rit! Et puis quoi - tu vas pas mourir avec tout c'monde qui t'aime!

- Oh! laisse!

Il explose.

- Fais-moi pas chier, bordel! C'est pas l' moment.

Tu croyes qu' j' vas donner ma nièce à une poule mouillée? Arrive!

- je ne veux pas qu' tu risques ta peau pour la

@enne.

Alors il a cette réplique sublime et décisive

- Comme si c' serait la première fois 1

Vaincu, je le suis. Félix nous empâte le bois (ou nous embdite le pas, tu choisis).

- Non, garde ton nez sec, Prof, enjoint le Mam-mouth. Si par hasard mon truc foirait, faut ben qu'y reste quéqu'un pour raconter not' aventure, non?

Félix hoche sa tête d'autruche décatie mais stoppe.

MEURS PAS, ON A DU MONDE 239

- C'est quoi, ton idée, mon vieux frangin ?

Nous sommes dans l'atelier5 parmi les cadavres de Stefano et des serpents. Tu parles d'une ambiance, toi!

Béru s'affaire, rassemble du matériel : des pinces, Página 146

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

du file un Petit Poste de soudure.

PO u

Il tarde à me ré ndre. Et voilà au', n espoir fou S'empare de moi. MOn coeur bat à tout'rômpre, ma tête bourdon @e, mais un hymne monte de mes fibres, l'hymne a l'espoir te dis-je, l'hymne à la vie. je veux, je veux voir se lever le jour demain.

- Hein, Gros, que cOmPtes-tu bricoler?

- C'est le mot, ricane-t-il. Ils t'ont bien dit, en passant ce fil à ton cou que si qu$ on I> couperait l'

bidule exploserait ?

- En effet.

- En somme, reprend Sa Majesté, ce fil, c'est leur seule garantie qu' tu n' Peux Pas Oter c'te bombe.

- En somme, oui.

- Alors ce qu'y faut qu'i'vais faire, Mec, c'est d'le rallonger.

- Comment ça, le rallonger?

- Tant qu' l' coupe pas, rien ne pète. Je vas souder un fil après le tien. C'est là qu'est il risque, tunique-ment là : est-ce qu' C't' opération va faire péter la sauce > D'après selon moi, non. Y a pas d' raison car j'interromps aucun contact. Une fois soudé à un point, s'y n' s'est rien produit, je laisse un mètre du nouveau fil, et j' soude l'autre estrérnité à côté du premier bout, tu piges ? Ces deux soudures faites, je tranche l'ancien fil entre les deux bouts. Et rien n' saute toujours d'après moi, Puisque l' contact Passe maintenant par le nouveau fil. N' reste Plus qu'à Oter c'te bomberie de contre toi et à te l'enlever par-dessus ta tronche pisque le second fil est assez long.

240 MEURS PAS, ON A DU MONDE

- Alexandre-Bendît, balbutié-je, j'admets que ça peut en effet marcher. Seulement, si ça ne marche pas...

- Fais pas l'oiseau d' mauvais Auguste, j't'en prille! T'as d' la chance que j'eusse eu travaillé chez l'électricien de Saint-Locdu-le-Vieux, à mon retour du certificat d'études dont j'avais échoué.

Sans frémir, retenant son souffle, il se met au travail.

Et alors, pendant qu'il agit, je me mets à lui parler de maman, et de Marie-Marie... Et la façon dont ma vieille a accueilli la nouvelle. Et où nous irons en voyage de noces, Marie-Marie et moi; et qu'on aura un moufflet, voire deux, pour le rendre grand-oncle, presque grand-père, ce gros porc! je parle et le nùracle se fait : je cesse de penser à l'enjeu du travail qui s'accomplit. L'état de grâce. je parle de ce qui sauve toujours et peut-être sauvera tout un jour, quand les hommes auront compris. je parle d'amour...

Lorsque Bérurier a achevé sa tâche, il est en larmes.

- Citait temps qu' j'eusse fini, dit-il, tu m' fais tell'ment chialer qu' j'y voiliais plus clair.

Il ouvre la fenêtre et jette la bombe dans le potager derrière le garage.

Un énorme vacarme secoue les échos.

Lorsque nous rejoignons Félix, nous le trouvons évanoui, le cher homme, car il a cru que nous venions de sauter.

SIGMA (ringen)

Página 147

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

al

M gré les Pérorances de la garde de nuit qui répr)be en Portugais (comme tin pinson), nous partons à l'assaut des chambres.

A troisi on constitue une horde de Huns, si je puis dire Sans le moins du monde vouloir faire un jeu de mots.

Et nous la découvrons dans la chambre 4. elle, la jolie, la chérie, la belle âme.

Pas brillante, blafarde, les traits tirés, les lèvres blanches, le regard fiévreux.

- Ah! vous voilà tout de mêrnej espèces de guignols! murmure ma douce fiancée. M'abandonner de la sorte, vous me la copierez! Et tu voudrais tépousei espèce de saligaud 1 que je

- Je t'expliquerai tout, bégayé-je, mais que fais-tu ici ?

- Tu expliqueras mon cul, hé> rnatamore pour noces et banquets 1 Ce que je fais ici? Quand les ambulanciers m'Ont débarquée à la clinique, j'ai pris peur et j'ai voulu me sauver. Mais on m'a maintenue, on m'a fait une piqûre. je me suis trouvée dans le coltar en moins de deux. Quelques heures plus tard, sans que j'aie pu m'expliquer, on M'opérait de l'appen-242 MEURS PAS, ON A DU MONDE

dicite. je m'en rappellerai de ce voyage en Suisse, et de ta demande en mariage. Et môssieur le commissaire qui se la coulait douce pendant ce temps-là!

- Pas si douce que ça, intervient Tonton Béru.

Ecoute, môme, fais pas tout ce suif, l'appendicite, ça lait des années qu'on causait de t' l'enl'ver, t'avais des cuises, rappelle-toi. T' sais, les toubibs suisses, c'est pas des pelures, y n'agissent qu'en reconnaissance de choses. Maintenant, si Antoine t'emportera en voiliage de noces dans des pays sous-enveloppés, t'es parée; on va pas s' faire aimer dans la forêt vierge avec un appendicite qui bat de l'aile! Bon, nous, on a encore du pain su' la planche à voile. Ensute, faut qu'on va rentrer en France, mais j' t'enverrai tante Berthy pour t' tenir compagnie et régler les frais, et surtout finis de rouscailler, c'est pas engageant pour un fiancé d' voir sa future jouer les mégères comme si qu'y seraient déjà marridas.

TAU (pinière)

Rien ne vaut l'élément de surprise.

Radiner en pleine nuit dans l'appartement de Belle-de-Mai, à l'Intersidéral revolver au poing. Lui annon-

-7

cer la mort de son jules; l'obliger à se lever, lui administrer six cachets trouvés dans son sac à malice Página 148

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

pour la foutre à moitié groggy, qu'elle nous suive docilement. L'enfourner dans la vieille Mercedes (à l'essai), filer en France voisine; tout cela en pas vingt minutes, relève de la magie policière. De J'esprit de décision.

C'est bath d'agir en trombe, sans hésiter.

Le ciel est à ce point avec nous que pas un douanier ne se dresse au mitan de la route pour nous paperasser.

Ces messieurs dorment.

Je conduis en chantant à tue-tête.

Ce que c'est bon de vivre encore.

Encore un peu. C'est grisant de savoir que tout à l'heure, entre Pontarlier et Dijon le jour se lèvera.

Qu'on s'arrêtera dans un routier pour bouffer des oeufs au jambon.

En plus, on embarque la potasse à Konopoulos, et grâce à elle, on va en apprendre des choses, tu penses 1

244 MEURS PAS, ON A DU MONDE

Bérurier regarde la rouquine pioncer sur sa robuste épaule.

- On dirait franc une nana, affirme-t-il, même qu' j' dois me retiendre d'y filer la pogne au valseur.

- Tu aurais des surprises, Gros. Ca t'ennuie de me la réveiller un instant, il y a quelque chose qui me turlubite plus que le reste et je voudrais qu'eue m'affranchisse.

- Volontièrement, s'empresse mon sauveur en administrant deux baffes de lavandière sur les joues de la veuvasse.

Belle-de-Mai pousse un cri et s'éveille, hagarde.

- je te demande pardon, fillette, dis-je, un simple renseignement : à quoi sert le grand costume planté au milieu du célèbre magasin genevois?

La beauté gnagnate un peu du pif ; bat des cils.

je réitère ma question. Le Gravos m'aide par deux autres tartes.

- Dis vite, ensuite on te laissera dormir, promets-je.

Alors, réunissant ce qu'elle peut trouver en elle de cohérence, la rouquemoute chuchote :

- Le tissu est épais. Dedans, c'est plein d'oeufs de serpent. Ils vont bientôt éclore sous la lumière des projecteurs. Ils infesteront le magasin, et alors, ce sera fan-tas-tique! Le chaos! C'est ce que nous voulons, nous autres : le chaos !

Elle glousse. Dodeline...

- Dieu de Dieu, soupire Béru, quels moyens ils emploient, ces mecs, pour détrico@.er l'humanité!

- Nous alerterons les autorités helvétiques, à l'aube, décidé-je. Et nous leur donnerons la recette pour délivrer de leurs bombes contraignantes Messieurs les Conseillers.

MEURS PAS, ON A DU MONDE 245

Félix qui somnolait soupire :

- Ce ne sera que partie remise, mon bon ami.

L'Apocalypse est en marche 1

J'attends d'avoir doublé un gros cul avant de gueuler :

- Otii, Félix : l'Apocalypse est en marche, mais c'est pas une raison pour courir à son côté 1

- Vous savez qu'il a de la poitrine ? coupe Bérurier en retirant sa main du corsage de Belle-de-Mai.

Página 149

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- Tout est trompeur, assure Félix.

Béru rêvasse et demande :

- Vous croyez, vous, que tous les Grecs sont pédés ?

FIN

1 1

fo

1 r

Achevé d'imprimer le 25 juin 1980

sur les presses de iimprimerie B,,ièr, à Saint-Amand (Cher)

1 A t

e

,i@

i r

1

Página 150

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

- N' d'impression: 1258. -

Dépôt légal : 31 trimestre i 98().

ImPrimé en France

l@

. , 1

-- 1 , ;

. @ ‹‹a@ddli-i

r

1

@ @i1

a

1

'A

. @l

1

1 '-!' 1 @ i-@@' d âà

à

@,, @.A@ 1 1

Página 151

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

1

1

1 @i

i

@w

, i

1 1

Página 152

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

'l

1

1

1

1

i

1

1

i

1

Página 153

San Antonio 1 - Meurs Pas, Hein, on a Du Monde - Frederic Dard - Fleuve noir - 2010

PUBLICATION MENSUELLE

-A

Página 154